Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "For larger crops, peel and chop the aubergines in cubes and place them in a jar of water. Mix in a blender for a few seconds. The good seeds will sink to the bottom of the container. Take out the layer with the flesh, the left-over skin and the undeveloped seeds using a sieve. Take the good seeds and clean them in the sieve under running water." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour une récolte plus importante, on épluche puis on coupe l'aubergine en morceaux dans un bocal rempli d'eau. On passe les morceaux au mixeur quelques secondes. Les bonnes graines vont se déposer au fond du récipient. Puis, avec une passoire on enlève la couche contenant la chair, les restes de peau et les graines vides. On récupère les graines qu'on nettoie dans la passoire sous un jet d'eau." ], "id_hash": -4689496162767999291, "content_hash": -4689496162767999291, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9820/?format=api", "priority": 100, "id": 9821, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=3eeb901602a7eec5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "It is then important to dry the seeds within two days at most. Place them on a fine-meshed sieve or a plate in a warm, dry, airy or well-ventilated space (between 23° and 30°C)." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est ensuite important de sécher les graines dans un délai de deux jours maximum. Pour cela on les déposera sur un tamis à maillage fin ou une assiette plate dans un endroit sec, chaud (entre 23 et 30°) et aéré voire ventilé." ], "id_hash": 6207480842506326641, "content_hash": 6207480842506326641, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9822/?format=api", "priority": 100, "id": 9823, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=d62566f007a1d271", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "For smaller quantities, use coffee filters, as they are very absorbent and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds in each filter. Hang the sachets on a clothes rack in a dry, airy and shaded place." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour de petites quantités de graines on peut les sécher dans des filtres à café qui sont très absorbants et sur lesquels elles n'adhèrent pas. On mettra au maximum une petite cuillère de graines par filtre. Puis, on suspendra ces sachets sur un étendoir à linge dans un endroit sec, aéré et à l'ombre." ], "id_hash": 4003596649166876162, "content_hash": 4003596649166876162, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9824/?format=api", "priority": 100, "id": 9825, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=b78fa1f0c1892e02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "Write the name of the variety, the species and the year of production on a label and place it inside the packet. Writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Inscrivez sur une étiquette l'année de production, l'indication de l'espèce et le nom de la variété. Puis placez l'étiquette à l'intérieur du sachet. Il arrive parfois que l'inscription à l'extérieur du sachet s'efface." ], "id_hash": 2014242708815789468, "content_hash": 2014242708815789468, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9826/?format=api", "priority": 100, "id": 9827, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=9bf407125e62bd9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "A few days in the freezer will kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Quelques jours au congélateur et les larves de parasites seront éliminées." ], "id_hash": 8038620137344136030, "content_hash": 8038620137344136030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9828/?format=api", "priority": 100, "id": 9829, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=ef8eea6caab2f35e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "The germination capacity of aubergine seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "La durée germinative des graines d'aubergine est au minimum de 3 à 6 ans. Pour prolonger cette durée on peut stocker la semence au congélateur." ], "id_hash": 6088971223276773797, "content_hash": 6088971223276773797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9830/?format=api", "priority": 100, "id": 9831, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=d4805f111afce1a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "Produce your aubergine seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines d'aubergine : les explications en vidéo" ], "id_hash": 1898268551646521041, "content_hash": 1898268551646521041, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9832/?format=api", "priority": 100, "id": 9833, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=9a580130b52fa6d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own aubergine seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences d'aubergine : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": -3834765942014650192, "content_hash": -3834765942014650192, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9834/?format=api", "priority": 100, "id": 9835, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=4ac82cb1757358b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, aubergine, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, aubergine, pas à pas, explications" ], "id_hash": -7352600562898587898, "content_hash": -7352600562898587898, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9836/?format=api", "priority": 100, "id": 9837, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/fr/?checksum=19f650be6917af06", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }