Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/units/?format=api
{ "count": 12, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "It is important to know the origin of the varieties that you are going to cultivate in your garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Дуже важливо знати походження рослин, які будуть вихідними для отримання насінників." ], "id_hash": 7902308641099820319, "content_hash": 7902308641099820319, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11090/?format=api", "priority": 100, "id": 22438, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=edaaa3d742412d1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "When choosing the varieties from which you plan to produce seeds, you should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or all seeds developed through biotechnology." ], "previous_source": "", "target": [ "Вибираючи сорти, з яких ви плануєте виробляти насіння, слід уникати використання тих, які були розроблені великими промисловими виробниками насіння. Отож, не використовуйте зразки, вирощені з насіння промислового виробництва, як наприклад гібриди F1 і F2, генетично модифіковані продукти і всі біотехнологічні культури." ], "id_hash": 463978935574640512, "content_hash": 463978935574640512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11092/?format=api", "priority": 100, "id": 22439, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=867062623630b780", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння з гібридів F1 і F2 не дасть такі ж ідентичні рослини, як батьківські. Їх насіння також може бути стерильним або давати рослини з непередбачуваними характеристиками. Технічно блокуючи їх сорти, насіннєві багатонаціональні компанії можуть перешкоджати садівникам відтворювати власне насіння і тим самим утримувати свою монополію на ринку." ], "id_hash": -1328911274297511172, "content_hash": -1328911274297511172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11094/?format=api", "priority": 100, "id": 22440, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=6d8ec23ca57c32fc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "These technical mechanisms reinforce the legal regulations that prohibit the free reproduction of seeds. All of these varieties are covered by intellectual property rights, such as plant property rights and patents." ], "previous_source": "", "target": [ "Ці технічні механізми посилюються законодавчими нормами, які забороняють вільне розмноження насіння. Існує навіть юридична заборона на відтворення насіння: всі ці гібриди запатентовані та є інтелектуальною власністю." ], "id_hash": -2882935656883672091, "content_hash": -2882935656883672091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11096/?format=api", "priority": 100, "id": 22441, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=57fdc14b65242be5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб почати виробляти власне насіння, воно має бути з сортів, які запилюються у відкритому ґрунті, і по можливості з органічного, біодинамічного чи агроекологічного землеробства." ], "id_hash": -3493023406337916902, "content_hash": -3493023406337916902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11098/?format=api", "priority": 100, "id": 22442, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=4f8649b8011a801a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "Природа дуже щедра і загалом надасть вам набагато більше насіння, ніж вам потрібно для власного використання. Надлишки можна віддавати іншим або обміняти." ], "id_hash": -983643994305322455, "content_hash": -983643994305322455, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11100/?format=api", "priority": 100, "id": 22443, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=725964ffadfc2229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "Seeds to start your own seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння для початку власного насінництва" ], "id_hash": -1409463088653322903, "content_hash": -1409463088653322903, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11102/?format=api", "priority": 100, "id": 22444, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=6c7094c9dccb3569", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "The origin of the varieties to be grown as seed plants must be known. Choose reproducible, organic, bio-dynamic or agroecological seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Походження сортів, які вирощуватимуться для збору насіння, мають бути відомі. Вибирайте репродуктивне, органічне, біодинамічне або агроекологічне насіння." ], "id_hash": 3274334704714012598, "content_hash": 3274334704714012598, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11104/?format=api", "priority": 100, "id": 22445, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=ad70c610d63657b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "seed carrier, seeds, cultivate, varieties, free, reproducible, organic, bio-dynamic, agroecological, video, ABC, explanations, learn" ], "previous_source": "", "target": [ "носій насіння, насіння, вирощувати, сорти, безкоштовний, відтворюваний, органічний, біодинамічний, агроекологічний, відео, абетка, пояснення, навчання" ], "id_hash": 68291910446318782, "content_hash": 68291910446318782, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11106/?format=api", "priority": 100, "id": 22446, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=80f29f21772f84be", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "How to choose seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4886421824220355402, "content_hash": 4886421824220355402, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83102/?format=api", "priority": 100, "id": 83144, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=c3d00ec27f5edb4a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "ABC How to choose your seeds for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1106605469051374705, "content_hash": 1106605469051374705, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83103/?format=api", "priority": 100, "id": 83145, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=8f5b73cfa14fcc71", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?format=api", "source": [ "Watch this video to learn how to choose what seeds to reproduce. You should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or any seed developed through biotechnology. To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture. Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 124418830856251997, "content_hash": 124418830856251997, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83104/?format=api", "priority": 100, "id": 83146, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-seeds/uk/?checksum=81ba0644788e6a5d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }