Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/units/?format=api&page=2
{ "count": 35, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "With large seeds that are shelled by hand such as beans, for example, you just have to remove the badly shaped and damaged seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "З великим насінням, таким як квасоля, яке облущується вручну, вам лише потрібно відокремити насіння невідповідної форми і пошкоджене насіння." ], "id_hash": 2135412431540978351, "content_hash": 2135412431540978351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10620/?format=api", "priority": 100, "id": 22753, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=9da2824ae6f402af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "For all other seeds whose seed heads are beaten or crushed, the chaff must be removed. The seeds are first passed through a very coarse sieve that retains the largest pieces of chaff; the seeds and smaller chaff fall into a bucket." ], "previous_source": "", "target": [ "Для всього іншого насіння, насіннєві головки яких б'ються або роздавлюються, полову слід видалити. Насіння спочатку пропускають через дуже велике сито, яке затримує найбільші частини полови; насіння і дрібні частини потраплять у відро." ], "id_hash": -3807311591429585391, "content_hash": -3807311591429585391, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10622/?format=api", "priority": 100, "id": 22754, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=4b29b647939cc611", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "The process is then repeated using a fine sieve that retains the seeds and lets the chaff pass through. The choice of the sieve is critical; it should retain the seeds and let through as much chaff as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Потім процес повторюється з використанням дрібного сита, яке затримує насіння та пропускає полову. Вибір сита дуже важливий; воно має утримувати насіння і пропускати якнайбільше полови." ], "id_hash": -898534870346406918, "content_hash": -898534870346406918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10624/?format=api", "priority": 100, "id": 22755, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=7387c34bcab363fa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "To finish the cleaning, the seeds are poured into a flat container and blown on gently to remove any light chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб закінчити очищення, насіння висипають у плоску місткість і обережно продувають, щоб видалити будь-яку легку полову." ], "id_hash": 4354112166495116540, "content_hash": 4354112166495116540, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10626/?format=api", "priority": 100, "id": 22756, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=bc6ce9f24425dcfc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "The wind can also be used to sort the seeds. A large sheet is spread on the ground. The seeds are poured on top of it and the wind blows away the chaff. The wind must be regular, because strong gusts will blow everything away." ], "previous_source": "", "target": [ "Можна використовувати також і вітер, щоб сортувати насіння. На землю кладеться велике простирадло. Насіння висипається на нього, а вітер здуває дрібні частки. Вітер повинен бути помірним, адже сильні пориви все здують." ], "id_hash": -2488838179853430633, "content_hash": -2488838179853430633, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10628/?format=api", "priority": 100, "id": 22757, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=5d75dedca2681097", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "A small fan can also be used. A small compressor is also effective with heavy seeds; all others might be blown away." ], "previous_source": "", "target": [ "Також можна використовувати маленький вентилятор. Маленький компресор також є ефективним у випадках з важким насінням, оскільки легке може розлетітися під тиском повітря." ], "id_hash": -4400962077256955377, "content_hash": -4400962077256955377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10630/?format=api", "priority": 100, "id": 22758, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=42eca44edb224a0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "No matter what method is used, a small number of seeds are always lost." ], "previous_source": "", "target": [ "У будь-якому випадку, яким би не був спосіб, частина насіння завжди втрачається." ], "id_hash": 3277728346430698591, "content_hash": 3277728346430698591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10632/?format=api", "priority": 100, "id": 22759, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=ad7cd4909f3af45f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "What’s important is to know to what extent you want to sort the seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Важливо розуміти, до якого стану ви хочете очистити насіння." ], "id_hash": 1621934930833578088, "content_hash": 1621934930833578088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10635/?format=api", "priority": 100, "id": 22760, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=96824539e9221868", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "Nature is very generous, and when you start to propagate seeds, you will soon realise that an enormous amount of seed is produced, more than you need for your own garden. Don’t absolutely try and save every seed– there will always be enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Природа дуже щедра, і коли ви почнете розмножувати насіння, незабаром зрозумієте, що виробляється величезна кількість насіння, більше, ніж потрібно для власного саду. Не намагайтеся врятувати кожну насінину - їх завжди буде достатньо." ], "id_hash": -9164640466999123946, "content_hash": -9164640466999123946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10637/?format=api", "priority": 100, "id": 22761, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=d0a80d3658e016", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "Extraction, cleaning, drying and sorting of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Видалення, очищення, просушування та сортування насіння" ], "id_hash": -8263175112411057685, "content_hash": -8263175112411057685, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10641/?format=api", "priority": 100, "id": 22762, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=d534e03f3e3f1eb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "In this video, see how to extract, clean, dry and sort your seeds using different methods." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому відео дивіться, як видаляти, очищати, сушити та сортувати насіння різними методами." ], "id_hash": -6885807836840409685, "content_hash": -6885807836840409685, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10645/?format=api", "priority": 100, "id": 22763, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=2070b2414586c5ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "extract, clean, dry, sort, seeds, video, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "видалення, очистка, просушування, сортування, відео, пояснення, навчання, абетка" ], "id_hash": -4575857827444861173, "content_hash": -4575857827444861173, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10649/?format=api", "priority": 100, "id": 22764, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=407f498cc475570b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "Extraction, drying and sorting of seed" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1534752145802371838, "content_hash": -1534752145802371838, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83342/?format=api", "priority": 100, "id": 83384, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=6ab3770e0b2e5d02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "ABC Extraction, wet-processing, drying and sorting of seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 245917148563392986, "content_hash": 245917148563392986, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83343/?format=api", "priority": 100, "id": 83385, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=8369ac57fc4c49da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn how to extract and clean your seeds. Some seeds, like the ones from tomatoes and cucumbers, require a fermentation process. In other cases, water is only used to clean and extract the seeds from the pulp. Seeds can then be sorted with sieves, a fan or even water to keep only the viable seeds and ensure good germination." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2326508056380254321, "content_hash": -2326508056380254321, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83344/?format=api", "priority": 100, "id": 83386, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-extraction/uk/?checksum=5fb6953fc45ed78f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }