Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 29, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "For larger crops, peel and chop the aubergines in cubes and place them in a jar of water. Mix in a blender for a few seconds. The good seeds will sink to the bottom of the container. Take out the layer with the flesh, the left-over skin and the undeveloped seeds using a sieve. Take the good seeds and clean them in the sieve under running water." ], "previous_source": "", "target": [ "Для получения более крупного урожая очистите и нарежьте баклажаны кубиками и положите их в банку с водой. Смешайте в блендере в течение нескольких секунд. Хорошие семена опустятся на дно емкости. Достаньте слой с мякотью, оставшуюся кожицу и недоразвитые семена с помощью сита. Возьмите хорошие семена и промойте их в сите под проточной водой." ], "id_hash": -4689496162767999291, "content_hash": -4689496162767999291, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9820/?format=api", "priority": 100, "id": 20539, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=3eeb901602a7eec5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "It is then important to dry the seeds within two days at most. Place them on a fine-meshed sieve or a plate in a warm, dry, airy or well-ventilated space (between 23° and 30°C)." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем важно высушить семена в течение максимум двух дней. Поместите их на мелкоячеистое сито или тарелку в теплое, сухое, проветриваемое или хорошо вентилируемое помещение (от 23° до 30°C)." ], "id_hash": 6207480842506326641, "content_hash": 6207480842506326641, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9822/?format=api", "priority": 100, "id": 20540, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=d62566f007a1d271", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "For smaller quantities, use coffee filters, as they are very absorbent and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds in each filter. Hang the sachets on a clothes rack in a dry, airy and shaded place." ], "previous_source": "", "target": [ "Для меньших количеств используйте кофейные фильтры, так как они хорошо впитывают влагу, и семена не прилипают к ним. Поместите в каждый фильтр не более маленькой чайной ложки семян. Повесьте пакетики на вешалку для одежды в сухом, проветриваемом и затененном месте." ], "id_hash": 4003596649166876162, "content_hash": 4003596649166876162, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9824/?format=api", "priority": 100, "id": 20541, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=b78fa1f0c1892e02", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "Write the name of the variety, the species and the year of production on a label and place it inside the packet. Writing on the outside may rub off." ], "previous_source": "", "target": [ "Напишите название сорта, вида и год производства на этикетке и поместите ее внутрь пакета. Надпись на внешней стороне может стереться." ], "id_hash": 2014242708815789468, "content_hash": 2014242708815789468, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9826/?format=api", "priority": 100, "id": 20542, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=9bf407125e62bd9c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "A few days in the freezer will kill any parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Несколько дней в морозильной камере убьют все личинки паразитов." ], "id_hash": 8038620137344136030, "content_hash": 8038620137344136030, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9828/?format=api", "priority": 100, "id": 20543, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=ef8eea6caab2f35e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "The germination capacity of aubergine seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in a freezer." ], "previous_source": "", "target": [ "Всхожесть семян баклажана составляет от 3 до 6 лет. Чтобы продлить этот срок, храните семена в морозильной камере." ], "id_hash": 6088971223276773797, "content_hash": 6088971223276773797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9830/?format=api", "priority": 100, "id": 20544, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=d4805f111afce1a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "Produce your aubergine seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян баклажанов: видео объяснения" ], "id_hash": 1898268551646521041, "content_hash": 1898268551646521041, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9832/?format=api", "priority": 100, "id": 20545, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=9a580130b52fa6d1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own aubergine seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как получить собственные семена баклажанов: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": -3834765942014650192, "content_hash": -3834765942014650192, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9834/?format=api", "priority": 100, "id": 20546, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=4ac82cb1757358b0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, aubergine, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, баклажан, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": -7352600562898587898, "content_hash": -7352600562898587898, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9836/?format=api", "priority": 100, "id": 20547, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/aubergine/ru/?checksum=19f650be6917af06", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }