Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 35, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "With large seeds that are shelled by hand such as beans, for example, you just have to remove the badly shaped and damaged seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "При использовании крупных семян, которые очищаются от скорлупы вручную, например, фасоли, нужно просто удалить семена плохой формы и поврежденные." ], "id_hash": 2135412431540978351, "content_hash": 2135412431540978351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10620/?format=api", "priority": 100, "id": 21087, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=9da2824ae6f402af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "For all other seeds whose seed heads are beaten or crushed, the chaff must be removed. The seeds are first passed through a very coarse sieve that retains the largest pieces of chaff; the seeds and smaller chaff fall into a bucket." ], "previous_source": "", "target": [ "Для всех других семян, головки которых бьются или раздавливаются, мякина должна быть удалена. Семена сначала пропускают через очень крупное сито, которое задерживает самые крупные частички мякины; семена и более мелкая мякина попадают в ведро." ], "id_hash": -3807311591429585391, "content_hash": -3807311591429585391, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10622/?format=api", "priority": 100, "id": 21088, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=4b29b647939cc611", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "The process is then repeated using a fine sieve that retains the seeds and lets the chaff pass through. The choice of the sieve is critical; it should retain the seeds and let through as much chaff as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем процесс повторяется с использованием мелкого сита, которое задерживает семена и пропускает мякину. Выбор сита очень важен; оно должно удерживать семена и пропускать как можно больше мякины." ], "id_hash": -898534870346406918, "content_hash": -898534870346406918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10624/?format=api", "priority": 100, "id": 21089, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=7387c34bcab363fa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "To finish the cleaning, the seeds are poured into a flat container and blown on gently to remove any light chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Для завершения очистки семена высыпают в плоский контейнер и осторожно обдувают, чтобы удалить легкую мякину." ], "id_hash": 4354112166495116540, "content_hash": 4354112166495116540, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10626/?format=api", "priority": 100, "id": 21090, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=bc6ce9f24425dcfc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "The wind can also be used to sort the seeds. A large sheet is spread on the ground. The seeds are poured on top of it and the wind blows away the chaff. The wind must be regular, because strong gusts will blow everything away." ], "previous_source": "", "target": [ "Ветер также можно использовать для сортировки семян. На земле расстилается большой лист. Семена высыпаются на него, а ветер сдувает мякину. Ветер должен быть регулярным, так как сильные порывы унесут все." ], "id_hash": -2488838179853430633, "content_hash": -2488838179853430633, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10628/?format=api", "priority": 100, "id": 21091, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=5d75dedca2681097", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "A small fan can also be used. A small compressor is also effective with heavy seeds; all others might be blown away." ], "previous_source": "", "target": [ "Можно также использовать небольшой вентилятор. Небольшой компрессор также эффективен при работе с тяжелыми семенами; все остальные могут быть сдуты." ], "id_hash": -4400962077256955377, "content_hash": -4400962077256955377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10630/?format=api", "priority": 100, "id": 21092, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=42eca44edb224a0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "No matter what method is used, a small number of seeds are always lost." ], "previous_source": "", "target": [ "Независимо от того, какой метод используется, небольшое количество семян всегда теряется." ], "id_hash": 3277728346430698591, "content_hash": 3277728346430698591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10632/?format=api", "priority": 100, "id": 21093, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=ad7cd4909f3af45f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "What’s important is to know to what extent you want to sort the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Важно знать, до какой степени вы хотите сортировать семена." ], "id_hash": 1621934930833578088, "content_hash": 1621934930833578088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10635/?format=api", "priority": 100, "id": 21094, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=96824539e9221868", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "Nature is very generous, and when you start to propagate seeds, you will soon realise that an enormous amount of seed is produced, more than you need for your own garden. Don’t absolutely try and save every seed– there will always be enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Природа очень щедра, и когда вы начнете размножать семена, то вскоре поймете, что получается огромное количество семян, больше, чем нужно для вашего собственного сада. Не пытайтесь сохранить все семена - их всегда будет достаточно." ], "id_hash": -9164640466999123946, "content_hash": -9164640466999123946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10637/?format=api", "priority": 100, "id": 21095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=d0a80d3658e016", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "Extraction, cleaning, drying and sorting of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Извлечение, очистка, высушивание и сортировка семян" ], "id_hash": -8263175112411057685, "content_hash": -8263175112411057685, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10641/?format=api", "priority": 100, "id": 21096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=d534e03f3e3f1eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "In this video, see how to extract, clean, dry and sort your seeds using different methods." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видео смотрите, как извлекать, очищать, сушить и сортировать семена различными методами." ], "id_hash": -6885807836840409685, "content_hash": -6885807836840409685, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10645/?format=api", "priority": 100, "id": 21097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=2070b2414586c5ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "extract, clean, dry, sort, seeds, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "извлекать, очищать, сушить, сортировать, семена, видео, объяснения, изучать, азбука" ], "id_hash": -4575857827444861173, "content_hash": -4575857827444861173, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10649/?format=api", "priority": 100, "id": 21098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=407f498cc475570b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "Extraction, drying and sorting of seed" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1534752145802371838, "content_hash": -1534752145802371838, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83342/?format=api", "priority": 100, "id": 83372, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=6ab3770e0b2e5d02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "ABC Extraction, wet-processing, drying and sorting of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 245917148563392986, "content_hash": 245917148563392986, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83343/?format=api", "priority": 100, "id": 83373, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=8369ac57fc4c49da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn how to extract and clean your seeds. Some seeds, like the ones from tomatoes and cucumbers, require a fermentation process. In other cases, water is only used to clean and extract the seeds from the pulp. Seeds can then be sorted with sieves, a fan or even water to keep only the viable seeds and ensure good germination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2326508056380254321, "content_hash": -2326508056380254321, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83344/?format=api", "priority": 100, "id": 83374, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/ru/?checksum=5fb6953fc45ed78f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }