Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Iedereen die zelf zaad wil produceren heeft een basiskennis nodig van plantkunde of botanie. De classificatie van planten gebeurt tegenwoordig op basis van de anatomie van hun bloemen, hun geslachtsorganen en hun vruchten." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12959, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "In deze reeks filmpjes gebruiken we daarom ook Latijnse benamingen, met name voor de families: bijvoorbeeld Fabaceae voor de vlinderbloemenfamilie, Asteraceae voor de composietenfamilie, Solanaceae voor de nachtschadefamilie of Cucurbitaceae voor de komkommerfamilie. Daarnaast benoemen we geslachten, zoals Cucurbita, soorten, zoals Cucurbita maxima en tenslotte ook verschillende rassen." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12961, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo behoort de komkommer tot de familie van de Cucurbitaceae, het geslacht Cucumis en de soort Cucumis sativus. Binnen deze soort vinden we een brede waaier aan rassen." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12962, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Meloenen behoren ook tot de komkommerfamilie en hetzelfde geslacht Cucumis maar tot de soort Cucumis melo en ook daarvan bestaan weer een hele reeks rassen." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12963, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Planten van eenzelfde ras lijken erg op elkaar, zowel fysiek als in andere genetische eigenschappen. Binnen dezelfde soort kunnen alle rassen met elkaar kruisen." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12964, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Rassen van verschillende soorten kruisen meestal niet. Zo bestaat er geen enkel risico op kruising tussen een komkommer en een meloen." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12965, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Maar er zijn uitzonderingen. Soms zijn kruisingen mogelijk tussen soorten die genetisch heel verwant zijn, zoals Cucurbita moschata en Cucurbita argyrosperma. Kruisingen tussen planten van verschillende geslachten zijn onmogelijk." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12966, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Een basiskennis van botanische classificatie staat ons toe voor elke soort de juiste zaadwinningsmethode te gebruiken en ongewenste kruisingen te vermijden." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12967, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Botanische classificatie leren kennen om zelf zaad te telen" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12968, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Wie zelf zaad wil produceren heeft een basiskennis nodig van plantkunde of botanie." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12969, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "latijnse namen, latijn, soort, ras, familie, Apiaceae, Brassicaceae, Asteraceae, Poaceae, Fabaceae, Cucurbitaceae, genus, Solanaceae, schermbloemenfamilie, schermbloemigen, grassenfamilie, vlinderbloemigen, kruisbloemenfamilie, vlinderbloemenfamilie, kruisbloemenfamilie, composietenfamilie, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf, telen" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12970, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Voor de registratie worden Latijnse namen gebruikt. Die maken het mogelijk zeer nauwkeurig te classificeren. Namen uit de spreektaal leiden vaak tot verwarring. Neem bijvoorbeeld het woord ‘pompoen’. Dat wordt voor heel wat verschillende soorten gebruikt, zoals Cucurbita pepo, Cucurbita moschata of Cucurbita maxima." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31744, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "Botanische classificatie" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83081, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "ABC Botanische classificatie" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83082, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je de basis van botanische classificatie. Iedereen die zaden wil produceren moet een algemeen begrip hebben van botanie of plantkunde. Het gebruik van Latijnse namen garandeert een nauwkeurige classificatie. Namen in de omgangstaal leiden vaak tot verwarring. Deze knowhow helpt je om de juiste zaadteeltmethoden te gebruiken en ongewenste kruisbestuiving te voorkomen." ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83083, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/nl/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }