Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "A seed is the result of the transformation of the ovule fertilised through pollination. It is made up of an embryo surrounded by a reserve of food protected by a skin called a tegument. The size of this food reserve depends on the species." ], "previous_source": "", "target": [ "Насінина є результатом запліднення із насіннєвого зачатка шляхом запилення. Вона складається з ембріона, оточеного поживним шаром і захищеного плівкою, яка називається оболонкою. Розмір поживного шару залежить від виду рослини." ], "id_hash": -5264899710507730525, "content_hash": -5264899710507730525, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11574/?format=api", "priority": 100, "id": 22447, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=36ef519ba12139a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The appearance of seeds can greatly differ, their shape, size, colour and texture changes according to the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Зовнішній вигляд насіння може сильно відрізнятися, їх форма, розмір, колір і текстура змінюються відповідно до рослини." ], "id_hash": 8654043050636888049, "content_hash": 8654043050636888049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11576/?format=api", "priority": 100, "id": 22448, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=f819564db02647f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "From these seeds healthy and vigorous plants will spring forth which will in their turn produce new seeds, thus perpetuating the cycle of life." ], "previous_source": "", "target": [ "З цих насінин виростуть здорові та енергійні рослини, які, в свою чергу, дадуть нове насіння, тим самим продовжуючи життєвий цикл." ], "id_hash": -1928107066460117423, "content_hash": -1928107066460117423, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11578/?format=api", "priority": 100, "id": 22449, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=653dfcd6aeb96651", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The seeds will be disseminated over smaller or greater distances from the mother plant. Depending on the species and the specific conditions, the seeds can simply fall to the ground at the foot of the mother plant, or they can be dispersed much further afield by the wind or thanks to animals in whose fur the seeds get attached. The aim is to spread as far as possible. Wind, water, insects, birds and many other animals can be involuntary vectors of this dissemination." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння буде поширюватись на більші чи менші відстані від материнської рослини. Залежно від виду та конкретних умов, насіння може просто впасти на землю біля материнської рослини, або їх можна набагато далі поширити вітром чи завдяки тваринам, у яких прикріпиться насіння. Мета - поширитись так далеко, наскільки це можливо. Таким чином, вітер, вода, комахи, птахи та інші тварини можуть бути неусвідомленими посередниками поширення насіння." ], "id_hash": 907335602751416262, "content_hash": 907335602751416262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11580/?format=api", "priority": 100, "id": 22450, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=8c9780ec661027c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "Seeds have an extraordinary ability to wait, sometimes for a very long time, until the external conditions are suitable for their development. This phenomenon is called dormancy. Seeds will come out of this dormancy period thanks to different kinds of stimulus. Some seeds have to pass through the intestinal tract of animals where they are activated by the animal’s digestive enzymes. Others are stimulated by a fermentation process or by a frost." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння має надзвичайну здатність чекати, іноді дуже довго, поки зовнішні умови не підходять для їх розвитку. Цей феномен називається періодом спокою. Насіння вийде з цього періоду спокою завдяки різним видам стимулів. Наприклад, деяке насіння повинно побувати в шлунку тварин і бути обробленими травними ферментами. Інші активуються ферментацією або морозами." ], "id_hash": 4662856361082588584, "content_hash": 4662856361082588584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11582/?format=api", "priority": 100, "id": 22451, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=c0b5cb27d0ff8da8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The gardener will therefore sometimes seek to imitate certain natural phenomena in order to end the dormancy of seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Таким чином, садівник може прискорити вихід насіння з періоду спокою, імітуючи один з цих чинників." ], "id_hash": -6687548887403532238, "content_hash": -6687548887403532238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11584/?format=api", "priority": 100, "id": 22452, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=23310db81440f032", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "When sowing you should ensure that all of the conditions facilitating germination are met: the amount of water, the temperature, the level of light, the depth in the ground, the appropriate season for the specific variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Під час посіву слід забезпечити дотримання всіх умов, що сприяють проростанню: кількість води, температура, рівень освітлення, глибина в землі, відповідний сезон для конкретного сорту." ], "id_hash": 7933480667965059488, "content_hash": 7933480667965059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11586/?format=api", "priority": 100, "id": 22453, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=ee1962a2567c71a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds, that is the length of time that they are able to germinate, depends on the species. Parsnip seeds, for example, only retain their full germination capacity for one year. Chicory seeds, on the other hand, remain valid for ten years. Once this period is past, their germination rate will fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Тривалість життя насіння, тобто тривалість часу, який вони здатні прорости, залежить від виду. Наприклад, здатність до проростання насіння пастернаку зберігається тільки рік. Насіння цикорію, з іншого боку, залишається сильним протягом десяти років. Як тільки цей період минув, здатність їх проростання знизиться." ], "id_hash": -5676392539067452869, "content_hash": -5676392539067452869, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11588/?format=api", "priority": 100, "id": 22454, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=3139670f7f34f23b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "If you want to test the fertility rate of certain seeds, you can carry out a germination test. You count the number of seeds that you sow and then the number of plants that effectively grow. You will see that the older the seeds are the less they germinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб перевірити життєздатність насіння, можна провести тест на проростання. Для цього треба порівняти кількість посадженого насіння з числом пророслих рослин. Чим старше зернятко, тим менше шансів на його проростання." ], "id_hash": 5501068215392142416, "content_hash": 5501068215392142416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11590/?format=api", "priority": 100, "id": 22455, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=cc57b8655fa40450", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The lifespan of seeds is also influenced by the drying and storage conditions. First of all you must ensure that the seeds are perfectly dry. They must then be stored in a cold and dry environment with little light and with minimal variation of temperature, because hot and humid conditions can adversely affect seed quality." ], "previous_source": "", "target": [ "Тривалість життєздатності насіння залежить також від умов сушки і зберігання. По-перше, насіння має бути ідеально сухим. По-друге, зберігати його треба в сухому прохолодному і темному приміщенні без різких перепадів температури. Тепле і вологе середовище може негативно вплинути на якість насіння." ], "id_hash": 7895884463923172617, "content_hash": 7895884463923172617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11592/?format=api", "priority": 100, "id": 22456, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=ed93d115f3aa9509", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "You should also watch out for the small insects that eat the seeds. These are easily eliminated by leaving the seeds several days in the freezer. Freezing is a good storage method because all seeds can resist in airtight bags at icy temperatures (-18°). This prolongs their lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Треба також бути обережним з дрібними комахами, які гризуть насіння. Щоб позбутися їх, необхідно помістити насіння на декілька днів в морозильну камеру - це відмінний спосіб зберігання насіння, тому що усе насіння в герметичних торбинках може витримувати крижану температуру (- 18 °). Це продовжує тривалість життєздатності насіння." ], "id_hash": -5946949209049448902, "content_hash": -5946949209049448902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11594/?format=api", "priority": 100, "id": 22457, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=2d783133e1513e3a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "To maintain seed vitality, it is however necessary to cultivate seeds regularly. This will ensure that they adapt to rapidly evolving environmental and climatic conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "Однак для підтримки життєздатності насіння, необхідно регулярно його культивувати. Це забезпечить адаптацію насіння до екологічних та кліматичних умов, які швидко еволюціонують." ], "id_hash": -4441973159294687152, "content_hash": -4441973159294687152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11596/?format=api", "priority": 100, "id": 22458, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=425af0f23a6ba850", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "Що таке насіння?" ], "id_hash": -5016903124303936058, "content_hash": -5016903124303936058, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11598/?format=api", "priority": 100, "id": 22459, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=3a6061306b5105c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "The seed comes from the transformation of the fertilized egg by pollination. To maintain the vitality of the varieties, it is necessary to cultivate the seeds regularly." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння з'являється внаслідок трансформації заплідненої яйцеклітини шляхом запилення. Для підтримки життєздатності сортів необхідно регулярно культивувати насіння." ], "id_hash": -5035711114964460825, "content_hash": -5035711114964460825, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11600/?format=api", "priority": 100, "id": 22460, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=3a1d8f6bd90e9ae7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "seed, explanations, functioning, germination, fertility, parasites, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "насінина, пояснення, функціонування, проростання, родючість, паразити, навчання, абетка, відео" ], "id_hash": 8037385349653498774, "content_hash": 8037385349653498774, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11602/?format=api", "priority": 100, "id": 22461, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=ef8a876441068b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8624441486557485929, "content_hash": -8624441486557485929, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83297/?format=api", "priority": 100, "id": 83339, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=84fd42987996497", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "ABC What is a seed?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7689161974029851088, "content_hash": -7689161974029851088, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83298/?format=api", "priority": 100, "id": 83340, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=154a9bec6d826630", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn what is a seed, how it is formed and how it germinates and reproduces. Did you know that the lifespan of seeds depends on the species? Some, like parsnip, only retain their full germination capacity for one year. On the other hand, chicory seed can remain viable for ten years!" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1417411131710746279, "content_hash": -1417411131710746279, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83299/?format=api", "priority": 100, "id": 83341, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seed/uk/?checksum=6c545815e1b25159", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }