Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "A seed is the result of the transformation of the ovule fertilised through pollination. It is made up of an embryo surrounded by a reserve of food protected by a skin called a tegument. The size of this food reserve depends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēkla rodas - apputeksnēšanas ceļā apaugļota sēklaizmetņa transformācijas rezultātā. Sēklu veido dīglis, ko ietver barības vielu rezerves. Barības vielu rezerves aizsargā dīgļapvalks. Rezervju apjoms atkarīgs no auga sugas." ], "id_hash": -5264899710507730525, "content_hash": -5264899710507730525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11574/?format=api", "priority": 100, "id": 18299, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=36ef519ba12139a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ, their shape, size, colour and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažādu augu sēklu ārējais veidols var ievērojami atšķirties pēc formas, krāsas, izmēra un struktūras." ], "id_hash": 8654043050636888049, "content_hash": 8654043050636888049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11576/?format=api", "priority": 100, "id": 18300, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=f819564db02647f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy and vigorous plants will spring forth which will in their turn produce new seeds, thus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "No sēklām dīgst veselīgi un dzīvelīgi augi, kas savukārt ražo jaunas sēklas - tādējādi turpinot auga dzīvības ciklu." ], "id_hash": -1928107066460117423, "content_hash": -1928107066460117423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11578/?format=api", "priority": 100, "id": 18301, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=653dfcd6aeb96651", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller or greater distances from the mother plant. Depending on the species and the specific conditions, the seeds can simply fall to the ground at the foot of the mother plant, or they can be dispersed much further afield by the wind or thanks to animals in whose fur the seeds get attached. The aim is to spread as far as possible. Wind, water, insects, birds and many other animals can be involuntary vectors of this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas var izsēties tuvāk vai tālāk no mātesauga. Atkarīgi no sugas un vides apstākļiem - sēklas var nokrist zemē (mātesauga pakājē) vai tikt izplatītas attālāk, ja sēklas iznēsā vējš vai dzīvnieki, kuru spalvā tās ieķērušās. Mērķis - izplatīties, cik tālu vien iespējams. Vējš, ūdens, kukaiņi, putni un daudzi citi dzīvnieki var neapzināti nodrošināt sēklu izplatību." ], "id_hash": 907335602751416262, "content_hash": 907335602751416262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11580/?format=api", "priority": 100, "id": 18302, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=8c9780ec661027c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait, sometimes for a very long time, until the external conditions are suitable for their development. This phenomenon is called dormancy. Seeds will come out of this dormancy period thanks to different kinds of stimulus. Some seeds have to pass through the intestinal tract of animals where they are activated by the animal’s digestive enzymes. Others are stimulated by a fermentation process or by a frost." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklām piemīt pārsteidzoša spēja nogaidīt - dažkārt ļoti ilgi, līdz vides apstākļi kļūst piemēroti turpmākai attīstībai. Šo fenomenu sauc par miera periodu. Sēklu organiskais miera periods pārtrūkst - dažādu stimulu rezultātā. Dažām sēklām jāizkļūst cauri dzīvnieku zarnu traktam, kur tās aktivizē dzīvnieku gremošanas enzīmi. Citas sēklas stimulē fermentācijas procesi vai sala ietekme." ], "id_hash": 4662856361082588584, "content_hash": 4662856361082588584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11582/?format=api", "priority": 100, "id": 18303, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=c0b5cb27d0ff8da8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The gardener will therefore sometimes seek to imitate certain natural phenomena in order to end the dormancy of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Tādēļ arī dārzkopis dažkārt centīsies atdarināt dabas procesus, lai pārtrauktu sēklu neaktīvo periodu." ], "id_hash": -6687548887403532238, "content_hash": -6687548887403532238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11584/?format=api", "priority": 100, "id": 18304, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=23310db81440f032", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "When sowing you should ensure that all of the conditions facilitating germination are met: the amount of water, the temperature, the level of light, the depth in the ground, the appropriate season for the specific variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Sējot nepieciešams gādāt dīgšanai labvēlīgus apstākļus: mitruma līmenis, temperatūra, gaismas intensitāte, dziļums augsnē, konkrētajai šķirnei piemērotākā sējas sezona." ], "id_hash": 7933480667965059488, "content_hash": 7933480667965059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11586/?format=api", "priority": 100, "id": 18305, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=ee1962a2567c71a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds, that is the length of time that they are able to germinate, depends on the species. Parsnip seeds, for example, only retain their full germination capacity for one year. Chicory seeds, on the other hand, remain valid for ten years. Once this period is past, their germination rate will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu dzīves ilgums ir laika periods, kurā tās spēj iesākt dīgšanas procesu, un tas atkarīgs no sugas. Piemēram, pastinaku sēklas spēj pilnībā izdīgt tikai gadu pēc ievākšanas. Savukārt cigoriņu sēklas dīgšanas potenciālu saglabā pat desmit gadus. Kad termiņš iztecējis - dīgtspēja mazinās." ], "id_hash": -5676392539067452869, "content_hash": -5676392539067452869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11588/?format=api", "priority": 100, "id": 18306, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=3139670f7f34f23b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "If you want to test the fertility rate of certain seeds, you can carry out a germination test. You count the number of seeds that you sow and then the number of plants that effectively grow. You will see that the older the seeds are the less they germinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai pārbaudītu konkrētu sēklu auglīgumu, iespējams veikt dīgšanas testu. Saskaitiet izsētās sēklas. Tad saskaitiet veiksmīgi izaugušos augus. Ievērosiet - jo vecākas sēklas, jo vājāka to dīgtspēja." ], "id_hash": 5501068215392142416, "content_hash": 5501068215392142416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11590/?format=api", "priority": 100, "id": 18307, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=cc57b8655fa40450", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds is also influenced by the drying and storage conditions. First of all you must ensure that the seeds are perfectly dry. They must then be stored in a cold and dry environment with little light and with minimal variation of temperature, because hot and humid conditions can adversely affect seed quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu dzīves ilgumu ietekmē arī žāvēšanas un uzglabāšanas apstākļi. Svarīgi pārliecināties, lai sēklas būtu pilnīgi sausas. Sēklas uzglabājamas aukstā un sausā vidē, kam piekļūst vien nedaudz gaismas un raksturīgas minimālas temperatūras variācijas. Karsti un mitri uzglabāšanas apstākļi var negatīvi ietekmēt sēklu kvalitāti." ], "id_hash": 7895884463923172617, "content_hash": 7895884463923172617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11592/?format=api", "priority": 100, "id": 18308, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=ed93d115f3aa9509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "You should also watch out for the small insects that eat the seeds. These are easily eliminated by leaving the seeds several days in the freezer. Freezing is a good storage method because all seeds can resist in airtight bags at icy temperatures (-18°). This prolongs their lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Tāpat sekojiet sīko sēklēdāju-kukaiņu aktivitātēm. Kukaiņu aktivitātes ierobežojamas - dažas dienas paturot sēklas saldētavā. Saldēšana ir veiksmīga uzglabāšanas metode. Jebkuras sēklas, ievietotas hermētiskā iepakojumā, spēj izturēt ledusaukstumu (-18°C). Tiek pagarināts sēklu mūžs." ], "id_hash": -5946949209049448902, "content_hash": -5946949209049448902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11594/?format=api", "priority": 100, "id": 18309, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=2d783133e1513e3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "To maintain seed vitality, it is however necessary to cultivate seeds regularly. This will ensure that they adapt to rapidly evolving environmental and climatic conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai saglabātu sēklu audzelību, tās gan nepieciešams kultivēt regulāri. Sēklas iemanto spēju adaptēties strauji mainīgos vides un klimata apstākļos." ], "id_hash": -4441973159294687152, "content_hash": -4441973159294687152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11596/?format=api", "priority": 100, "id": 18310, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=425af0f23a6ba850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kas ir sēkla?" ], "id_hash": -5016903124303936058, "content_hash": -5016903124303936058, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11598/?format=api", "priority": 100, "id": 18311, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=3a6061306b5105c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "The seed comes from the transformation of the fertilized egg by pollination. To maintain the vitality of the varieties, it is necessary to cultivate the seeds regularly." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēkla rodas - apputeksnēšanas ceļā apaugļota sēklaizmetņa transformācijas rezultātā. Lai nodrošinātu šķirnes dzīvotspēju, sēklas nepieciešams kultivēt regulāri." ], "id_hash": -5035711114964460825, "content_hash": -5035711114964460825, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11600/?format=api", "priority": 100, "id": 18312, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=3a1d8f6bd90e9ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "seed, explanations, functioning, germination, fertility, parasites, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "sēkla, pamācība, funkcijas, dīgšana, auglīgums, parazīti, mācīties, ābece, video" ], "id_hash": 8037385349653498774, "content_hash": 8037385349653498774, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11602/?format=api", "priority": 100, "id": 18313, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=ef8a876441068b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kas ir sēkla?" ], "id_hash": -8624441486557485929, "content_hash": -8624441486557485929, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83297/?format=api", "priority": 100, "id": 83318, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=84fd42987996497", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "ABC What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kas ir sēkla? (ābece)" ], "id_hash": -7689161974029851088, "content_hash": -7689161974029851088, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83298/?format=api", "priority": 100, "id": 83319, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=154a9bec6d826630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn what is a seed, how it is formed and how it germinates and reproduces. Did you know that the lifespan of seeds depends on the species? Some, like parsnip, only retain their full germination capacity for one year. On the other hand, chicory seed can remain viable for ten years!" ], "previous_source": "", "target": [ "Skatieties īsfilmu, lai uzzinātu, kas ir sēkla, kā norisinās sēklas attīstība, kā sēkla dīgst un kā tā pavairojas! Vai zinājāt, ka sēklu dzīves ilgums ir atkarīgs no auga sugas? Dažu augu (piemēram, pastinaku) sēklas pilnu dīgstpējas potenciālu saglabā tikai vienu gadu. Citas sēklas (piemēram, cigoriņu sēklas) dīgstpēju nezaudē līdz pat desmit gadiem!" ], "id_hash": -1417411131710746279, "content_hash": -1417411131710746279, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83299/?format=api", "priority": 100, "id": 83320, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/lv/?checksum=6c545815e1b25159", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }