Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Chiunque voglia produrre la propria semente dovrà familiarizzarsi con alcune nozioni di botanica, la scienza delle piante. Le piante sono attualmente classificate in funzione dell’anatomia dei propri fiori, dei loro apparati riproduttivi e dei loro frutti." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "In questo film parleremo soltanto di alcune denominazioni latine: le famiglie come le Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae o Cucurbitaceae, poi i generi come le cucurbita, le specie come le « Cucurbita Maxima » e le varietà." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Ad esempio il cetriolo fa parte della famiglia delle Cucurbitaceae, che appartiene al genere Cucumis e alla specie Sativus. Esso si declina in molteplici varietà." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12932, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Anche il melone fa parte famiglia delle Cucurbitaceae e appartiene al genere Cucumis ma la sua specie è diversa, Cucumis Melo declinabile in molteplici varietà." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12933, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Piante della stessa varietà hanno un aspetto e delle facoltà genetiche simili. Tutte le varietà della stessa specie possono incrociarsi." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Quasi sempre, le varietà di specie diverse non si incrociano. Per esempio, non esistono rischi di incrocio tra un cetriolo e un melone." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Pero ci sono delle eccezioni. A volte incroci sono possibili tra specie botanicamente vicine come per esempio tra la specie Cucurbita moschata e la specie Cucurbita argyrosperma. Tra i generi, gli incroci non sono possibili." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12936, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Conoscere questa classificazione permette di adattare i metodi di coltivazione dei porta semi ed evitare gli incroci indesiderabili." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12937, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Conoscere la classificazione per produrre dei sementi" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12938, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Chiunque voglia produrre la propria semente dovrà familiarizzarsi con alcune nozioni di botanica, la conoscenza delle piante." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12939, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "classificazione botanica, sementi, produzione, video, spiegazioni, imparare, ABC" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12940, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Sono classificate col nome in latino cosi la classificazione è unica e precisa . Per esempio zucca riguarda molto diverse spezie come la cucurbita pepo, cucurbita moschata e la cucurbita maxima." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31742, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/it/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }