Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 29,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "For larger crops, peel and chop the aubergines in cubes and place them in a jar of water. Mix in a blender for a few seconds. The good seeds will sink to the bottom of the container. Take out the layer with the flesh, the left-over skin and the undeveloped seeds using a sieve. Take the good seeds and clean them in the sieve under running water."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Grotere hoeveelheden kan je het best eerst schillen en in stukken snijden om ze daarna in een pot met water te doen. Ga er nu enkele seconden met de staafmixer door. Vruchtbaar zaad zal naar de bodem zinken. De drijvende laag van vruchtvlees, stukjes schil en lege zaden kan je opvangen in een zeef. Spoel het overblijvende zaad in een zeef onder stromend water."
            ],
            "id_hash": -4689496162767999291,
            "content_hash": -4689496162767999291,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 67,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9820/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15041,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=3eeb901602a7eec5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15041/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "It is then important to dry the seeds within two days at most. Place them on a fine-meshed sieve or a plate in a warm, dry, airy or well-ventilated space (between 23° and 30°C)."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Het moet binnen de 2 dagen droog zijn, anders kan het gaan kiemen of schimmelen. Spreid de zaadjes uit op een fijnmazige zeef of een plat bord en zet ze op een warme, droge en goed verluchte plek. Zorg voor een temperatuur tussen de 23 en 30 graden en een ventilator indien nodig."
            ],
            "id_hash": 6207480842506326641,
            "content_hash": 6207480842506326641,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 34,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9822/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15042,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=d62566f007a1d271",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15042/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "For smaller quantities, use coffee filters, as they are very absorbent and the seeds do not stick to them.  Place at most a small teaspoon of seeds in each filter. Hang the sachets on a clothes rack in a dry, airy and shaded place."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Kleine hoeveelheden zaad kan je drogen in koffiefilters. Die zijn sterk absorberend en de droge zaadjes blijven er niet aan vastkleven. Doe maximaal één koffielepel zaad in elke filter. Hang de zakjes daarna te drogen aan een wasrek op een droge en goed verluchte plek in de schaduw."
            ],
            "id_hash": 4003596649166876162,
            "content_hash": 4003596649166876162,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 44,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9824/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15043,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=b78fa1f0c1892e02",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15043/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "Write the name of the variety, the species and the year of production on a label and place it inside the packet. Writing on the outside may rub off."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Schrijf het productiejaar en de namen van soort en ras op een etiket en steek dit bij het zaad in het zakje, want opschriften óp het zakje worden soms weggewist."
            ],
            "id_hash": 2014242708815789468,
            "content_hash": 2014242708815789468,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9826/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15044,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=9bf407125e62bd9c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15044/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "A few days in the freezer will kill any parasite larvae."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Enkele dagen in de diepvriezer maken korte metten met de larven van parasieten."
            ],
            "id_hash": 8038620137344136030,
            "content_hash": 8038620137344136030,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9828/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15045,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=ef8eea6caab2f35e",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15045/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "The germination capacity of aubergine seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in a freezer."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Auberginezaad blijft minimaal 3 tot 6 jaar kiemkrachtig. In de diepvriezer kan je het nog langer bewaren."
            ],
            "id_hash": 6088971223276773797,
            "content_hash": 6088971223276773797,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9830/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15046,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=d4805f111afce1a5",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15046/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "Produce your aubergine seeds: video explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Zelf zaad te telen van aubergine: videohandleiding"
            ],
            "id_hash": 1898268551646521041,
            "content_hash": 1898268551646521041,
            "location": "",
            "context": "seo-title",
            "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9832/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15047,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=9a580130b52fa6d1",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15047/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "This video will explain, step by step, how to produce your own aubergine seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van aubergine of eierplant: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren."
            ],
            "id_hash": -3834765942014650192,
            "content_hash": -3834765942014650192,
            "location": "",
            "context": "seo-description",
            "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9834/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15048,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=4ac82cb1757358b0",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15048/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?format=api",
            "source": [
                "learn, how to, produce, seeds, video, aubergine, step by step, explanations"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "aubergine, auberginezaad, bestuiving, bewaren, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, eierplant, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, nachtschade, nachtschadefamilie, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, solanaceae, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen, zaad"
            ],
            "id_hash": -7352600562898587898,
            "content_hash": -7352600562898587898,
            "location": "",
            "context": "seo-tags",
            "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9836/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 15049,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/nl/?checksum=19f650be6917af06",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15049/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}