Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "Pollination is the way in which a large number of plants reproduce. The word “reproduce” is in fact not really exact because by using this process the plant will not produce an identical copy of itself. The male and female genetic elements will mix and potentially create a different plant. Pollination involves the transfer of pollen from the plant's male organ to the female organ in order to fructify it." ], "previous_source": "", "target": [ "Запилення - спосіб розмноження великої кількості рослин. Слово \"відтворювати\" насправді не зовсім точне, оскільки, використовуючи цей процес, рослина не створить ідентичну копію себе. Чоловічі та жіночі генетичні елементи змішуватимуться та потенційно створять іншу рослину. Запилення передбачає перенесення пилку з чоловічого органу рослини на жіночий орган з метою його запліднення." ], "id_hash": -4461281424194865398, "content_hash": -4461281424194865398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11604/?format=api", "priority": 100, "id": 12809, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=4216582e7bd0f70a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "The stamen is the male part of the flower. It has anthers that contain pollen grains. The female organ is called the pistil. It includes the ovary which contains one or several ovules." ], "previous_source": "", "target": [ "Тичинка - це чоловіча частина квітки. Вона має пиляки, в яких містяться зерна пилку.Жіночий орган називається маточкою.Він має зав'язь з одним або кількома насіннєвими зачатками." ], "id_hash": 8342535134949070859, "content_hash": 8342535134949070859, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11606/?format=api", "priority": 100, "id": 12810, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=f3c6a3812cdad80b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "When they are fertilised by pollen the ovules develop into seeds and the ovary becomes, in this case, a pepper. In the case of radishes, the ovaries turn into seed pods containing several seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Коли вони запліднюються пилком, зачатки перетворюються на насіння, а завязь стає, в цьому випадку, перцем. У випадку редиски зав'язь перетворюється на стручок з багатьма насінинами." ], "id_hash": -715147396816973949, "content_hash": -715147396816973949, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11608/?format=api", "priority": 100, "id": 12811, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=7613493b4aadcf83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "The vegetable plants intended for the production of seeds have different kinds of flowers. Many of them are hermaphrodite, which means that they have both the male and female organs in the same flower." ], "previous_source": "", "target": [ "Городні рослини, що призначені для виробництва насіння, мають різні типи квіток. Багато з них є гермафродитами (двостатевими), це означає, що вони мають і чоловічий, і жіночий органи в одній квітці." ], "id_hash": -9215674954271708054, "content_hash": -9215674954271708054, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11610/?format=api", "priority": 100, "id": 12812, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=1b5874b12bac6a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "There are hermaphrodite flowers in which the pollen is transferred within the same flower. The male organs release their pollen once the female organ becomes receptive. The flower is said to be self-pollinating and the plant is autogamous. This is the case with beans, lettuces and tomatoes are example." ], "previous_source": "", "target": [ "У деяких двостатевих рослин пилок залишається в середині однієї квітки. Чоловічі органи випускає свій пилок, як тільки жіночий орган стає сприйнятливим. Квітка вважається самозапилювальною, а рослина - аутогамною. До цього прикладу належать квасоля, салат-латук і помідор." ], "id_hash": -3583462360669669116, "content_hash": -3583462360669669116, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11612/?format=api", "priority": 100, "id": 12813, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=4e44fbf80e4d3904", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "There are also hermaphrodite flowers whose male organs can only pollinate the female organs of another flower. Sometimes the male organ can only pollinate the female organ of a flower on a different plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Є також гермафродитні квіти, чоловічі органи яких можуть запилити лише жіночі органи іншої квітки. Іноді чоловічий орган може запилити лише жіночий орган квітки на іншій рослині." ], "id_hash": 7975359934617860466, "content_hash": 7975359934617860466, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11614/?format=api", "priority": 100, "id": 12814, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=eeae2b9af2c7b972", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "They must therefore rely on an external pollinator that carries the pollen from one flower to another, either on the same plant or on another plant. We call this cross-pollination and the plants are said to be allogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Тому вони повинні розраховувати на зовнішнього запилювача, який переносить пилок з однієї квітки на іншу, або на одній рослині, або з іншої рослини. Ми називаємо це перехресним запиленням, і рослини вважаються алогамними." ], "id_hash": -6832954621372217090, "content_hash": -6832954621372217090, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11616/?format=api", "priority": 100, "id": 12815, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=212c77f972bec8fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "There are also plants with unisexual flowers, which means that they only have one organ, either male or female. The transfer of pollen must therefore happen between different flowers, from a male flower to a female one. The pollination is also crossed, and the plants allogamous. The male and female flowers can be present on the same plant. This is the case with cucumbers and corn, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "Є також рослини з одностатевими квітами, це означає, що у них є лише один орган - чоловічий чи жіночий. Тому передача пилку має відбуватися між різними квітками, від чоловічої квітки до жіночої. Таке запилення є також перехресним, а рослини алогамними. Чоловічі та жіночі квіти можуть бути на одній рослині. Наприклад, це огірок і кукурудза." ], "id_hash": 8117967251477410085, "content_hash": 8117967251477410085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11618/?format=api", "priority": 100, "id": 12816, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=f0a8d0345290b125", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "But sometimes the male and female flowers can be on different plants. An example is spinach whose male flowers are on one plant and the female ones on another plant. Spinach is anemophilous, which means that it is wind-pollinated." ], "previous_source": "", "target": [ "Але іноді чоловічі та жіночі квіти можуть бути на різних рослинах. Наприклад, чоловічий орган шпинату знаходиться на одному стеблі, а жіночий - на іншому. Тому шпинат - це анемофільна або вітрозапильна рослина." ], "id_hash": -7725481512392578265, "content_hash": -7725481512392578265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11620/?format=api", "priority": 100, "id": 12817, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=14c9937eeefe2b27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "There are therefore two ways in which pollination takes place:" ], "previous_source": "", "target": [ "Таким чином, існує два способи запилення:" ], "id_hash": 6879873786550660611, "content_hash": 6879873786550660611, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11622/?format=api", "priority": 100, "id": 12818, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=df7a38c1fadfae03", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "with autogamous plants it can occur within the same flower," ], "previous_source": "", "target": [ "з аутогамними рослинами це може відбуватися в межах однієї квітки," ], "id_hash": 8245241674645784323, "content_hash": 8245241674645784323, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11624/?format=api", "priority": 100, "id": 12819, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=f26cfb9e30824703", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "and in the case of allogamous plants it requires external vectors." ], "previous_source": "", "target": [ "а у випадку з алогамними рослинами для цього потрібні зовнішні помічники." ], "id_hash": -1955394414566450956, "content_hash": -1955394414566450956, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11626/?format=api", "priority": 100, "id": 12820, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=64dd0b23dbfbd8f4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "Some species can, however, combine the two forms of pollination. For example, in certain climatic conditions the tomato, which is generally considered to be autogamous, can become allogamous. In very hot weather, the female organs come out of the calyx and receive pollen from other flowers." ], "previous_source": "", "target": [ "Однак деякі види можуть поєднувати дві форми запилення. Наприклад, для помідора характерне самозапилення, але відповідно до кліматичних умов він може запилюватись перехресно. З підняттям температури жіночі органи виступають назовні і приймають пилок інших квіток." ], "id_hash": -3355587686138352434, "content_hash": -3355587686138352434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11628/?format=api", "priority": 100, "id": 12821, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=516e8ec7330c6cce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "Depending on the quantity and diversity of the insects present, the lettuce that is usually autogamous becomes allogamous when insects come and visit their flowers and transport the pollen further afield." ], "previous_source": "", "target": [ "Залежно від кількості та різноманітності наявних комах, салат, який зазвичай є аутогамним, стає алогамним, коли комахи прилітають і відвідують свої квіти та транспортують пилок далі." ], "id_hash": 8471981867489970606, "content_hash": 8471981867489970606, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11630/?format=api", "priority": 100, "id": 12822, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=f592869f3b4a49ae", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "Environmental conditions and the presence of other flowers in or near the garden will have an influence on the activity of insects and therefore on the pollination of the flowers of the plants you are growing for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Умови навколишнього середовища та наявність інших квітів у саду чи поблизу матимуть вплив на активність комах, а отже, на запилення квітів рослин, які ви вирощуєте для виробництва насіння." ], "id_hash": -2919345639313355183, "content_hash": -2919345639313355183, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11632/?format=api", "priority": 100, "id": 12823, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=577c669bc0244e51", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "How does pollination work?" ], "previous_source": "", "target": [ "Як відбувається запилення?" ], "id_hash": -7715402957314993180, "content_hash": -7715402957314993180, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11634/?format=api", "priority": 100, "id": 12824, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=14ed61e3663dd3e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "Pollination is the preferred means used by a large part of plants to reproduce. Video explanations." ], "previous_source": "", "target": [ "Запилення - це спосіб розмноження, який використовується значною частиною рослин. Відео пояснення." ], "id_hash": 2902224778829363295, "content_hash": 2902224778829363295, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11636/?format=api", "priority": 100, "id": 12825, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=a846c60f4875f85f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "pollination, functioning, reproduction, plants, video, seeds, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "запилення, функціонування, розмноження, рослини, відео, насіння, пояснення, навчання, абетка" ], "id_hash": -8697852300870955842, "content_hash": -8697852300870955842, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11638/?format=api", "priority": 100, "id": 12826, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=74b056a61c5ccbe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "What is pollination?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3421927504461667381, "content_hash": 3421927504461667381, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83432/?format=api", "priority": 100, "id": 83474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=af7d20ef66939c35", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?format=api", "source": [ "ABC What is pollination?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1340941470092487426, "content_hash": 1340941470092487426, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83433/?format=api", "priority": 100, "id": 83475, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-pollination/uk/?checksum=929bfb299573eb02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }