Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/units/?format=api
{ "count": 12, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "It is important to know the origin of the varieties that you are going to cultivate in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "É fundamental conhecer a origem das variedades que vamos cultivar para produção de sementes." ], "id_hash": 7902308641099820319, "content_hash": 7902308641099820319, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11090/?format=api", "priority": 100, "id": 20941, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=edaaa3d742412d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "When choosing the varieties from which you plan to produce seeds, you should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or all seeds developed through biotechnology." ], "previous_source": "", "target": [ "Temos que evitar usar variedades oriundas da indústria sementeira como base de produção de sementes,// isso diz respeito principalmente às sementes chamadas de híbridas F1 ou F2, os transgênicos e todas as sementes produzidas a partir de biotecnologias." ], "id_hash": 463978935574640512, "content_hash": 463978935574640512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11092/?format=api", "priority": 100, "id": 20942, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=867062623630b780", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market." ], "previous_source": "", "target": [ "As plantas oriundas de sementes híbridas F1 ou F2 não vão se reproduzir mantendo as características da variedade, e suas sementes serão ou estéreis ou darão plantas cujas características são imprevisíveis. Essa “trava” tecnológica permite que as multinacionais da semente impeçam a reprodução das variedades que elas difundem e mantenham o seu monopólio de venda." ], "id_hash": -1328911274297511172, "content_hash": -1328911274297511172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11094/?format=api", "priority": 100, "id": 20943, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=6d8ec23ca57c32fc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "These technical mechanisms reinforce the legal regulations that prohibit the free reproduction of seeds. All of these varieties are covered by intellectual property rights, such as plant property rights and patents." ], "previous_source": "", "target": [ "Esses procedimentos técnicos vêm para reforçar a proibição jurídica de reprodução dessas sementes. De fato todas essas variedades estão afetadas pela propriedade intelectual, como certificados de obtenção vegetal ou patentes." ], "id_hash": -2882935656883672091, "content_hash": -2882935656883672091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11096/?format=api", "priority": 100, "id": 20944, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=57fdc14b65242be5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture." ], "previous_source": "", "target": [ "Para começar a sua própria produção de sementes, as sementes deverão ser livremente reprodutíveis e, se possível, oriunda de uma produção agroecológica, biodinâmica ou orgânica." ], "id_hash": -3493023406337916902, "content_hash": -3493023406337916902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11098/?format=api", "priority": 100, "id": 20945, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=4f8649b8011a801a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "A natureza é tão generosa, que geralmente produzimos bem mais sementes do que é necessário para o nosso próprio uso. Essas sementes a mais estarão então disponíveis para trocas e doações." ], "id_hash": -983643994305322455, "content_hash": -983643994305322455, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11100/?format=api", "priority": 100, "id": 20946, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=725964ffadfc2229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "Seeds to start your own seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1409463088653322903, "content_hash": -1409463088653322903, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11102/?format=api", "priority": 100, "id": 20947, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=6c7094c9dccb3569", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "The origin of the varieties to be grown as seed plants must be known. Choose reproducible, organic, bio-dynamic or agroecological seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3274334704714012598, "content_hash": 3274334704714012598, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11104/?format=api", "priority": 100, "id": 20948, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=ad70c610d63657b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "seed carrier, seeds, cultivate, varieties, free, reproducible, organic, bio-dynamic, agroecological, video, ABC, explanations, learn" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 68291910446318782, "content_hash": 68291910446318782, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11106/?format=api", "priority": 100, "id": 20949, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=80f29f21772f84be", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "How to choose seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4886421824220355402, "content_hash": 4886421824220355402, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83102/?format=api", "priority": 100, "id": 83129, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=c3d00ec27f5edb4a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "ABC How to choose your seeds for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1106605469051374705, "content_hash": 1106605469051374705, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83103/?format=api", "priority": 100, "id": 83130, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=8f5b73cfa14fcc71", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn how to choose what seeds to reproduce. You should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or any seed developed through biotechnology. To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture. Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 124418830856251997, "content_hash": 124418830856251997, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83104/?format=api", "priority": 100, "id": 83131, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/pt/?checksum=81ba0644788e6a5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }