Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Wer Saatgut produzieren möchte, sollte die einfachsten Grundlagen der Botanik kennen. Bis heute werden Pflanzen aufgrund der Anatomie ihrer Blüten, ihrer Fortpflanzungsorgane oder Früchte eingeteilt." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12665, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "In diesem Film werden nur einige lateinische Bezeichnungen verwendet: die Pflanzenfamilien, z.B. die Schmetterlingsblütler/Fabaceae, die Korbblütler/Asteraceae, die Nachtschattengewächse/Solanaceae oder die Kürbisgewächse/Cucurbitaceae, die Gattungen wie Cucurbita, die Arten wie Cucurbita Maxima und die Sortennamen." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12667, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Zum Beispiel gehört die Gurke zur Familie der Kürbisgewächse/Cucurbitaceae, zur Gattung Cucumis und zur Art Sativus. Sie unterteilt sich in viele Sorten." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12668, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Melone gehört ebenfalls zur Familie der Kürbisgewächse/Cucurbitaceae, und zur Gattung Cucumis, aber zur der Art Cucumis melo, die sich wiederum in verschiedene Sorten aufteilt." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12669, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Pflanzen einer Sorte weisen sehr ähnliche botanische Eigenschaften auf, so bei Form, Farbe oder Grösse. Alle Sorten derselben Art können sich verkreuzen." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12670, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Selten kommt es zu Verkreuzungen zwischen verschiedenen Arten. So besteht kein Kreuzungsrisiko zwischen Gurke und Melone." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12671, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Es gibt jedoch einige seltene Ausnahmen: Sorten von botanisch sehr ähnlichen Arten wie zum Beispiel von cucurbita moschata können sich mit Sorten der Art cucurbita argyrosperma einkreuzen. Unbekannt sind bisher Verkreuzungen unterschiedlicher Gattungen." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12672, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Die botanische Einteilung der Pflanzen ist die Grundlage für den fachgerechten Samenbau und hilft unerwünschte Kreuzungen zu verhindern." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12673, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Als Grundlage für die Samengärtnerei die botanische Klassifizierung der Pflanzen kennen" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Wer Saatgut produzieren möchte, sollte die einfachsten Grundlagen der Botanik kennen." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12675, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "Botanische Klassifizierung, Saatgut,Samengärtnerei, Video,Erläuterungen, Lernen,ABC" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12676, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Die lateinische Bezeichnung ermöglicht eine genaue Einteilung dort, wo die umgangssprachlichen Bezeichnungen Verwechslungen hervorrufen können. Das Wort Kürbis bezeichnet ganz unterschiedliche Arten wie die Cucurbita Pepo, die Cucurbita Moschata oder auch die Cucurbita Maxima." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31738, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83063, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83064, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83065, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/de/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }