Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum üretmek isteyen herkesin, bazı botanik kavramlara ve bitki bilgisine aşina olması gerekir. Bitkiler çiçeklerinin anatomisine, üreme organlarına ve meyvelerine göre sınıflandırılmıştır." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12899, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu filmde sadece Latince botanik adlandırmalar kullanılacaktır: Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae veya Cucurbitaceae gibi familyalar; Cucurbita gibi cinsler; Cucurbita Maxima gibi türler ve son olarak çeşitler." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12901, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Örneğin salatalık, Cucurbitaceae familyasının Cucumis cinsine ait olan Cucumis Sativus türünün bir parçasıdır. Birçok çeşidi bulunur." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12902, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Kavun da aynı Cucurbitaceae yani Kabakgiller familyasının Cucumis cinsinin bir üyesidir; ancak Cucumis melo adını taşıyan farklı bir türdür ve birden fazla çeşidi mevcuttur." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12903, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Aynı çeşidin bitkileri şekil, renk ve boyut özellikleri bakımından birbirine çok benzer. Aynı tür içindeki tüm çeşitler kendi aralarında çapraz döllenebilir." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12904, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Çoğu zaman, farklı türlerin çeşitleri kendi aralarında çapraz döllenemez. Örneğin hıyar ile kavun arasında melezleme riski yoktur." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12905, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Ancak bu durumun istisnaları vardır. Botanik açıdan yakın türler arasında, örneğin her ikisi de kışlık kabak türleri olan Cucurbita moschata ile Cucurbita argyrosperma arasında çapraz döllenmeler mümkündür. Farklı cinslere mensup bitkiler arasında melezlenme ise imkansızdır." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12906, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu bilgiyi edinmek, tohum üretimi için en uygun yetiştirme yöntemlerini kullanmanıza ve istenmeyen çapraz tozlaşmaları önlemenize yardımcı olacaktır." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12907, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum üretmek için botanik sınıflandırmayı bilmek" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12908, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohum üretmek isteyen herkesin bitkiler bilimi olan botanik hakkında genel bir bilgiye sahip olması gerekir." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12909, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "botanik sınıflandırma, tohumlar, üretim, video, açıklamalar, öğrenme, ABC" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12910, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Her bitki Latince ismine göre tasnif edilir. Latince sınıflandırma sayesinde gündelik dilin yaratabileceği kafa karışıklığı önlenmiş olur. Örneğin \"kabak\" kelimesi yemeklik kabaktan balkabağına, hatta su kabağına pek çok farklı türe verilen ortak bir addır." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31749, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "Botanik sınıflandırma" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "ABC Botanik sınıflandırma" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Botanik sınıflandırmanın temellerini öğrenmek için bu videoyu izleyin. Tohum üretmek isteyen herkesin bitkiler bilimi olan botanik hakkında genel bir bilgiye sahip olması gerekir. Latince isimlerin kullanılması kesin sınıflandırma yapmayı sağlar ve gündelik dilin yaratabileceği kafa karışıklığını önler. Bu bilgiyi edinmek, tohum üretimi için en uygun yetiştirme yöntemlerini kullanmanıza ve istenmeyen çapraz döllenmeleri önlemenize yardımcı olacaktır." ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/tr/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }