Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes." ], "previous_source": "", "target": [ "La selección permite ir adaptando las plantas poco a poco a su medio ambiente, a nuestras necesidades y deseos." ], "id_hash": -4700266062899410389, "content_hash": -4700266062899410389, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10171/?format=api", "priority": 100, "id": 13251, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=3ec54ceb3b0e8a2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development." ], "previous_source": "", "target": [ "Es importante prestar especial atención a las plantas durante su desarrollo, ya que producirán las semillas que determinarán el porvenir de las futuras generaciones de verduras y frutos." ], "id_hash": -4918457625681301236, "content_hash": -4918457625681301236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10179/?format=api", "priority": 100, "id": 13252, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=3bbe20d93a74710c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "Selection carried out only on the basis of the fruit will not reflect all of the characteristics linked to the development of plants. Selection criteria must be precisely defined, as they will determine the choice of plants for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Una selección que se base únicamente en la observación de los frutos no permitirá conocer todas las características relacionadas con el desarrollo de la planta. Los criterios de selección deben definirse con precisión, ya que son los que determinarán la elección de las plantas para la producción de semillas." ], "id_hash": 3464999882571062113, "content_hash": 3464999882571062113, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10184/?format=api", "priority": 100, "id": 13253, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=b0162708eb6b1b61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "You should first of all consider the criteria specific to the variety, such as resistance to diseases, yield, precocity, as well as more subjective criteria such as taste and appearance. The capacity of plants to adapt to their environment and to cultivation methods should also be taken into account." ], "previous_source": "", "target": [ "En primer lugar, se considerarán las características propias de la variedad, como por ejemplo su resistencia a las enfermedades, su productividad, su precocidad, así como otros criterios más subjetivos como el sabor o el aspecto. La capacidad de adaptación de las plantas a su medio ambiente y a diferentes técnicas de cultivo también serán criterios a tener presentes." ], "id_hash": 8625767471996759144, "content_hash": 8625767471996759144, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10188/?format=api", "priority": 100, "id": 13254, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=f7b4e1d0837c6c68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "The key thing is to know from the start what aspects you want to give priority to, because over generations the variety will evolve and certain characteristics will become less present or dominant." ], "previous_source": "", "target": [ "La clave está en saber desde un principio qué es lo que se quiere privilegiar, ya que de generación en generación la variedad se irá transformando y algunas de sus características se irán expresando menos, pasando a un segundo plano." ], "id_hash": 1298024731540271140, "content_hash": 1298024731540271140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10191/?format=api", "priority": 100, "id": 13255, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=9203829db9213024", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "Sometimes it is not wise to carry out a selection process. This is the case when there are very few seeds left of a rare variety facing the risk of extinction, as there will not be enough plants produced the first year to enable you to carry out selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay casos en los que hacer una selección no es lo más oportuno, como cuando se dispone de pocas semillas de variedades raras o en vías de extinción, ya que las pocas plantas que se producirán durante el primer año de cultivo no serán suficientes como para hacer una selección." ], "id_hash": -3507249807752139364, "content_hash": -3507249807752139364, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10196/?format=api", "priority": 100, "id": 13256, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=4f53bee1ce606d9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "You can also decide to preserve the variety as it is, without a selection process. In this case you take all of the elements of the variety, even if there is a strong disparity, in order to encourage genetic diversity. This creates a strong capacity for adaptation and provides a reservoir of potentialities, which could provide the basis of future selection." ], "previous_source": "", "target": [ "También es posible que se quiera conservar la variedad tal cual está, sin hacer una selección. En ese caso, se considerarán todos los elementos o características de esa variedad, incluso si son muy diferentes entre si, con el objetivo de favorecer la diversidad genética. Esto le proporcionará a la planta una gran capacidad de adaptación y una importante reserva de potencialidades que eventualmente podrán servir como base para futuras selecciones." ], "id_hash": -8165514684175163860, "content_hash": -8165514684175163860, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10201/?format=api", "priority": 100, "id": 13257, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=eae43a85180de2c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared." ], "previous_source": "", "target": [ "Es importante etiquetar claramente las plantas cultivadas para la producción de semillas, a fin de distinguirlas de las cultivadas para el consumo. Elaborar un plano del huerto indicando la ubicación de cada variedad te ayudará a encontrarlas si las etiquetas han desaparecido." ], "id_hash": 4588546977411518254, "content_hash": 4588546977411518254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10205/?format=api", "priority": 100, "id": 13258, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=bfadcb2a2fce4f2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "The complete cycle of plants through to their seeds is often longer than that of those grown for their vegetables. For example, you can eat lettuce after two or three months, but its full life cycle through to seed harvest is five to six months. There exist many biennial plants, such as the carrot, which flower and produce their seeds in the second year of growth. The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "El cultivo de las plantas para la producción de semillas suele ser más largo que el de aquellas plantas que son sólo para consumo. Por ejemplo, la lechuga puede ser consumida al cabo de 2 o 3 meses, mientras que su ciclo completo hasta la semilla puede demorar entre 5 y 6 meses. También hay muchas plantas, conocidas como bianuales, como por ejemplo la zanahoria, que florecen y producen semillas durante el segundo año de su cultivo. Cuando sea posible se reunirán todas las plantas para la producción de semillas en un mismo sector del huerto. De esa manera su selección será mucho más fácil." ], "id_hash": -5766667989507366077, "content_hash": -5766667989507366077, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10207/?format=api", "priority": 100, "id": 13259, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=2ff8ae0443cc2343", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "Selection of plants grown for their seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Selección y cultivo de las plantas para producir semillas" ], "id_hash": 415158327579984299, "content_hash": 415158327579984299, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10212/?format=api", "priority": 100, "id": 13260, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=85c2f04ca0f341ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. Video explanations." ], "previous_source": "", "target": [ "La selección nos permite ir adaptando las plantas poco a poco a su medio ambiente, a nuestras necesidades y deseos. Explicaciones en vídeo." ], "id_hash": 4104101089295128242, "content_hash": 4104101089295128242, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10215/?format=api", "priority": 100, "id": 13261, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=b8f4b2323dbad6b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "selection, seeds, seed carrier, environment, adaptation, disappearance, explanations, functioning, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "selección, semilla, planta para producir semillas, medio ambiente, adaptación, desaparición, explicaciones, funcionamiento, aprender, ABC, vídeo" ], "id_hash": 5357111837105488104, "content_hash": 5357111837105488104, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10218/?format=api", "priority": 100, "id": 13262, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=ca5848d528b680e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/13262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "How to select plants for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7576331089917681854, "content_hash": -7576331089917681854, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83252/?format=api", "priority": 100, "id": 83261, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=16db7703ccb55f42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "ABC How to select and grow plants intended for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1576422050257011197, "content_hash": -1576422050257011197, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83253/?format=api", "priority": 100, "id": 83262, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=6a1f6c7f5e567e03", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development. In this video, learn how to select the best plants for seed production depending on the criteria you have chosen." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5876859496649408669, "content_hash": -5876859496649408669, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83254/?format=api", "priority": 100, "id": 83263, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/es/?checksum=2e71336cbb54bf63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }