Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes." ], "previous_source": "", "target": [ "La selezione permette poco a poco di adattare la pianta al suo ambiente, alle nostre esigenze e ai nostri desideri." ], "id_hash": -4700266062899410389, "content_hash": -4700266062899410389, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10171/?format=api", "priority": 100, "id": 16204, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=3ec54ceb3b0e8a2b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development." ], "previous_source": "", "target": [ "E' importante avere cura dei porta semi nel corso del loro sviluppo perché saranno loro a produrre i semi per le prossime generazioni di ortaggi e frutti. E' necessario dunque sceglierli bene e osservare tutta la loro crescita." ], "id_hash": -4918457625681301236, "content_hash": -4918457625681301236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10179/?format=api", "priority": 100, "id": 16205, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=3bbe20d93a74710c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "Selection carried out only on the basis of the fruit will not reflect all of the characteristics linked to the development of plants. Selection criteria must be precisely defined, as they will determine the choice of plants for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Una selezione basata solo sul frutto non permette di conoscere tutte le caratteristiche legate allo sviluppo delle piante. I criteri di selezione saranno definite con precisione essendo loro a definire la scelta dei porta semi." ], "id_hash": 3464999882571062113, "content_hash": 3464999882571062113, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10184/?format=api", "priority": 100, "id": 16206, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=b0162708eb6b1b61", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "You should first of all consider the criteria specific to the variety, such as resistance to diseases, yield, precocity, as well as more subjective criteria such as taste and appearance. The capacity of plants to adapt to their environment and to cultivation methods should also be taken into account." ], "previous_source": "", "target": [ "Si deve considerare per prima i criteri specifici della varietà come per esempio la resistenza alle malattie, la produttività, la precocità e anche criteri piu soggettivi come il gusto o l'aspetto. L'addatazione delle piante al loro ambiente e ai metodi di coltura sono anche da prendere in considerazione." ], "id_hash": 8625767471996759144, "content_hash": 8625767471996759144, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10188/?format=api", "priority": 100, "id": 16207, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=f7b4e1d0837c6c68", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "The key thing is to know from the start what aspects you want to give priority to, because over generations the variety will evolve and certain characteristics will become less present or dominant." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutta l’arte è sapere dal'inizio quello che si vuole favorire, perché nel corso delle generazioni, la varietà si trasformerà e alcuni caratteri saranno diminuiti." ], "id_hash": 1298024731540271140, "content_hash": 1298024731540271140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10191/?format=api", "priority": 100, "id": 16208, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=9203829db9213024", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "Sometimes it is not wise to carry out a selection process. This is the case when there are very few seeds left of a rare variety facing the risk of extinction, as there will not be enough plants produced the first year to enable you to carry out selection." ], "previous_source": "", "target": [ "A volte non è opportuno avviare una selezione. E' il caso quando non esistono molte semenze di una varietà poco sviluppata o in via di estinzione perché il piccolo numero di piante del primo anno non ci permette di fare una selezione." ], "id_hash": -3507249807752139364, "content_hash": -3507249807752139364, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10196/?format=api", "priority": 100, "id": 16209, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=4f53bee1ce606d9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "You can also decide to preserve the variety as it is, without a selection process. In this case you take all of the elements of the variety, even if there is a strong disparity, in order to encourage genetic diversity. This creates a strong capacity for adaptation and provides a reservoir of potentialities, which could provide the basis of future selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Si puo’ semplicemente conservare la varietà tale e quale, senza volerla migliorare. Si prenderanno in questo caso tutti gli elementi della varietà, anche se essa possiede caratteristiche differenti l’una dall’altra, questo per favorire la diversità genetica. Cio' ci permette una grande capacità di adattamento e crea una riserva di potenzialità nella quale si potranno operare ulteriori selezioni." ], "id_hash": -8165514684175163860, "content_hash": -8165514684175163860, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10201/?format=api", "priority": 100, "id": 16210, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=eae43a85180de2c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared." ], "previous_source": "", "target": [ "Etichettare le piante porta semi è fondamentale per differenziarle da quelle per il consumo. Una mappa dell'orto può essere utile a ritrovare le varietà nel caso in cui le etichette vadano perse." ], "id_hash": 4588546977411518254, "content_hash": 4588546977411518254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10205/?format=api", "priority": 100, "id": 16211, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=bfadcb2a2fce4f2e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "The complete cycle of plants through to their seeds is often longer than that of those grown for their vegetables. For example, you can eat lettuce after two or three months, but its full life cycle through to seed harvest is five to six months. There exist many biennial plants, such as the carrot, which flower and produce their seeds in the second year of growth. The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Il ciclo completo della pianta fino ad arrivare al seme è piu' lungo rispetto all’ortaggio pronto per il consumo. Per esempio, si puo' consumare la lattuga dopo due o tre mesi, ma il suo ciclo completo per arrivare al seme puo' durare cinque o sei mesi. Molte piante sono biennali come la carota che fanno il fiore e i semi il secondo anno dopo la messa in cultura. L’ideale sarà quindi di avere un angolino d’orto riservato alla produzione della semente." ], "id_hash": -5766667989507366077, "content_hash": -5766667989507366077, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10207/?format=api", "priority": 100, "id": 16212, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=2ff8ae0443cc2343", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "Selection of plants grown for their seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "La selezione delle piante porta semi" ], "id_hash": 415158327579984299, "content_hash": 415158327579984299, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10212/?format=api", "priority": 100, "id": 16213, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=85c2f04ca0f341ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. Video explanations." ], "previous_source": "", "target": [ "La selezione permette poco a poco di adattare la pianta al suo ambiente, alle nostre esigenze e ai nostri desideri. Spiegazioni nel video." ], "id_hash": 4104101089295128242, "content_hash": 4104101089295128242, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10215/?format=api", "priority": 100, "id": 16214, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=b8f4b2323dbad6b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "selection, seeds, seed carrier, environment, adaptation, disappearance, explanations, functioning, learn, ABC, video" ], "previous_source": "", "target": [ "Selezione, semente, porta semi, ambiente, adattamento, scomparsa, spiegazioni, funzionamento, imparare, ABC, video" ], "id_hash": 5357111837105488104, "content_hash": 5357111837105488104, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10218/?format=api", "priority": 100, "id": 16215, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=ca5848d528b680e8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "How to select plants for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7576331089917681854, "content_hash": -7576331089917681854, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83252/?format=api", "priority": 100, "id": 83270, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=16db7703ccb55f42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "ABC How to select and grow plants intended for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1576422050257011197, "content_hash": -1576422050257011197, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83253/?format=api", "priority": 100, "id": 83271, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=6a1f6c7f5e567e03", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?format=api", "source": [ "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development. In this video, learn how to select the best plants for seed production depending on the criteria you have chosen." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5876859496649408669, "content_hash": -5876859496649408669, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83254/?format=api", "priority": 100, "id": 83272, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/it/?checksum=2e71336cbb54bf63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }