Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "A seed is the result of the transformation of the ovule fertilised through pollination. It is made up of an embryo surrounded by a reserve of food protected by a skin called a tegument. The size of this food reserve depends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaad is het resultaat van de veranderingen die een bevruchte eicel ondergaat na de bestuiving. Het bestaat uit een embryo, een voedselreserve en een zaadhuid die het geheel beschermt. De grootte van de voedselvoorraad varieert van soort tot soort." ], "id_hash": -5264899710507730525, "content_hash": -5264899710507730525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11574/?format=api", "priority": 100, "id": 15150, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=36ef519ba12139a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ, their shape, size, colour and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Het uiterlijk van zaden kan erg verschillen. Hun vorm, grootte, kleur en textuur zijn afhankelijk van de plant waaruit ze voortkomen." ], "id_hash": 8654043050636888049, "content_hash": 8654043050636888049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11576/?format=api", "priority": 100, "id": 15151, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=f819564db02647f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy and vigorous plants will spring forth which will in their turn produce new seeds, thus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "Uit deze zaden groeien dan mooie, krachtige planten die op hun beurt nieuwe zaden voortbrengen en zo de levenscyclus laten voortduren." ], "id_hash": -1928107066460117423, "content_hash": -1928107066460117423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11578/?format=api", "priority": 100, "id": 15152, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=653dfcd6aeb96651", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller or greater distances from the mother plant. Depending on the species and the specific conditions, the seeds can simply fall to the ground at the foot of the mother plant, or they can be dispersed much further afield by the wind or thanks to animals in whose fur the seeds get attached. The aim is to spread as far as possible. Wind, water, insects, birds and many other animals can be involuntary vectors of this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaden verspreiden zich op de meest uiteenlopende manieren. Naargelang de plantensoort en de omstandigheden kunnen ze gewoon aan de voet van de moederplant terecht komen, ver weg vliegen, gedragen door de wind of meereizen in de pels van een voorbijlopend dier. Ze proberen daarbij steeds zich zo ver mogelijk te verspreiden. Wind, water, insecten, vogels en vele andere dieren steken daarbij onbewust een handje toe." ], "id_hash": 907335602751416262, "content_hash": 907335602751416262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11580/?format=api", "priority": 100, "id": 15153, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=8c9780ec661027c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait, sometimes for a very long time, until the external conditions are suitable for their development. This phenomenon is called dormancy. Seeds will come out of this dormancy period thanks to different kinds of stimulus. Some seeds have to pass through the intestinal tract of animals where they are activated by the animal’s digestive enzymes. Others are stimulated by a fermentation process or by a frost." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaden kunnen bijzonder lang wachten tot ze ontkiemen. De omstandigheden moeten immers gunstig zijn voor een optimale ontwikkeling. Deze slaaptoestand noemen we ook wel de kiemrust. Zaden ontwaken uit deze kiemrust dankzij bepaalde stimuli. Die kunnen erg verschillend zijn. Zo moeten sommige zaden door het verteringskanaal van een dier heen om te kunnen kiemen, omdat bepaalde verteringsenzymen bij de kieming een rol spelen. Andere zaden worden pas actief na een fermentatieproces of na een winterse vorstperiode." ], "id_hash": 4662856361082588584, "content_hash": 4662856361082588584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11582/?format=api", "priority": 100, "id": 15154, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=c0b5cb27d0ff8da8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The gardener will therefore sometimes seek to imitate certain natural phenomena in order to end the dormancy of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Om de kiemrust te doorbreken gebruiken tuiniers soms specifieke technieken die deze natuurlijke fenomenen nabootsen." ], "id_hash": -6687548887403532238, "content_hash": -6687548887403532238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11584/?format=api", "priority": 100, "id": 15155, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=23310db81440f032", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "When sowing you should ensure that all of the conditions facilitating germination are met: the amount of water, the temperature, the level of light, the depth in the ground, the appropriate season for the specific variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Respecteer bij het zaaien alle voorwaarden voor een probleemloze ontkieming: waterdosering, temperatuur, lichtintensiteit, zaaidiepte en het juiste seizoen voor het gekozen ras." ], "id_hash": 7933480667965059488, "content_hash": 7933480667965059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11586/?format=api", "priority": 100, "id": 15156, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=ee1962a2567c71a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds, that is the length of time that they are able to germinate, depends on the species. Parsnip seeds, for example, only retain their full germination capacity for one year. Chicory seeds, on the other hand, remain valid for ten years. Once this period is past, their germination rate will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Hoelang zaden kiemkrachtig blijven verschilt van soort tot soort. Pastinaakzaad bijvoorbeeld behoudt slechts één jaar lang zijn kiemvermogen. Bij chicoreizaden is dat 10 jaar. Na deze periode verliezen zaden snel hun kiemkracht." ], "id_hash": -5676392539067452869, "content_hash": -5676392539067452869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11588/?format=api", "priority": 100, "id": 15157, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=3139670f7f34f23b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "If you want to test the fertility rate of certain seeds, you can carry out a germination test. You count the number of seeds that you sow and then the number of plants that effectively grow. You will see that the older the seeds are the less they germinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Een kiemtest kan nuttig zijn om het kiempercentage van zaad te bepalen. Tel hiervoor eerst de uitgezaaide zaden, en daarna de kiemplantjes. Je zal merken dat steeds minder kiemplantjes tevoorschijn komen naarmate het zaad ouder wordt." ], "id_hash": 5501068215392142416, "content_hash": 5501068215392142416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11590/?format=api", "priority": 100, "id": 15158, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=cc57b8655fa40450", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds is also influenced by the drying and storage conditions. First of all you must ensure that the seeds are perfectly dry. They must then be stored in a cold and dry environment with little light and with minimal variation of temperature, because hot and humid conditions can adversely affect seed quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Of zaden lang kiemkrachtig blijven hangt ook af van de omstandigheden waarin ze gedroogd en bewaard worden. Eerst en vooral moeten de zaden helemaal droog zijn. Vervolgens moet je ze bewaren op een droge en koude plek, met minieme temperatuurschommelingen en weinig licht. Een warme en vochtige omgeving kan de zaadkwaliteit negatief beïnvloeden." ], "id_hash": 7895884463923172617, "content_hash": 7895884463923172617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11592/?format=api", "priority": 100, "id": 15159, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=ed93d115f3aa9509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "You should also watch out for the small insects that eat the seeds. These are easily eliminated by leaving the seeds several days in the freezer. Freezing is a good storage method because all seeds can resist in airtight bags at icy temperatures (-18°). This prolongs their lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Wees ook op je hoede voor kleine insecten die zaden eten. Die kan je gemakkelijk uitschakelen door de zaden enkele dagen in de diepvriezer te bewaren. Dat is trouwens een uitstekende bewaarmethode. In hermetisch gesloten zakken kunnen alle zaden immers zonder probleem een temperatuur van -18 ° aan. Dit verlengt bovendien hun levensduur." ], "id_hash": -5946949209049448902, "content_hash": -5946949209049448902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11594/?format=api", "priority": 100, "id": 15160, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=2d783133e1513e3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "To maintain seed vitality, it is however necessary to cultivate seeds regularly. This will ensure that they adapt to rapidly evolving environmental and climatic conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "Maar let op! Om de vitaliteit van een ras in stand te houden, is het belangrijk de zaden regelmatig te telen. Alleen op die manier kunnen planten zich aanpassen aan hun milieu en klimaat, die voortdurend veranderen." ], "id_hash": -4441973159294687152, "content_hash": -4441973159294687152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11596/?format=api", "priority": 100, "id": 15161, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=425af0f23a6ba850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wat is zaad?" ], "id_hash": -5016903124303936058, "content_hash": -5016903124303936058, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11598/?format=api", "priority": 100, "id": 15162, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=3a6061306b5105c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "The seed comes from the transformation of the fertilized egg by pollination. To maintain the vitality of the varieties, it is necessary to cultivate the seeds regularly." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaad is het resultaat van de veranderingen die een bevruchte eicel ondergaat na de bestuiving. Om de vitaliteit van een ras in stand te houden, is het belangrijk de zaden regelmatig te telen." ], "id_hash": -5035711114964460825, "content_hash": -5035711114964460825, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11600/?format=api", "priority": 100, "id": 15163, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=3a1d8f6bd90e9ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "seed, explanations, functioning, germination, fertility, parasites, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "zaad, zaden, zaaigoed, kiem, kiemrust, vruchtbaarheid, ABC, DIYseeds, filmpje, video, videohandleiding, tutorial, kieming, parasieten, bevruchting, verspreiding, zaadhuid, voedselvoorraad, uitleg, overvloed, zaaigoed in overvloed, leren, zelf, telen, kweken, groente" ], "id_hash": 8037385349653498774, "content_hash": 8037385349653498774, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11602/?format=api", "priority": 100, "id": 15164, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=ef8a876441068b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wat is zaad?" ], "id_hash": -8624441486557485929, "content_hash": -8624441486557485929, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83297/?format=api", "priority": 100, "id": 83321, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=84fd42987996497", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "ABC What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "ABC Wat is zaad?" ], "id_hash": -7689161974029851088, "content_hash": -7689161974029851088, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83298/?format=api", "priority": 100, "id": 83322, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=154a9bec6d826630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn what is a seed, how it is formed and how it germinates and reproduces. Did you know that the lifespan of seeds depends on the species? Some, like parsnip, only retain their full germination capacity for one year. On the other hand, chicory seed can remain viable for ten years!" ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je wat zaad is: welke delen we onderscheiden en hoe zaden zich verspreiden, ontkiemen, zich ontwikkelen en voortplanten. Wist jij dat de levensduur van een zaadje afhangt van de soort? Sommige zaden, pastinaakzaad bijvoorbeeld, blijven maar één jaar kiemkrachtig. Cichoreizaad daarentegen kan wel tien jaar lang vruchtbaar blijven!" ], "id_hash": -1417411131710746279, "content_hash": -1417411131710746279, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83299/?format=api", "priority": 100, "id": 83323, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/nl/?checksum=6c545815e1b25159", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }