Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ko woni abbere ?" ], "id_hash": -8624441486557485929, "content_hash": -8624441486557485929, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83297/?format=api", "priority": 100, "id": 84065, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=84fd42987996497", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "A seed is the result of the transformation of the ovule fertilised through pollination. It is made up of an embryo surrounded by a reserve of food protected by a skin called a tegument. The size of this food reserve depends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Abbere heɓetee ko e baylogol \"ovule\" no wayno woofoonde loownde nii tawa ko piindugol saabii ɗum.\nWaɗi abbere ko puɗirgel jallungol lommbiindu e mooftirdu ko ñaametee tawa ina hurli ɗum kufel innirteengel « tégument » e ɗemngal farayse. Nduun mooftirdu ko ñaametee noon fawii ko e eddaaji." ], "id_hash": -5264899710507730525, "content_hash": -5264899710507730525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11574/?format=api", "priority": 100, "id": 84066, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=36ef519ba12139a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ, their shape, size, colour and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe ina mbaawii jogaade kala sifaa, mbaydi, ɓuttiɗgol walla cewgol, goobu e muulngo." ], "id_hash": 8654043050636888049, "content_hash": 8654043050636888049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11576/?format=api", "priority": 100, "id": 84067, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=f819564db02647f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy and vigorous plants will spring forth which will in their turn produce new seeds, thus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko e ɗeen gabbe dañetee puɗi jooɗɗi e celluɗi ngontoya kañum enɗe gabbe kese jokkooje daawal nguurndam." ], "id_hash": -1928107066460117423, "content_hash": -1928107066460117423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11578/?format=api", "priority": 100, "id": 84068, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=653dfcd6aeb96651", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller or greater distances from the mother plant. Depending on the species and the specific conditions, the seeds can simply fall to the ground at the foot of the mother plant, or they can be dispersed much further afield by the wind or thanks to animals in whose fur the seeds get attached. The aim is to spread as far as possible. Wind, water, insects, birds and many other animals can be involuntary vectors of this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe ɗee caroyoo baŋ-yo baŋ to woɗɗi walla ɓaddii puɗol- yumma oo. Fawaade e eddaaji walla won e ngonkaaji gabbe ɗee ina mbaawi saamde les puɗol- yumma oo walla henndu nawa ɗee haa to ɓuri woɗɗude walla kadi ɗe ɗakkoo e leeɓi kullel jahowel.Faandaare ndee ko saroyde ɗee to ɓuri woɗɗude. Ko ɗuum woni sabaabu henndu, ndiyam, ñaamon, colli e kullon ngoɗ- kon ina mbaawii jeyeede e ko sarata gabbe ɗee haa ɓura yaajde." ], "id_hash": 907335602751416262, "content_hash": 907335602751416262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11580/?format=api", "priority": 100, "id": 84069, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=8c9780ec661027c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait, sometimes for a very long time, until the external conditions are suitable for their development. This phenomenon is called dormancy. Seeds will come out of this dormancy period thanks to different kinds of stimulus. Some seeds have to pass through the intestinal tract of animals where they are activated by the animal’s digestive enzymes. Others are stimulated by a fermentation process or by a frost." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe ina njogii hattan waawde fadde ko juuti haa sahaaji e ngonkaaji taariindi ndii ceɓora nde ƴellitoo. Ko ɗuum wiyetee « ɗoyngol ». Gabbe ɗee ummotoo e ngool ɗoyngol ko ma waɗa daliilu ko ina finndina ɗee. Oon sahaa innirtee pingol e ɗoyngol. Won gabbe ngam puɗa ndewata ko e nder kullon keɓa toon won waylo- waylooji. Goɗɗe ɗee puɗata ko caggal ñolnugol walla penndagol." ], "id_hash": 4662856361082588584, "content_hash": 4662856361082588584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11582/?format=api", "priority": 100, "id": 84070, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=c0b5cb27d0ff8da8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The gardener will therefore sometimes seek to imitate certain natural phenomena in order to end the dormancy of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Demoowo sardiŋŋe ina ñemmba won geɗe neesuyaŋkooje ngam fuɗnude abbere." ], "id_hash": -6687548887403532238, "content_hash": -6687548887403532238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11584/?format=api", "priority": 100, "id": 84071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=23310db81440f032", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "When sowing you should ensure that all of the conditions facilitating germination are met: the amount of water, the temperature, the level of light, the depth in the ground, the appropriate season for the specific variety." ], "previous_source": "", "target": [ "So aɗa aawa, a ƴeewat renndinde ngonkaaji taariindi ndii kala ngam gabbe ɗee puɗa : ndiyam njonɗam, tamperatiir, naange, kuurgol, sahaa gonaaɗo jahdoowo e edda cuɓaaɗo oo." ], "id_hash": 7933480667965059488, "content_hash": 7933480667965059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11586/?format=api", "priority": 100, "id": 84072, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=ee1962a2567c71a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds, that is the length of time that they are able to germinate, depends on the species. Parsnip seeds, for example, only retain their full germination capacity for one year. Chicory seeds, on the other hand, remain valid for ten years. Once this period is past, their germination rate will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Nguurndam gabbe ɗee ina fawii e eddaaji ɗii. E yeru gabbe nawe ina mbaawi jooɗaade hitaande ina moofti hattan puɗgol mum en. E yeru gabbe « chicorées » hattan puɗgol mum en ina waawi wonde duuɓi 10. So oon sahaa ɓennii noon hattan puɗgol ngol ustoto." ], "id_hash": -5676392539067452869, "content_hash": -5676392539067452869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11588/?format=api", "priority": 100, "id": 84073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=3139670f7f34f23b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "If you want to test the fertility rate of certain seeds, you can carry out a germination test. You count the number of seeds that you sow and then the number of plants that effectively grow. You will see that the older the seeds are the less they germinate." ], "previous_source": "", "target": [ "So eɗen njiɗi nebbisaade hattan jeñgol ngol, en mbaɗat ƴeewndorgel fuɗo.Ɗuum noon en limat keewal gabbe gaawaaɗe ɗee, limen keewal puɗi ɗii. Ma en teskoo no abbere ndee ɓuri naywirde fof puɗgol mum ɓuri famɗude." ], "id_hash": 5501068215392142416, "content_hash": 5501068215392142416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11590/?format=api", "priority": 100, "id": 84074, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=cc57b8655fa40450", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds is also influenced by the drying and storage conditions. First of all you must ensure that the seeds are perfectly dry. They must then be stored in a cold and dry environment with little light and with minimal variation of temperature, because hot and humid conditions can adversely affect seed quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Njuuteendi nguurndam gabbe ɗee fawii ko e ngonkaaji liirgol e mooftugol. Ko adii fof gabbe ɗee poti ko lireede haa njoora. So gasii ɗe mooftee e nokku joorɗo e ɓuuɓɗo tawa ina heɓa naange seeɗa, tawa tamperatiir oo heewaani ko waylotoo. Taariindi ɓaytoorii walla ngulndi ina wakla moƴƴugol gabbe ɗee." ], "id_hash": 7895884463923172617, "content_hash": 7895884463923172617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11592/?format=api", "priority": 100, "id": 84075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=ed93d115f3aa9509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "You should also watch out for the small insects that eat the seeds. These are easily eliminated by leaving the seeds several days in the freezer. Freezing is a good storage method because all seeds can resist in airtight bags at icy temperatures (-18°). This prolongs their lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Ina yiɗaa reenteede kadi hade ñaamon ŋoñaade gabbe ɗee. Eɗe mbaawii haɓoreede noon e mooftugol majje e nder « congélateur » balɗe seeɗa. Ɗuum ko feere moƴƴere ko fayti e mooftugol. Gabbe fof ina mbaawi muñde ɓuuɓol (- 18°) e nder saakuuji borsaaɗi haa tiiɗii kadi ina ɓeyda njuuteendi nguurndam gabbe ɗee." ], "id_hash": -5946949209049448902, "content_hash": -5946949209049448902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11594/?format=api", "priority": 100, "id": 84076, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=2d783133e1513e3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "To maintain seed vitality, it is however necessary to cultivate seeds regularly. This will ensure that they adapt to rapidly evolving environmental and climatic conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "Mbaɗten hakkille no feewi noon e cemmbugol eddaaji ɗii etee ndemen sahaa e sahaa kala aawɗeele.Eɗen poti kadi faamde ngonkaaji taariindi ndii e baylagol weyo ngo seerataa e waylaade." ], "id_hash": -4441973159294687152, "content_hash": -4441973159294687152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11596/?format=api", "priority": 100, "id": 84077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=425af0f23a6ba850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ko woni abbere" ], "id_hash": -5016903124303936058, "content_hash": -5016903124303936058, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11598/?format=api", "priority": 100, "id": 84078, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=3a6061306b5105c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "The seed comes from the transformation of the fertilized egg by pollination. To maintain the vitality of the varieties, it is necessary to cultivate the seeds regularly." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5035711114964460825, "content_hash": -5035711114964460825, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11600/?format=api", "priority": 100, "id": 84079, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=3a1d8f6bd90e9ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "seed, explanations, functioning, germination, fertility, parasites, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8037385349653498774, "content_hash": 8037385349653498774, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11602/?format=api", "priority": 100, "id": 84080, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=ef8a876441068b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "ABC What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "ABC ko woni abbere" ], "id_hash": -7689161974029851088, "content_hash": -7689161974029851088, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83298/?format=api", "priority": 100, "id": 84081, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=154a9bec6d826630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn what is a seed, how it is formed and how it germinates and reproduces. Did you know that the lifespan of seeds depends on the species? Some, like parsnip, only retain their full germination capacity for one year. On the other hand, chicory seed can remain viable for ten years!" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1417411131710746279, "content_hash": -1417411131710746279, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83299/?format=api", "priority": 100, "id": 84082, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/ff/?checksum=6c545815e1b25159", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }