Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 12,
    "next": null,
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "It is important to know the origin of the varieties that you are going to cultivate in your garden."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Het is belangrijk om te weten waar de planten die je in je tuin wilt gaan telen, vandaan komen."
            ],
            "id_hash": 7902308641099820319,
            "content_hash": 7902308641099820319,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 19,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11090/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15127,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=edaaa3d742412d1f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15127/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "When choosing the varieties from which you plan to produce seeds, you should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or all seeds developed through biotechnology."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Bij de keuze van de rassen waarmee je zaad wil gaan telen, vermijd je het best rassen die door grote industriële bedrijven zijn ontwikkeld. Gebruik nooit F1- of F2-hybriden, en evenmin genetisch gemodificeerde organismen of andere zaden die het resultaat zijn van biotechnologie."
            ],
            "id_hash": 463978935574640512,
            "content_hash": 463978935574640512,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11092/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15128,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=867062623630b780",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15128/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Zaad dat voortkomt uit F1- of F2-hybriden zal niet het verwachte resultaat opleveren. De volgende generatie is vaak steriel of heeft onvoorspelbare nakomelingen. Door hun rassen door middel van technologie te blokkeren, kunnen zaaigoedmultinationals tuiniers beletten hun eigen zaden te produceren. Zo stellen ze hun monopolie op de zaaigoedmarkt veilig."
            ],
            "id_hash": -1328911274297511172,
            "content_hash": -1328911274297511172,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11094/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15129,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=6d8ec23ca57c32fc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15129/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "These technical mechanisms reinforce the legal regulations that prohibit the free reproduction of seeds. All of these varieties are covered by intellectual property rights, such as plant property rights and patents."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Deze technische mechanismen versterken wettelijke voorschriften die de vrije vermeerdering van zaaigoed verbieden. Al deze rassen zijn immers beschermd door intellectuele eigendomsrechten, zoals kwekersrechten en patenten."
            ],
            "id_hash": -2882935656883672091,
            "content_hash": -2882935656883672091,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11096/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15130,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=57fdc14b65242be5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15130/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Wanneer je zelf zaden wil gaan telen, begin je het best met zaad van rassen die vrij bestoven kunnen worden, en zo mogelijk afkomstig zijn van biologische, biodynamische of agro-ecologische tuinbouw."
            ],
            "id_hash": -3493023406337916902,
            "content_hash": -3493023406337916902,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 24,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11098/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15131,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=4f8649b8011a801a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15131/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "De natuur is vrijgevig en produceert meestal veel meer zaad dan wat je zelf kan gebruiken. Wat overblijft kan je weggeven of ruilen met anderen."
            ],
            "id_hash": -983643994305322455,
            "content_hash": -983643994305322455,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11100/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15132,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=725964ffadfc2229",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15132/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "Seeds to start your own seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Welke zaden kiezen om zelf zaad van te telen?"
            ],
            "id_hash": -1409463088653322903,
            "content_hash": -1409463088653322903,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11102/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15133,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=6c7094c9dccb3569",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15133/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "The origin of the varieties to be grown as seed plants must be known. Choose reproducible, organic, bio-dynamic or agroecological seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Het is belangrijk te weten waar de gekozen zaden vandaan komen. Kies zaadvast zaaigoed, afkomstig van biologische, biodynamische of agro-ecologische landbouw."
            ],
            "id_hash": 3274334704714012598,
            "content_hash": 3274334704714012598,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11104/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15134,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=ad70c610d63657b6",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15134/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "seed carrier, seeds, cultivate, varieties, free, reproducible, organic, bio-dynamic, agroecological, video, ABC, explanations, learn"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "zaaddrager, zaadvast, zaad, zaaigoed, zaden, telen, zaadteelt, vrij, reproduceerbaar, ABC, uitleg, handleiding, videohandleiding, leren, leer, video, filmpje, youtube, agro-ecologisch, biodynamisch, ecologisch, biologisch, organisch, ras, rassen, diversiteit"
            ],
            "id_hash": 68291910446318782,
            "content_hash": 68291910446318782,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11106/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15135,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=80f29f21772f84be",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15135/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "How to choose seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Welke zaden kiezen"
            ],
            "id_hash": 4886421824220355402,
            "content_hash": 4886421824220355402,
            "location": "",
            "context": "title",
            "note": "Title of the film",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83102/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83126,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=c3d00ec27f5edb4a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83126/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "ABC How to choose your seeds for seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ABC Welke zaden kies je voor vermeerdering?"
            ],
            "id_hash": 1106605469051374705,
            "content_hash": 1106605469051374705,
            "location": "",
            "context": "ovp-title",
            "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83103/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83127,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=8f5b73cfa14fcc71",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83127/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?format=api",
            "source": [
                "Watch this video to learn how to choose what seeds to reproduce. You should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or any seed developed through biotechnology. To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture. Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Als je zelf zaden wilt telen, is het belangrijk dat je met de juiste zaden begint. In dit filmpje leer je waarop je moet letten bij de keuze van de rassen die je wilt vermeerderen. Vermijd industrieel geproduceerd zaaigoed, zoals F1-hybriden of GGO's. Zelf zaad telen doe je het best met zaadvaste rassen die zo mogelijk afkomstig zijn van biologische, biodynamische of agro-ecologische tuinbouw. De natuur is vrijgevig en produceert meestal veel meer zaad dan wat je zelf kan gebruiken. Wat overblijft kan je weggeven of ruilen met anderen."
            ],
            "id_hash": 124418830856251997,
            "content_hash": 124418830856251997,
            "location": "",
            "context": "ovp-description",
            "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 97,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83104/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83128,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/nl/?checksum=81ba0644788e6a5d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83128/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}