Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Quem quer produzir sementes, deverá se familiarizar com algumas bases de botânica e de conhecimento das plantas. Até hoje as plantas são classificadas em função da anatomia das suas flores, dos seus órgãos reprodutores e de seus frutos." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12989, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Nesses filmes, utilizaremos algumas denominações do latim: as famílias como as Fabaceae, as Asteraceae, as Solanaceae ou ainda as Cucurbitaceae, os gêneros como as Cucurbita, e as espécies como Cucurbita maxima e as suas variedades." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12991, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Por exemplo, o pepino pertence à família das Cucurbitaceae, ao gênero Cucumis e à espécie Cucumis sativus. Existem numerosas variedades dessa espécie." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12992, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "O melão também pertence à família das Cucurbitaceae, ao mesmo gênero Cucumis mas pertence a uma espécie diferente, chamada Cucumis melo, que também contém diversas variedades." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12993, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Entendemos por “variedade”, plantas que são parecidas pelos seus aspectos e seus atributos genéticos. Todas as variedades de uma mesma espécie podem se cruzar entre si." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12994, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Geralmente, variedades de espécies diferentes não podem cruzar entre si. Por exemplo, não tem risco nenhum de cruzamento entre um pepino e um melão." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12995, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Mas observamos algumas exceções. Às vezes cruzamentos são possíveis entre espécies próximas botanicamente, como por exemplo entre a espécie Cucurbita moschata e a espécie Cucurbita argyrosperma. Entre os gêneros, os cruzamento são impossíveis." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12996, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Conhecer bem essa classificação botânica possibilita a adaptação no manejo das plantas porta-sementes e assim evitar os cruzamentos indesejáveis." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12997, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Conhecer a classificação botânica para produzir sementes" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12998, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Quem quiser produzir sementes deverá se familiarizar com algumas noções de botânica, a ciência das plantas." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12999, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "classificação botânica, sementes, produção, vídeo, explicações, aprender, ABC" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 13000, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Elas são identificadas com um nome em latim. A nomenclatura latina permite uma classificação precisa enquanto a linguagem comum pode criar confusões. A palavra “abóbora”, por exemplo pode representar espécies muito diferentes como a Cucurbita pepo, a Cucurbita moschata ou ainda a Cucurbita maxima" ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31745, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83084, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83085, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83086, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/pt/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }