Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/units/?format=api
{ "count": 28, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "Beans are annual plants of the Fabaceae family. There are several species of beans, the most common of which are Phaseolus vulgaris and Phaseolus coccineus. Phaseolus vulgaris includes different kinds: such as dwarf beans, semi-climbing beans and climbing beans." ], "previous_source": "", "target": [ "Pupas ir viengadīgi Fabaceae dzimtas augi. Pastāv vairākas pupiņu šķirnes. Izplatītākās šķirnes - Phaseolus vulgaris un Phaseolus coccineus. Phaseolus vulgaris izšķirami vairāki paveidi: pundurpupas, puskāpaļājošās pupas un kāršu pupas." ], "id_hash": 7565899154299978451, "content_hash": 7565899154299978451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10888/?format=api", "priority": 100, "id": 18399, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=e8ff7931ea7a82d3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "These two types of crops include beans grown for their pods such as green beans or for their seeds, eaten fresh or dried." ], "previous_source": "", "target": [ "No minētajām sugām tiek iegūtas pākstis (piemēram, zaļo pupu pākstis) vai sēklas, kas patērējamas svaigā vai kaltētā veidā." ], "id_hash": -1013930505181152091, "content_hash": -1013930505181152091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10890/?format=api", "priority": 100, "id": 18400, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=71edcb93dbbebca5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "There are also other species such as Phaseolus coccineus or runner beans which are all climbing beans. They have very beautiful red or white flowers and are suited temperatures below 25°C during fructification." ], "previous_source": "", "target": [ "Pastāv arī citas sugas, piemēram, Phaseolus coccineus jeb daudzziedu pupiņas, kas arī ir kāpaļājoši augi. Tām raksturīgi skaisti, sarkani vai balti ziedi. Augļi nobriest arī pie temperatūras, kas zemāka par 25°C." ], "id_hash": 96262736915315082, "content_hash": 96262736915315082, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10892/?format=api", "priority": 100, "id": 18401, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=8155fe72fef1b98a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "You can distinguish between both these two species thanks to the pods. Phaseolus coccineus has thicker pods. Those of Phaseolus vulgaris are thinner and smoother." ], "previous_source": "", "target": [ "Abas sugas iespējams atšķirt pēc pākstīm. Phaseolus coccineus pākstis ir biezākas. Phaseolus vulgaris raksturīgas gludākas un šaurākas pākstis." ], "id_hash": 8248037110624006284, "content_hash": 8248037110624006284, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10894/?format=api", "priority": 100, "id": 18402, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=f276ea0d58fbb08c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "The flowers of the Phaseolus vulgaris species are hermaphrodite and self-fertilising, meaning they have male and female organs in the same flower. They are autogamous." ], "previous_source": "", "target": [ "Phaseolus vulgaris ziedi ir pašapputeksnējoši un hermafrodīti. Tas nozīmē - vienā ziedā atrodami gan vīrišķie, gan sievišķie orgāni. Tie ir autogāmi augi." ], "id_hash": 8581748300775095803, "content_hash": 8581748300775095803, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10896/?format=api", "priority": 100, "id": 18403, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=f7187e9c8b82fdfb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "Insects may nonetheless cause cross-pollination between different varieties. This risk is more or less great depending on the variety. To reduce this risk, you should leave a distance of at least 5 or 10 meters between two varieties of dwarf beans. Leave at least 50 meters between two varieties of climbing beans. And finally leave at least 10 meters between dwarf and climbing beans." ], "previous_source": "", "target": [ "Tomēr kukaiņu apputeksnēšana var izraisīt starpšķirņu krustošanos. Riska pakāpe atkarīga no šķirnes. Lai novērstu svešapputi - starp divām pundurpupu šķirnēm ievērojams vismaz 5 - 10 m atstatums. Kāpaļājošo pupiņu starpšķirņu atstatums - vismaz 50 metri. Starp kāpaļājošajām un pundurpupām ievērojams vismaz 10 metru attālums." ], "id_hash": -3781444251995144490, "content_hash": -3781444251995144490, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10898/?format=api", "priority": 100, "id": 18404, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=4b859c7cdde2fed6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "To preseve maximum varietal purity despite a lack of space, cover each Phaseolus vulgaris variety with a mosquiito net. Be careful to place the net before flowering starts to avoid any cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai panāktu maksimālu šķirnes tīrību - ierobežotā platībā, katra Phaseolus vulgaris šķirne pārklājama ar kukaiņu tīklu. Tīkls izvietojams, iekams sākusies ziedēšana, lai izvairītos no krustošanās." ], "id_hash": 4866131808018529536, "content_hash": 4866131808018529536, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10900/?format=api", "priority": 100, "id": 18405, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=c387f918f72c7d00", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "The flowers of Phaseolus coccineus are hermaphrodite, which means that male and female organs are within the same flower. To pollinate, beans with red flowers require insects such as bees and bumblebees. Beans with cream-coloured flowers, on the other hand, can self-pollinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Phaseolus coccineus ziedi ir hermafrodīti. Tas nozīmē - vīrišķie un sievišķie orgāni atrodami uz viena zieda. Sarkanziedu pupiņu apputeksnēšanai nepieciešami tādi kukaiņi kā bites un kamenes. Toties krēmkrāsas ziedu pupas spēj pašapaugļoties." ], "id_hash": -6378098654126268808, "content_hash": -6378098654126268808, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10902/?format=api", "priority": 100, "id": 18406, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=277c711112681e78", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination between two varieties of Phaseolus coccineus keep a distance of 500 meters. This distance can be reduced to 150 meters if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai divas Phaseolus coccineus šķirnes nekrustotos - ievērojams 500 m atstatums. Attālums samazināms līdz 150 m, ja pastāv dabiska barjera (piemēram, dzīvžogs)." ], "id_hash": 3470835666590198678, "content_hash": 3470835666590198678, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10904/?format=api", "priority": 100, "id": 18407, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=b02ae2a644dd6b96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "Leave a distance of 300m between a coccineus climbing bean and a vulgaris climbing bean. And a 50m distance between a coccineus climbing bean and a vulgaris dwarf bean." ], "previous_source": "", "target": [ "Starp coccineus un vulgaris kāršu pupām ieteicams 300 m atstatums. Tāpat - 50 m atstatums starp coccineus kāršu pupām un vulgaris pundurpupām." ], "id_hash": -9129932843500200318, "content_hash": -9129932843500200318, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10906/?format=api", "priority": 100, "id": 18408, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=14bf67387ff9e82", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "The technique for growing beans for seeds is the same as for growing them for food." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklu pupas kultivējamas tāpat kā pupiņas - pārtikas ieguvei." ], "id_hash": 1936070689201628141, "content_hash": 1936070689201628141, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10908/?format=api", "priority": 100, "id": 18409, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=9ade4e08b9e8a3ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "They require warm soil for sowing." ], "previous_source": "", "target": [ "Pupas jāsēj siltā augsnē." ], "id_hash": -4044884936879091419, "content_hash": -4044884936879091419, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10910/?format=api", "priority": 100, "id": 18410, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=47ddae94a3fe5125", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "For the green bean, it is better to divide the crop into two sections: one for food and one for seed production. Harvesting for food is done throughout the season, whilst harvesting the seeds must be done only when all pods are mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaļo pupiņu audzes ieteicams nošķirt - atdalot pārtikas un sēklu pupas.Pupiņu ieguve pārtikas nolūkiem veicama sezonas gaitā. Sēklas ievācamas vienīgi tad, kad nogatavojušās visas pākstis." ], "id_hash": 5821772182749838020, "content_hash": 5821772182749838020, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10912/?format=api", "priority": 100, "id": 18411, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=d0cb16f4840dfac4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "If you only keep the pods that mature at the end of the season, you will end up with a late-season variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Paturot tikai sezonas beigās nobriedušās pākstis, iegūsiet vēlās sezonas šķirni." ], "id_hash": 3257462822595515265, "content_hash": 3257462822595515265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10914/?format=api", "priority": 100, "id": 18412, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=ad34d52da9d8d381", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "To harvest the seeds, wait until the pods have dried. For certain varieties, including climbing beans, harvesting time can be spread out." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai ievāktu sēklas - pākstīm jāizkalst. Dažas šķirnes (to skaitā - kāpaļājošo pupiņu šķirnes) pieļauj ievākšanas perioda pagarinājumu." ], "id_hash": 7125103737480664340, "content_hash": 7125103737480664340, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10916/?format=api", "priority": 100, "id": 18413, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=e2e174194c57d514", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "For certain species of dwarf beans, all pods dry at the same time, meaning that the seed harvest can be done in one go by cutting all of the plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažu pundurpupu paveidu pākstis izkalst vienlaicīgi. Tas nozīmē - sēklas ievācamas, vienā reizē nogriežot visus augus." ], "id_hash": 3368860947036869807, "content_hash": 3368860947036869807, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10918/?format=api", "priority": 100, "id": 18414, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=aec0992eadd194af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "If the weather is damp and the seed-bearing plants are not completely dry, you can put them to dry in a well ventilated shed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ja laikapstākļi ir mitri un sēklu augi nav izkaltuši, tos var izlikt žāvēties - labi vēdinātā šķūnītī." ], "id_hash": -95734426343026303, "content_hash": -95734426343026303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10920/?format=api", "priority": 100, "id": 18415, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=7eabe20be50c5181", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "It is important to protect them from insects with a net." ], "previous_source": "", "target": [ "Svarīgi izmantot tīklu, lai sargātu augus no kukaiņiem." ], "id_hash": 2089637447545455285, "content_hash": 2089637447545455285, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10922/?format=api", "priority": 100, "id": 18416, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=9cffe22fea4d02b5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "Leave the seeds to dry for two or three weeks after harvest. To check they are ready, bite one slightly: if this leaves no mark, drying is complete." ], "previous_source": "", "target": [ "Pēc ražas sēklas tiek žāvētas divas vai trīs nedēļas. Lai pārliecinātos par gatavību - iekodieties sēklā. Ja nepaliek iespiedums, sēkla izžuvusi." ], "id_hash": 1599658691354818045, "content_hash": 1599658691354818045, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10924/?format=api", "priority": 100, "id": 18417, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=9633211abc11f5fd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/bean/lv/?format=api", "source": [ "For small quantities, shelling can be done by hand. For larger quantities, you can beat the pods with a stick. You can also walk on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Nelieliem apjomiem - tīrīšana veicama manuāli. Lielākiem apjomiem - pākstis izkuļamas ar nūju. Pākstis var mīdīt arī kājām." ], "id_hash": 8458328979932518637, "content_hash": 8458328979932518637, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10926/?format=api", "priority": 100, "id": 18418, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/bean/lv/?checksum=f5620564a24518ed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }