Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/units/?format=api
{ "count": 29, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "The aubergine or eggplant belongs to the Solanaceae family and to the Solanum melongena species. It is a perennial plant in tropical countries but annual in temperate regions. There is a great diversity in the size, shape and colour of aubergines." ], "previous_source": "", "target": [ "Batayse jeyaa ko e leñol biyeteengol « Solanaceae » e edda innirteeɗo « Solanum melongena ». Ko puɗol guurowol e leyɗeele ɗe nguleeki heewi kono hitaandewol e leyɗeele ɗe ngulaani-ɓuuɓaani . Ina woodi sifaaji keewɗi batayse, to darnde, to mbaydi e to goobuuji ceertuɗi." ], "id_hash": -3867932822463340260, "content_hash": -3867932822463340260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9741/?format=api", "priority": 100, "id": 84554, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=4a52579755ffa11c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "The aubergine flower is hermaphrodite and self-fertilising, which means that male and female organs are on the same flower, and that they are compatible. They are said to be autogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Fuloor batayse ko « hermaphrodite » loowowol hoore mum, ɗum firti ko terɗe jeñtinirɗe gore e dewe ɗee ina tawee e nder fuloor gooto oo, kadi ina mbaawi yahdude hakkunde mum en. Ɗum waɗi e ngol wiyee « autogame »." ], "id_hash": 3296803768619896315, "content_hash": 3296803768619896315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9747/?format=api", "priority": 100, "id": 84555, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=adc0998f72c20dfb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Crossing between varieties can, however, occur. Its frequency varies depending on the environment and the number of pollinating insects." ], "previous_source": "", "target": [ "Ɗum haɗataa jillondire hakkunde- ciiri feeñde. Gaamtugol ngol fawii ko e taariindi ndii e keewal ndiwowon cabotookon piindugol ngol." ], "id_hash": -3888364037727642722, "content_hash": -3888364037727642722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9751/?format=api", "priority": 100, "id": 84556, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=4a09c18255d71b9e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "For plants grown in places well sheltered from the wind, you can regularly shake them during flowering to encourage pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Ndemanteeri ɗo alaa henndu, eɗen mbaawi dillinde sahaa e sahaa fof puɗi ɗii saanga piindugol ngam wallitde loowgol ngol." ], "id_hash": -6363148010095940305, "content_hash": -6363148010095940305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9755/?format=api", "priority": 100, "id": 84557, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=27b18e9924ff6d2f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, grow different varieties of aubergines 100 meters apart. This distance can be reduced to 50 meters if there's a natural barrier, such as a hedge. In tropical climates, distances of up to one kilometer are necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam reentaade jillondire ɗee, en ndemat ciiri ɗiɗi batayse ngoppen yolnde 100 meeteer goɗɗugol hakkunde majji. Ndeen yolnde ina waawi usteede haa heddoo 50 meeteer so tawii ina woodi gallol neesuyaŋkeewol palotoongol ko wayno gorol leɗɗe cukkondirɗe. So tawii ko e nokku guloowo jolɗe ɗee ina mbaawii yahde haa ngonoya kilomeeteer gooto so ina jojji." ], "id_hash": 5535462773411720933, "content_hash": 5535462773411720933, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9759/?format=api", "priority": 100, "id": 84558, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=ccd1ea10749aaee5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Mechanical isolation can also be used with a mosquito net. See the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Eɗen mbaawi kadi huutoraade joñgol baɗirangol juuɗe wondude e muurngo fabiyoŋ koyɗo. Maa en ngartoy e taƴre yowitiinde e joñgol baɗirangol juuɗe e nder ABC jeñtingol aawɗeele." ], "id_hash": 3805097453089185951, "content_hash": 3805097453089185951, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9763/?format=api", "priority": 100, "id": 84559, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=b4ce6bf92b1fe09f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Aubergines grown for seeds are cultivated in the same way as those for food." ], "previous_source": "", "target": [ "Puɗi keltanaaɗi - aawɗeele batayse ndemirtee kono demgol batayse ñaameeteeɗo oo nii." ], "id_hash": -1504777846553202135, "content_hash": -1504777846553202135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9767/?format=api", "priority": 100, "id": 84560, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=6b1df4856e51b229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "To ensure good genetic diversity, you should grow between 6 and 12 plants of each variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam jenanegol keɓgol baylagol ndernderiwol moƴƴol ɗi mbaydiiji ceertuɗi en ndemat hakkunde puɗi 6 e 12 ciirrol fof." ], "id_hash": 3917003697737328263, "content_hash": 3917003697737328263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9771/?format=api", "priority": 100, "id": 84561, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=b65bfe1c23866687", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Aubergines are plants that require a lot of heat to develop well. You should therefore adapt sowing time to the date you can plant outside." ], "previous_source": "", "target": [ "Batayse ko puɗol coklungol nguleeki keewki ngam ƴellitoo no feewi. En njahdinat sahaa aawdi ndii e pepiñeer oo e sahaa lorgol ngol." ], "id_hash": -3567962986881547812, "content_hash": -3567962986881547812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9775/?format=api", "priority": 100, "id": 84562, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=4e7c0c913b2f01dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Once the flower blooms, it will take between 60 and 100 days, depending on the variety, for the fruit to be ready for consumption. But watch out, the seeds are not ready at this stage." ], "previous_source": "", "target": [ "So yahii haa beytagol fuloor oo fuɗɗiima ina waɗa hakkunde balɗe 60 e100 fawaade e ciiri, ngam heɓde ɓiɗɗo ñaamnuɗo.Kono ndeento-ɗen, e oon sahaa, gabbe batayse ɗee ɓenndaani taw." ], "id_hash": 3474406598781170201, "content_hash": 3474406598781170201, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9779/?format=api", "priority": 100, "id": 84563, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=b0379264b59ff219", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Plants used for seed production are chosen amongst those that are healthy and vigorous and that you have been able to observe throughout their growth." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuɓtagol puɗi keeltanaaɗi - aawɗeele batayse mbaɗetee ko e puɗi celluɗi tawa ƴeewaama mawnugol ngol fof kadi ina yahdi e sarɗiiji cuɓtagol jiileteeɗi ɗii." ], "id_hash": -7292309521589304005, "content_hash": -7292309521589304005, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9783/?format=api", "priority": 100, "id": 84564, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=1acc83205d78853b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "With regard to the plants, you should look for regular and vigorous growth, numerous flowers, well-developed fruit or good capacity of adaptation to cold climates." ], "previous_source": "", "target": [ "Puɗi ɗii, ɓura yiɗeede ko mawnugol mum en wona dewondirgol e guurngol, fuloraaji keewɗi, piindi moƴƴiri e cemmbolinɗi no feewi cuusɗi ɓuuɓol." ], "id_hash": 8236394455257450646, "content_hash": 8236394455257450646, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9787/?format=api", "priority": 100, "id": 84565, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=f24d8d1e679e0896", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "As for the fruit, you should choose those with the best flavour, the typical shape of the variety, the size, the colour of the flesh and the skin, the absence of bitterness in the fruit, and the thickness of the skin." ], "previous_source": "", "target": [ "Ɓiɓɓe ɓee, foti suɓeede ko ɓurɗi moƴƴude cafgol, mbaydi maantiniindi ciirol ngol, darnde ndee, goobu kaaɗdi ndii e nguru nguu, baasgol lammude ɓiɗɗo oo walla tekkeendi nguru nguu." ], "id_hash": -3383278304865630044, "content_hash": -3383278304865630044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9791/?format=api", "priority": 100, "id": 84566, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=510c2e4e9e32c8a4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "You should not select fruits for seeds from already picked aubergines as this does not enable you to observe all of the growth characteristics of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Ndeento- ɗen waɗde suɓngo fawaade e batayse coñaaɗe sabu ɗum waawaa anndinde en sarɗiiji jowitiiɗi e mawnugol ciirol ngol fof." ], "id_hash": 2891059693120360061, "content_hash": 2891059693120360061, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9795/?format=api", "priority": 100, "id": 84567, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=a81f1b7930e38e7d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "Avoid choosing sick plants for seed production." ], "previous_source": "", "target": [ "Woto en coñ kadi puɗi ɗi cellaani." ], "id_hash": 9136003100153040385, "content_hash": 9136003100153040385, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9799/?format=api", "priority": 100, "id": 84568, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=fec99a6a3b7d4e01", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "At complete maturity, the fruits become soft and they change colour. White aubergines become yellow, purple ones become brown." ], "previous_source": "", "target": [ "So ɓenndugol ngol timmii ɓiɓɓee ɓe ndolkoto mbayla mbaydi : batayse daneeje ɗee ngonta oole, wiyolet ɗe ngonta maroŋ ." ], "id_hash": 3750027504450992632, "content_hash": 3750027504450992632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9803/?format=api", "priority": 100, "id": 84569, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=b40ac62594bef9f8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "If the fruit have not had the time to fully mature on the plant they can be left to mature in wooden boxes in a cool and dry place." ], "previous_source": "", "target": [ "So tawii ɓiɓɓe ɓee keɓaani no ɓenndiri e puɗol ngol, eɗe mbaawi ɓenndinireede e waɗeede e jinnditorɗe mooftirɗe baɗaaɗe e nokku mo wulaani- ɓuuɓaani ." ], "id_hash": -8751093486019475377, "content_hash": -8751093486019475377, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9807/?format=api", "priority": 100, "id": 84570, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=68dded6f993084f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, choose fully ripe but not fermented fruits." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam jaltingol aawɗeele, en cuɓoto ɓiɓɓe ɓennduɗe no feewi, kono tawa ɗe ñolaani." ], "id_hash": -2761825200457754163, "content_hash": -2761825200457754163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9811/?format=api", "priority": 100, "id": 84571, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=59ac069ceafe59cd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "There are two methods for extracting seeds:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ina woodi sifaaji ɗiɗi jaltinirgol gabbe ɗee :" ], "id_hash": 1958742433137771181, "content_hash": 1958742433137771181, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9815/?format=api", "priority": 100, "id": 84572, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=9b2ed9dd75a942ad", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?format=api", "source": [ "For a small harvest, cut the aubergines in four and remove the seeds with a knife." ], "previous_source": "", "target": [ "So tawii ko soña ko heewaani, en mbaɗat ɓiɗɗo oo taƴe- taƴe kadi njaltiniren gabbe ɗee laɓi." ], "id_hash": 5796099094774839990, "content_hash": 5796099094774839990, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9818/?format=api", "priority": 100, "id": 84573, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ff/?checksum=d06fe16aeb047ab6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }