Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Aki magfogásra vállalkozik jó, ha tisztában van a botanikának (a növények tudományának) az alapjaival. A növényeket jelenleg a virágaik, a szaporítószerveik, illetve a termésük anatómiája alapján osztályozzák." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12857, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "A videókban csak bizonyos latin neveket használunk: a családokét, mint pl. a Fabaceae (pillangósvirágúak), Asteraceae (fészkesek), Solanaceae (burgonyafélék) vagy Cucurbitaceae (tökfélék); a nemzetségekét, mint pl. a Cucurbita; a fajokét, mint pl. a Cucurbita maxima, végül pedig a fajtákét." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12859, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Például az uborka a tökfélék (Cucurbitaceae) családjának tagja, azon belül a Cucumis nemzetséghez és a Cucumis sativus fajhoz tartozik. Számos különböző fajtája ismert." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12860, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "A sárgadinnye szintén a tökfélék (Cucurbitaceae) családjába, és a Cucumis nemzetségbe tartozik, de ez egy másik faj, a Cucumis melo, és a fajon belül szintén rengeteg fajtája van." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12861, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Az azonos fajtába tartozó növények nagyon hasonlítanak egymásra, pl. az alakjuk, színük, méretük tekintetében. Egy adott faj minden fajtája képes kereszteződni egymással." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12862, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "A különböző fajok fajtái általában nem tudnak kereszteződni. Pl. nem áll fenn a veszélye egy uborka és egy sárgadinnye kereszteződésének." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12863, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Viszont vannak kivételek. Az egymáshoz botanikailag közel álló fajok között előfordulhat kereszteződés, mint pl. a Cucurbita moschata (pézsmatök) és a Cucurbita argyrosperma (ezüstmagvú tök) között. Különböző nemzetségek közt nem történik kereszteződés." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12864, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Ennek a tudásnak az elsajátítása segít majd kiválasztani a magfogáshoz szükséges megfelelő termesztési módszert és elkerülni a nemkívánatos keresztbeporzódást." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12865, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Ismerkedj meg a rendszertan alapjaival a sikeres magfogáshoz!" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12866, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Aki magfogásra vállalkozik jó, ha tisztában van a botanikának, a növények tudományának az alapjaival." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "rendszertani, botanika, magok, magfogás, videó, magyarázat, tanulás, összefoglaló" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12868, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "A besorolás latin nevük alapján történik. A latin nevek használata pontos osztályozást tesz lehetővé, míg a hétköznapi nevek alkalmazása félreértésre adhat okot. Például egyaránt „tök”-nek nevezünk több fajt is: pl. a Cucurbita pepo, a Cucurbita moschata vagy a Cucurbita maxima fajokat." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31741, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/hu/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }