Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "A seed is the result of the transformation of the ovule fertilised through pollination. It is made up of an embryo surrounded by a reserve of food protected by a skin called a tegument. The size of this food reserve depends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Il seme è il risultato della trasformazione dell'ovulo fecondato dall'impollinazione. E' formato dall'embrione circondato di una riserva nutritiva e protetta di un involucro chiamato tegumento. La grandezza di questa riserva dipende dalla specie." ], "id_hash": -5264899710507730525, "content_hash": -5264899710507730525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11574/?format=api", "priority": 100, "id": 16225, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=36ef519ba12139a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ, their shape, size, colour and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "I semi possono avere un aspetto molto diverso per la forma, il colore e la consistenza secondo la pianta di origine." ], "id_hash": 8654043050636888049, "content_hash": 8654043050636888049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11576/?format=api", "priority": 100, "id": 16226, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=f819564db02647f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy and vigorous plants will spring forth which will in their turn produce new seeds, thus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "Da questi semi nasceranno belle e vigorose piante che a loro volta produrranno nuovi semi e perpetueranno così il ciclo della vita." ], "id_hash": -1928107066460117423, "content_hash": -1928107066460117423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11578/?format=api", "priority": 100, "id": 16227, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=653dfcd6aeb96651", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller or greater distances from the mother plant. Depending on the species and the specific conditions, the seeds can simply fall to the ground at the foot of the mother plant, or they can be dispersed much further afield by the wind or thanks to animals in whose fur the seeds get attached. The aim is to spread as far as possible. Wind, water, insects, birds and many other animals can be involuntary vectors of this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "I semi saranno dispersi di qua e di là, a distanza piu' o meno lontana dalla pianta madre. Secondo le specie e le opportunità, i semi possono semplicemente cadere ai piedi della pianta oppure volare via lontano col vento o ancora attaccarsi sul pelo di qualche animale di passaggio. L'obbiettivo è di diffondersi il piu' largamente possibile. Cosi il vento, l'acqua, gli insetti, gli uccelli e molti altri animali possono essere il vettore involontario di questa propagazione." ], "id_hash": 907335602751416262, "content_hash": 907335602751416262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11580/?format=api", "priority": 100, "id": 16228, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=8c9780ec661027c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait, sometimes for a very long time, until the external conditions are suitable for their development. This phenomenon is called dormancy. Seeds will come out of this dormancy period thanks to different kinds of stimulus. Some seeds have to pass through the intestinal tract of animals where they are activated by the animal’s digestive enzymes. Others are stimulated by a fermentation process or by a frost." ], "previous_source": "", "target": [ "I semi hanno l'incredibile capacità di aspettare, a volte per molto, che le condizioni esterne siano favorevoli per il loro sviluppo. Questo fenomeno si chiama quiescenza. I semi interrompono il loro stato di quiescenza sotto stimoli che possono essere molto diversi. Questa fase si chiama risveglio. Alcuni semi per germogliare devono passare nel sistema digestivo animale sotto l'effetto dei loro enzimi digestivi. Altri sono attivati con la fermentazione oppure con il gelo." ], "id_hash": 4662856361082588584, "content_hash": 4662856361082588584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11582/?format=api", "priority": 100, "id": 16229, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=c0b5cb27d0ff8da8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The gardener will therefore sometimes seek to imitate certain natural phenomena in order to end the dormancy of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Cosi il giardiniere o la giardiniera dovranno a loro volta imitare alcuni fenomeni naturali per svegliare il seme." ], "id_hash": -6687548887403532238, "content_hash": -6687548887403532238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11584/?format=api", "priority": 100, "id": 16230, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=23310db81440f032", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "When sowing you should ensure that all of the conditions facilitating germination are met: the amount of water, the temperature, the level of light, the depth in the ground, the appropriate season for the specific variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Alla semina, bisogna riunire tutte le condizioni per fare germinare i semi: la quantità d'innaffiatura, la temperatura, la luce, la profondità e la stagione giusta per la varietà scelta." ], "id_hash": 7933480667965059488, "content_hash": 7933480667965059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11586/?format=api", "priority": 100, "id": 16231, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=ee1962a2567c71a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds, that is the length of time that they are able to germinate, depends on the species. Parsnip seeds, for example, only retain their full germination capacity for one year. Chicory seeds, on the other hand, remain valid for ten years. Once this period is past, their germination rate will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "La durata media vitale dei semi varia a seconda della specie. I semi di pastinaca per esempio conservano per un anno solamente la loro piena capacità di germinazione. Mentre i semi di cicoria hanno una durata di vita di 10 anni. Dopo questo tempo, il tasso di germinazione crolla." ], "id_hash": -5676392539067452869, "content_hash": -5676392539067452869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11588/?format=api", "priority": 100, "id": 16232, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=3139670f7f34f23b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "If you want to test the fertility rate of certain seeds, you can carry out a germination test. You count the number of seeds that you sow and then the number of plants that effectively grow. You will see that the older the seeds are the less they germinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Se vogliamo verificare il tasso di fertilità dei semi, si realizza un test di germinazione. A tal fine, si conta il numero dei semi che si semina e poi il numero di piantine che hanno germinato. Si puo' notare che più il seme è vecchio e meno germina." ], "id_hash": 5501068215392142416, "content_hash": 5501068215392142416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11590/?format=api", "priority": 100, "id": 16233, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=cc57b8655fa40450", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds is also influenced by the drying and storage conditions. First of all you must ensure that the seeds are perfectly dry. They must then be stored in a cold and dry environment with little light and with minimal variation of temperature, because hot and humid conditions can adversely affect seed quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Inoltre le condizioni di essiccazione e di stoccaggio influiscono sulla durata di vita dei semi. Prima di tutto i semi devono essere perfettamente essiccati . Poi saranno conservati in ambiente asciutto e freddo, con poca luce e pochi sbalzi di temperatura. Un ambiente caldo e umido danneggerà la qualità dei semi." ], "id_hash": 7895884463923172617, "content_hash": 7895884463923172617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11592/?format=api", "priority": 100, "id": 16234, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=ed93d115f3aa9509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "You should also watch out for the small insects that eat the seeds. These are easily eliminated by leaving the seeds several days in the freezer. Freezing is a good storage method because all seeds can resist in airtight bags at icy temperatures (-18°). This prolongs their lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Inoltre bisognerà fare attenzione ai piccoli insetti che mangiano i semi. Sono facilmente eliminati lasciandoli qualche giorno nel congelatore. Il congelatore é un buon metodo di conservazione perché i semi resistono a temperature glaciali (-18°) dentro sacchetti ermetici. Permette inoltre di prolungare la durata di vita dei semi." ], "id_hash": -5946949209049448902, "content_hash": -5946949209049448902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11594/?format=api", "priority": 100, "id": 16235, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=2d783133e1513e3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "To maintain seed vitality, it is however necessary to cultivate seeds regularly. This will ensure that they adapt to rapidly evolving environmental and climatic conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "Per mantenere i semi vitali occorrerà coltivare regolarmente la semente. Potranno così adattarsi alle nuove condizioni climatiche e ambientali che evolvono rapidamente." ], "id_hash": -4441973159294687152, "content_hash": -4441973159294687152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11596/?format=api", "priority": 100, "id": 16236, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=425af0f23a6ba850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Cos'è un seme ?" ], "id_hash": -5016903124303936058, "content_hash": -5016903124303936058, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11598/?format=api", "priority": 100, "id": 16237, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=3a6061306b5105c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "The seed comes from the transformation of the fertilized egg by pollination. To maintain the vitality of the varieties, it is necessary to cultivate the seeds regularly." ], "previous_source": "", "target": [ "Il seme è il risultato della trasformazione dell'ovulo fecondato dall'impollinazione. Per mantenere i semi vitali occorrerà coltivare regolarmente la semente." ], "id_hash": -5035711114964460825, "content_hash": -5035711114964460825, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11600/?format=api", "priority": 100, "id": 16238, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=3a1d8f6bd90e9ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "seed, explanations, functioning, germination, fertility, parasites, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "Seme, spiegazione, funzionamento, germinazione, fertilità, parassiti, imparare, ABC, video" ], "id_hash": 8037385349653498774, "content_hash": 8037385349653498774, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11602/?format=api", "priority": 100, "id": 16239, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=ef8a876441068b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8624441486557485929, "content_hash": -8624441486557485929, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83297/?format=api", "priority": 100, "id": 83315, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=84fd42987996497", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "ABC What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7689161974029851088, "content_hash": -7689161974029851088, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83298/?format=api", "priority": 100, "id": 83316, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=154a9bec6d826630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn what is a seed, how it is formed and how it germinates and reproduces. Did you know that the lifespan of seeds depends on the species? Some, like parsnip, only retain their full germination capacity for one year. On the other hand, chicory seed can remain viable for ten years!" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1417411131710746279, "content_hash": -1417411131710746279, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83299/?format=api", "priority": 100, "id": 83317, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/it/?checksum=6c545815e1b25159", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }