Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 15,
    "next": null,
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "تسمح لكم عملية الانتقاء من تكييف النباتات بشكل تدريجي مع البيئة، مع حاجاتكم، ومع رغباتكم."
            ],
            "id_hash": -4700266062899410389,
            "content_hash": -4700266062899410389,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10171/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17070,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=3ec54ceb3b0e8a2b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17070/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "من المهمّ إيلاء اهتمام خاص للنباتات المزروعةمن أجل بذورها لأنّها ستنتج مواسم الخضروات والفاكهة المقبلة. لذلك، من الضروري أن يتمّ اختيارها بدقّة ومراقبتهم طيلة فترة نموّها."
            ],
            "id_hash": -4918457625681301236,
            "content_hash": -4918457625681301236,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10179/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17071,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=3bbe20d93a74710c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17071/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "Selection carried out only on the basis of the fruit will not reflect all of the characteristics linked to the development of plants. Selection criteria must be precisely defined, as they will determine the choice of plants for seed production."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "الانتقاء الذي يتمّ على أساس الفاكهة فحسب لن يعكس الخصائص المتعلّقة بتطوّر النبتة كلّها. يجب التدقيق في معايير الانتقاء لأنّها ستحدّد كيفية اختيار النبات لإنتاج البذور."
            ],
            "id_hash": 3464999882571062113,
            "content_hash": 3464999882571062113,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10184/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17072,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=b0162708eb6b1b61",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17072/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "You should first of all consider the criteria specific to the variety, such as resistance to diseases, yield, precocity, as well as more subjective criteria such as taste and appearance. The capacity of plants to adapt to their environment and to cultivation methods should also be taken into account."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "يجب أوّلًا مراعاة المعايير الخاصة بالصنف، معايير تتعلّق بمقاومة الأمراض، والإنتاجية، والنضج، بالإضافة إلى معايير أكثر ذاتية مثال الطعم والشكل. يجب أيضًا مراعاة قدرة النباتات على التكيّف مع البيئة ومع أساليب الزراعة."
            ],
            "id_hash": 8625767471996759144,
            "content_hash": 8625767471996759144,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10188/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17073,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=f7b4e1d0837c6c68",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17073/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "The key thing is to know from the start what aspects you want to give priority to, because over generations the variety will evolve and certain characteristics will become less present or dominant."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "يجب أن تعرفوا منذ البداية ما الجوانب التي تريدون إعطاءها الأولوية، لأنّ الأصناف ستتطوّر مع الوقت وستضعف بعض الخصائص."
            ],
            "id_hash": 1298024731540271140,
            "content_hash": 1298024731540271140,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10191/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17074,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=9203829db9213024",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17074/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "Sometimes it is not wise to carry out a selection process. This is the case when there are very few seeds left of a rare variety facing the risk of extinction, as there will not be enough plants produced the first year to enable you to carry out selection."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "في بعض الأحيان، لا يكون اللجوء إلى عملية الانتقاء حكيمًا. هذا هو الحال عندما يتبقّى لديكم عدد قليل من بذور مجموعة نادرة تواجه خطر الانقراض، إذ لن تكفي كمية النباتات المنتجة في السنة الأولى لإجراء الانتقاء."
            ],
            "id_hash": -3507249807752139364,
            "content_hash": -3507249807752139364,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10196/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17075,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=4f53bee1ce606d9c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17075/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "You can also decide to preserve the variety as it is, without a selection process. In this case you take all of the elements of the variety, even if there is a strong disparity, in order to encourage genetic diversity. This creates a strong capacity for adaptation and provides a reservoir of potentialities, which could provide the basis of future selection."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "يمكنكم أيضًا الحفاظ على الأصناف كما هي وتفادي اللجوء إلى عملية الانتقاء. في هذه الحالة ومن أجل تشجيع التنوّع البيئي، تختارون عناصر الصنف جميعها حتى لو وجدتم تباينًا كبيرًا في ما بينها. تخلق هذه الطريقة قدرة قوية لدى النبات للكتيّف وتوفّر مخزونًا من الإمكانات التي، بدورها، تؤمّن الأساسيات لعملية الانتقاء المقبلة."
            ],
            "id_hash": -8165514684175163860,
            "content_hash": -8165514684175163860,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 61,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10201/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17076,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=eae43a85180de2c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17076/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "من المهمّ وضع علامة على النباتات التي زُرعت لإنتاج البذور بهدف تمييزها عن تلك التي زُرعت لحصاد الخضروات. يُنصح برسم خريطة الحديقة تشير إلى موقع كلّ صنف ، ما سيسهّل العثور على الأصناف لو وقعت العلامة أو طارت."
            ],
            "id_hash": 4588546977411518254,
            "content_hash": 4588546977411518254,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 46,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10205/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17077,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=bfadcb2a2fce4f2e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17077/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "The complete cycle of plants through to their seeds is often longer than that of those grown for their vegetables. For example, you can eat lettuce after two or three months, but its full life cycle through to seed harvest is five to six months. There exist many biennial plants, such as the carrot, which flower and produce their seeds in the second year of growth. The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed production."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "غالبًا ما تكون دورة النباتات التي تُزرع لبذورها أطول من تلك التي تُزرع لخضرواتها. على سبيل المثال، يمكنكم الاستفادة من الخسّ بعد مرور شهرين أو ثلاثة، لكن دورة حياة النبتة الكاملة تتراوح بين خمسة وستّة أشهر. غير أنّ بعض النباتات تثمر كلّ سنتين، أيّ أنّها تزهر وتنتج بذورها في سنة نموّها الثانية، ونبتة الجزر مثال على ذلك. من الأفضل إذًا تخصيص زاوية صغير ة من الحديقة لإنتاج البذور حصرًا."
            ],
            "id_hash": -5766667989507366077,
            "content_hash": -5766667989507366077,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 83,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10207/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17078,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=2ff8ae0443cc2343",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17078/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "Selection of plants grown for their seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "عملية انتقاء النباتات للبذور"
            ],
            "id_hash": 415158327579984299,
            "content_hash": 415158327579984299,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10212/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17079,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=85c2f04ca0f341ab",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17079/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. Video explanations."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "تسمح لكم عملية الانتقاء من تكييف النباتات بشكل تدريجي مع البيئة، مع حاجاتكم، ومع رغباتكم. الشرح في الفيديو."
            ],
            "id_hash": 4104101089295128242,
            "content_hash": 4104101089295128242,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10215/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17080,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=b8f4b2323dbad6b2",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17080/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "selection, seeds, seed carrier, environment, adaptation, disappearance, explanations, functioning, learn, ABC, video"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "انتقاء، بذور، حاملة البذور، بيئة، تكيّف، اختفاء، شرح، تسيير، تعلّم، أبجديّات، فيديو"
            ],
            "id_hash": 5357111837105488104,
            "content_hash": 5357111837105488104,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10218/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 17081,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=ca5848d528b680e8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17081/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "How to select plants for seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": -7576331089917681854,
            "content_hash": -7576331089917681854,
            "location": "",
            "context": "title",
            "note": "Title of the film",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83252/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83255,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=16db7703ccb55f42",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83255/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "ABC How to select and grow plants intended for seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": -1576422050257011197,
            "content_hash": -1576422050257011197,
            "location": "",
            "context": "ovp-title",
            "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83253/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83256,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=6a1f6c7f5e567e03",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83256/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development. In this video, learn how to select the best plants for seed production depending on the criteria you have chosen."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                ""
            ],
            "id_hash": -5876859496649408669,
            "content_hash": -5876859496649408669,
            "location": "",
            "context": "ovp-description",
            "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 0,
            "fuzzy": false,
            "translated": false,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 77,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83254/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83257,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/ar/?checksum=2e71336cbb54bf63",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83257/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}