Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Plants are at present classified according to the anatomy of their flowers, their reproductive organs and their fruit." ], "previous_source": "", "target": [ "Кожен, хто хоче виробляти насіння, повинен мати загальне розуміння ботаніки, науки про рослини. Рослини представлені відповідно до анатомії їх квітів, репродуктивних органів та плодів." ], "id_hash": -6725958917761518454, "content_hash": -6725958917761518454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9704/?format=api", "priority": 100, "id": 12797, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=22a897fffcf4348a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "In this film we will only use certain latin names: families, such as Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae or Cucurbitaceae; then the genuses such as Cucurbita, species such as Cucurbita Maxima and finally the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому фільмі ми будемо використовувати лише певні латинські назви: такі родини як Fabaceae, Asteraceae, Solanaceae або Cucurbitaceae; також роди як Cucurbita, види як Cucurbita maxima і врешті-решт підвиди." ], "id_hash": 8048044667330344157, "content_hash": 8048044667330344157, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9706/?format=api", "priority": 100, "id": 12799, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=efb065fc0cb3b4dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "For example, the cucumber is a member of the Cucurbitaceae family, the Cucumis genus, and the Cucumis Sativus species. It is divided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Огірок, наприклад, належить до родини Cucurbitaceae, роду Cucumis, виду Cucumis sativus. Його поділяють на багато підвидів." ], "id_hash": 610153507504612489, "content_hash": 610153507504612489, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9707/?format=api", "priority": 100, "id": 12800, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=8877b361e1456489", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Диня також представник родини Cucurbitaceae і роду Cucumis, але іншого виду - Cucumis melo, який теж поділяється на багато підвидів." ], "id_hash": -6409861135011851618, "content_hash": -6409861135011851618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9708/?format=api", "priority": 100, "id": 12801, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=270b99423409529e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Plants of the same variety will be very similar in their characteristics such as shape, colour and size. All varieties within the same species can cross with each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Рослини одного підвиду будуть дуже схожі за своїми характеристиками, такими як форма, колір і розмір. Усі підвиди одного виду можуть схрещуватися." ], "id_hash": 6274883073385077345, "content_hash": 6274883073385077345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9709/?format=api", "priority": 100, "id": 12802, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=d714dce8d43a9a61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon." ], "previous_source": "", "target": [ "Найчастіше сорти, що належать до різних видів, не схрещуються. Наприклад, немає ризику схрещування огірка з динею." ], "id_hash": -5203660333548461379, "content_hash": -5203660333548461379, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9710/?format=api", "priority": 100, "id": 12803, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=37c8e27f2f0da2bd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "Водночас іноді трапляються виключення. Схрещування можливе між ботанічно близькими видами, як наприклад, Cucurbita moschata і Cucurbita argyrosperma. Між родами схрещування неможливе." ], "id_hash": 6662756575174434061, "content_hash": 6662756575174434061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9711/?format=api", "priority": 100, "id": 12804, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=dc76ddcde82b9d0d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Застосування цих знань допоможе вам використовувати методи вирощування, найкраще пристосовані для виробництва насіння та уникнути небажаного перехресного запилення." ], "id_hash": -2961253095119104653, "content_hash": -2961253095119104653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9712/?format=api", "priority": 100, "id": 12805, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=56e783ffd7665573", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Know the botanical classification to produce seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Знати ботанічну класифікацію для отримання насіння" ], "id_hash": 7539041238174417445, "content_hash": 7539041238174417445, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9713/?format=api", "priority": 100, "id": 12806, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=e8a00e1004684225", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Кожен, хто хоче виробляти насіння, повинен мати загальне розуміння ботаніки, науки про рослини." ], "id_hash": -4048795495412972311, "content_hash": -4048795495412972311, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9714/?format=api", "priority": 100, "id": 12807, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=47cfc9f2c7b544e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "ботанічна класифікація, насіння, виробництво, відео, пояснення, навчання, абетка" ], "id_hash": -9155658375594248670, "content_hash": -9155658375594248670, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9715/?format=api", "priority": 100, "id": 12808, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=f0913755dff622", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima." ], "previous_source": "", "target": [ "Вони класифікуються за латинськими назвами. Використання латинських назв забезпечує точну класифікацію, у той час як використання повсякденної мови може призвести до плутанини. Наприклад, термін «гарбуз» охоплює різні види, такі як cucurbita pepo, cucurbita moschata і cucurbita maxima." ], "id_hash": -2899201501262650725, "content_hash": -2899201501262650725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31736/?format=api", "priority": 100, "id": 31750, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=57c3f79860f5e29b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/31750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4179381476238725412, "content_hash": 4179381476238725412, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83057/?format=api", "priority": 100, "id": 83099, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=ba00254f300e9124", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "ABC Botanical classification" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264505953764760311, "content_hash": 6264505953764760311, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83058/?format=api", "priority": 100, "id": 83100, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=d6effef96377daf7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 812421820108010317, "content_hash": 812421820108010317, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83059/?format=api", "priority": 100, "id": 83101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-classification/uk/?checksum=8b464d574b50734d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }