Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/units/?format=api
{ "count": 16, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Manual pollination of Cucurbitaceae" ], "previous_source": "", "target": [ "Piindugol baɗirangol juuɗe « cucurbitacees »" ], "id_hash": 4755025414307828969, "content_hash": 4755025414307828969, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83387/?format=api", "priority": 100, "id": 84507, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=c1fd3e6bcdc5d4e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "The flowers of Cucurbitaceae can be pollinated by hand to prevent unwanted cross-pollination. The advantages of this method are its simplicity and the fact that it enables you to grow several different varieties of the same species in the same garden without having to isolate them." ], "previous_source": "", "target": [ "Fuloraaji « cucurbitacées » piindugol mum en ina mbaawi waɗireede juuɗe ngam haɗde jillondirooje ɗe coklaakaa. Ɓure ndeen feere ko newagol mawngol e baawgol remde e sardiŋŋe oo ciiri keewɗi ceertuɗi ɗi edda gooto tawa jaraani joñgol mum en." ], "id_hash": -446036709500475180, "content_hash": -446036709500475180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11640/?format=api", "priority": 100, "id": 84508, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=79cf5bf9d570a8d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Let us first look at manual pollination of flowers of larger Cucurbitaceae." ], "previous_source": "", "target": [ "Ƴeewen ko adii fof piindugol baɗirangol juuɗe fuloraaji « cucurbitacées » kakindiiɗi e ɓuttiɗgol." ], "id_hash": 6212962504332801048, "content_hash": 6212962504332801048, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11642/?format=api", "priority": 100, "id": 84509, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=d638e07ae193f418", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "The evening before you carry out manual pollination, you should identify female and male flowers of the same variety that are about to open. At this time, they are a characteristic creamy yellow colour and have not yet opened. The flowers only bloom for one day." ], "previous_source": "", "target": [ "So yahii haa hiirii tawa ko janngo piindugol baɗirangol juuɗe ngol foti waɗeede, eɗen poti maantaade fuloraaji dewi ɗii e fuloraaji gori ɗii jiiduɗi ciirol par ɗi udditaade ɗii. E oon sahaa ɗi njogotoo ko goobu oolo maatiniiɗo kadi eɗi ŋakki weytaade. Beytagol fuloor oo duumotoo tan ko ñalawma gooto." ], "id_hash": -2885160658400865688, "content_hash": -2885160658400865688, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11644/?format=api", "priority": 100, "id": 84510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=57f5d9aadc159268", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Female flowers have a small baby fruit on their stem that has not started to develop. Male flowers have a slender stem that does not bulge out. The female flowers that you have chosen on several plants are closed using a clothespin, adhesive paper tape or a small piece of string loosely tied to avoid damaging the flowers. To ensure good genetic diversity, for every female flower chosen three male flowers on different plants are closed in the same way. This prevents insects from entering the flowers early in the morning. To make it easier to find the selected flowers the next morning, they can be marked with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "En ceerndat fuloraaji dewi jigiiɗii e gawƴal mum en ɓinngel ngel ƴellitaaki ɗi fuloraaji gori gawƴal mum en sewi tawi kadi ƴuufaani. En nguddat fuloraaji dewi cuɓaaɗi puɗi keewɗi, e kuutoragol keppu, lefol ɗakkotoongol tawa ko kaayit walla garawel ngel hiiɗaaki ngam fuloraaji ɗii mbaasa naslaade. Mbaɗiren noon kadi fuloraaji gori ɗii udden heen tati, ƴettaaɗi e puɗi ceertuɗi ngam fuloor dewol ngol kala ngam mooftee baylagol nderndeeriwol moƴƴol. Kaɗen kadi ndiwowon kon naatde subaka law e fuloraaji ɗii. Ngam maantaade ko aldaa e caɗeele janngo fuloraaji cuɓtaaɗi ɗii, en mbaɗat ( ñiɓen) pikketaaji maantorɗi." ], "id_hash": 5548690967399885402, "content_hash": 5548690967399885402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 109, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11646/?format=api", "priority": 100, "id": 84511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=cd00e9096049ea5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "The next morning, the male flowers are removed and applied to the female flowers that were chosen the previous evening. It is necessary to start well before the heat of the day. Otherwise, the pollen will ferment, it will no longer be fertile, and the flowers will close up again." ], "previous_source": "", "target": [ "Janngo subaka, njiyten fuloraaji gori ɗii taƴen ɗii mbaɗden ɗii e fuloraaji dewi cuɓaaɗi hanki ɗii. Yo fuɗɗe law noon hade nguleeki kii fakitde sabu « pollen » ñolno loowataa." ], "id_hash": -6856921170185706413, "content_hash": -6856921170185706413, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11648/?format=api", "priority": 100, "id": 84512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=20d752867639a453", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "The petals of the three male flowers are carefully torn off. The female flower is unclipped and opened gently and the pollen of the three male flowers is applied to the stigma of the female flower." ], "previous_source": "", "target": [ "« Petaluuji » fuloraaji gori 3 ɗii ngittee. Ngitiren seesa-seesa jokkorɗe e fuloor debbo oo kadi pentiriren debbo oo polen fuloraaji gori 3 ɗii." ], "id_hash": -3213665508139385817, "content_hash": -3213665508139385817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11650/?format=api", "priority": 100, "id": 84513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=5366c43f406d3c27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "If a bee has the bad idea of coming and collecting the nectar from the female flower that is currently being pollinated, the flower should be removed. Bees carry a mixture of pollen from other plants and cross-pollination would be inevitable." ], "previous_source": "", "target": [ "So tawii hawri, ñaaku ina jogiiɗo miijo arde ƴeewde « nectar » e fuloor debbo oo mo ngon ɗon e piindugol mum oo, e oon sahaa woto mooftee mo. Nguun ñaaku nawat pollenaaji puɗi goɗɗi denndinaaɗi e on sahaa jillondiral waɗde tan." ], "id_hash": 1719687575073407663, "content_hash": 1719687575073407663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11652/?format=api", "priority": 100, "id": 84514, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=97dd8ebcfce742af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Once manual pollination is complete, the female flowers are gently closed and they are tied shut again as they were the previous evening. To find the manually pollinated fruit at harvest time, the peduncle is marked with a label or a coloured piece of string." ], "previous_source": "", "target": [ "So piindugol baɗirangol juuɗe ngol waɗaama, en uddirat seesa- seesa fuloraaji dewii ɗii kadi kaɓɓiren ɗii hono no sifaa haŋki oo ni. Ngam yiytoyde e saanga coñal ɓiɗɗo polindiranaaɗo juuɗe oo en mbaɗat maantorde e « pedoncule oo » tikket walla gaarawol goobangol." ], "id_hash": -5956558110574175716, "content_hash": -5956558110574175716, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11654/?format=api", "priority": 100, "id": 84515, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=2d560df527411a1c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Manual pollination of Cucurbitaceae whose flowers are far smaller requires much more meticulous care and patience. With melons, where 80% of the female flowers abort spontaneously, manual pollination is less efficient than insects. A success rate of no more than 10-15% can be expected. In contrast, the success rate of manual pollination of watermelons is 50-75%. The rate for cucumbers is 85%." ], "previous_source": "", "target": [ "Piindinirgol juuɗe « cucurbitacées » ɗi fuloraaji mum en ɓuri famɗude no feewi naamnii ko ceeɓndam e muñal keewngal. Ko fayti e dene ɗe 80 % e fuloraaji mum en dewi njaawata boosde laawol gootol, piindinirgol juuɗe jojjungol ko ngol ndiwowon mbaɗi. Ɗum waɗi fotaani heen ɗamineede ko ɓuri 10 % haa 15 % e moƴƴugol. Kono noon, piindinirgol juuɗe « pastèques » moƴƴugol mum ina yaha haa wona 50 % haa 75 %, e komkommbor 85 %." ], "id_hash": 4494515090760423471, "content_hash": 4494515090760423471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11656/?format=api", "priority": 100, "id": 84516, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=be5fb9a97e68582f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Other kinds of plants such as corn and sunflower require a slightly different method. Refer to the modules on each specific vegetable." ], "previous_source": "", "target": [ "Sifaaji puɗi goɗɗi bayɗi no makka, « tournesol » naamnii ko feere wonde seertunde e ɓennunde ndee. Maa en ngartoy heen e binndanɗe jowitiiɗe e lujumaaji ɗii." ], "id_hash": 7166972536586704673, "content_hash": 7166972536586704673, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11658/?format=api", "priority": 100, "id": 84517, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=e376338cbe3b1721", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Manual pollination to avoid unwanted crosses" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8991247902531867719, "content_hash": -8991247902531867719, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11660/?format=api", "priority": 100, "id": 84518, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=338abab9a1cabb9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "Manual pollination makes it possible to cultivate several different varieties of the same species in the garden without worrying about isolating them. The explanations in video." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1293009747989910555, "content_hash": -1293009747989910555, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11662/?format=api", "priority": 100, "id": 84519, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=6e0e4e7c1ff1abe5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "hand pollination, isolation, varieties, video, seeds, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5010088323815820009, "content_hash": -5010088323815820009, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11664/?format=api", "priority": 100, "id": 84520, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=3a789736cda03517", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "ABC Manual pollination of Cucurbitaceae" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7701378003947106880, "content_hash": -7701378003947106880, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83388/?format=api", "priority": 100, "id": 84521, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=151f358251b9cdc0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?format=api", "source": [ "The flowers of Cucurbitaceae can be pollinated by hand to prevent unwanted cross-pollination. The advantages of this method are its simplicity and the fact that it enables you to grow several different varieties of the same species in the same garden without having to isolate them. Watch this video to learn how to pollinate by hand squash, zucchini, melon, cucumber, and other Cucurbitaceae." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5038511776591650703, "content_hash": -5038511776591650703, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83389/?format=api", "priority": 100, "id": 84522, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-manual/ff/?checksum=3a139c3bffa1e071", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }