Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 15,
    "next": null,
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Selekcija nodrošina iespēju augus pakāpeniski pielāgot vides prasībām, kā arī jūsu vēlmēm un vajadzībām."
            ],
            "id_hash": -4700266062899410389,
            "content_hash": -4700266062899410389,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10171/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18278,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=3ec54ceb3b0e8a2b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18278/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Sēklu ieguves nolūkos kultivētajiem augiem svarīgi pievērst īpašu uzmanību, jo no tiem tiks ražotas jaunas augļu un dārzeņu paaudzes. Tādēļ izvēle jāveic rūpīgi, novērojot augus - visā to attīstības gaitā."
            ],
            "id_hash": -4918457625681301236,
            "content_hash": -4918457625681301236,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10179/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18279,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=3bbe20d93a74710c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18279/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "Selection carried out only on the basis of the fruit will not reflect all of the characteristics linked to the development of plants. Selection criteria must be precisely defined, as they will determine the choice of plants for seed production."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Izvēle, kas izriet vienīgi no augļa īpašībām, neatspoguļos visus auga attīstībā iesaistītos faktorus. Nepieciešams rūpīgi izraudzīties selekcijas kritērijus - tie palīdzēs atlasīt labākos augus sēklu ražošanai."
            ],
            "id_hash": 3464999882571062113,
            "content_hash": 3464999882571062113,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10184/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18280,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=b0162708eb6b1b61",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18280/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "You should first of all consider the criteria specific to the variety, such as resistance to diseases, yield, precocity, as well as more subjective criteria such as taste and appearance. The capacity of plants to adapt to their environment and to cultivation methods should also be taken into account."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Vispirms izvērtējami tādi šķirnes rādītāji kā pretestība slimībām, ražīgums, agrīnība un subjektīvāki kritēriji, piemēram, garša un apveids. Jāņem vērā arī augu spēja pielāgoties videi un kultivēšanas metodēm."
            ],
            "id_hash": 8625767471996759144,
            "content_hash": 8625767471996759144,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10188/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18281,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=f7b4e1d0837c6c68",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18281/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "The key thing is to know from the start what aspects you want to give priority to, because over generations the variety will evolve and certain characteristics will become less present or dominant."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Svarīgi laikus apjaust, kuri rādītāji būs prioritārie, jo, mainoties paaudzēm, norisinās arī šķirnes attīstība - atsevišķas īpašības var kļūt mazāk izteiktas vai, gluži pretēji, dominējošas."
            ],
            "id_hash": 1298024731540271140,
            "content_hash": 1298024731540271140,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10191/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18282,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=9203829db9213024",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18282/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "Sometimes it is not wise to carry out a selection process. This is the case when there are very few seeds left of a rare variety facing the risk of extinction, as there will not be enough plants produced the first year to enable you to carry out selection."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Dažkārt selekcijas process nav ieteicams. Piemērs - izzušanas riskam pakļauts retas šķirnes augs, kam saglabājušās vien nedaudzas sēklas. Tāds augs pirmajā gadā nesaražos pietiekamu augu skaitu, lai būtu īstenojams selekcijas process."
            ],
            "id_hash": -3507249807752139364,
            "content_hash": -3507249807752139364,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10196/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18283,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=4f53bee1ce606d9c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18283/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "You can also decide to preserve the variety as it is, without a selection process. In this case you take all of the elements of the variety, even if there is a strong disparity, in order to encourage genetic diversity. This creates a strong capacity for adaptation and provides a reservoir of potentialities, which could provide the basis of future selection."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Tāpat iespējams saglabāt šķirni nemainīgu - neveicot selekcijas atlasi. Tiek pieņemti visi šķirnes nosacījumi, pat ja rezultāti ir dažādoti. Tas tiek veikts - ģenētiskās daudzveidības veicināšanas nolūkos. Daudzveidība nodrošina izteiktāku pielāgošanās spēju, kā arī ģenētiskā potenciāla uzkrājumus (pamatus nākotnē veicamai selekcijai)."
            ],
            "id_hash": -8165514684175163860,
            "content_hash": -8165514684175163860,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 61,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10201/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18284,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=eae43a85180de2c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18284/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Dārza ietvaros svarīgi skaidri nošķirt sēklu ieguves nolūkos un dārzeņu ražas ieguves nolūkos kultivētos augus. Ieteicams izveidot dārza plānu, norādot katras šķirnes atrašanās vietu, kas ļaus augus vieglāk atrast, ja būs nozudušas pievienotās etiķetes."
            ],
            "id_hash": 4588546977411518254,
            "content_hash": 4588546977411518254,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 46,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10205/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18285,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=bfadcb2a2fce4f2e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18285/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "The complete cycle of plants through to their seeds is often longer than that of those grown for their vegetables. For example, you can eat lettuce after two or three months, but its full life cycle through to seed harvest is five to six months. There exist many biennial plants, such as the carrot, which flower and produce their seeds in the second year of growth. The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed production."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Sēklu ieguves augu pilnais attīstības cikls mēdz būt ilgāks - nekā augu attīstība pārtikas ieguvei. Piemēram, lapu salāti ēdami jau pēc 2-3 mēnešiem, taču salātu pilnais dzīves cikls (līdz sēklu novākšanai) ilgst 5-6 mēnešus. Vairāki divgadīgie augi (piemēram, burkāni) zied un briedina sēklas tikai otrajā augšanas gadā. Ieteicams atvēlēt nelielu dārza stūrīti - īpaši sēklu ražošanai."
            ],
            "id_hash": -5766667989507366077,
            "content_hash": -5766667989507366077,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 83,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10207/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18286,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=2ff8ae0443cc2343",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18286/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "Selection of plants grown for their seeds"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Sēklu ieguvei kultivējamo augu selekcija"
            ],
            "id_hash": 415158327579984299,
            "content_hash": 415158327579984299,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10212/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18287,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=85c2f04ca0f341ab",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18287/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. Video explanations."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Selekcija ļauj augus pakāpeniski pielāgot vides prasībām, kā arī jūsu vēlmēm un vajadzībām. Īsfilmas pamācība."
            ],
            "id_hash": 4104101089295128242,
            "content_hash": 4104101089295128242,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10215/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18288,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=b8f4b2323dbad6b2",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18288/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "selection, seeds, seed carrier, environment, adaptation, disappearance, explanations, functioning, learn, ABC, video"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "selekcija, sēklas, sēklaugs, vide, pielāgošanās, izzušana, pamācība, funkcijas, mācīties, ābece, video"
            ],
            "id_hash": 5357111837105488104,
            "content_hash": 5357111837105488104,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10218/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 18289,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=ca5848d528b680e8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18289/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "How to select plants for seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kā atlasīt augus sēklu ražošanai"
            ],
            "id_hash": -7576331089917681854,
            "content_hash": -7576331089917681854,
            "location": "",
            "context": "title",
            "note": "Title of the film",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83252/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83273,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=16db7703ccb55f42",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83273/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "ABC How to select and grow plants intended for seed production"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kā atlasīt un kultivēt augus sēklu ražošanai (ābece)"
            ],
            "id_hash": -1576422050257011197,
            "content_hash": -1576422050257011197,
            "location": "",
            "context": "ovp-title",
            "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83253/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83274,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=6a1f6c7f5e567e03",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83274/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?format=api",
            "source": [
                "The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development. In this video, learn how to select the best plants for seed production depending on the criteria you have chosen."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Selekcijas process ļauj augu pakāpeniski pielāgot apkārtējai videi, cilvēku vēlmēm un vajadzībām. Sēklu ražošanai paredzēto augu atlasi jāveic rūpīgi, jo tie būs augi, no kuriem izcelsies turpmākās dārzeņu un augļu paaudzes. Tādēļ nepieciešams īstenot pārdomātu atlasi un novērot augus visos attīstības posmos. Īsfilmā uzzināsiet, kā atlasāmi sēklu ražošanai piemērotākie augi saskaņā ar izraudzītajiem kritērijiem."
            ],
            "id_hash": -5876859496649408669,
            "content_hash": -5876859496649408669,
            "location": "",
            "context": "ovp-description",
            "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 77,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83254/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 83275,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-selection/lv/?checksum=2e71336cbb54bf63",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83275/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}