Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Rosenkohl gehört zur Familie der Brassicaceae, zur Art Brassica Oleracea und zur Unterart gemmifera." ], "id_hash": 4177780395574584491, "content_hash": 4177780395574584491, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9857/?format=api", "priority": 100, "id": 14881, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=b9fa75228bd064ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, kale, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Art Brassica Oleracea umfasst auch Kohlrabi, Brokkoli, Weisskohl, Feder-oder Blattkohl, Blumenkohl, und Wirsing." ], "id_hash": 8280896356755569663, "content_hash": 8280896356755569663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9863/?format=api", "priority": 100, "id": 14882, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=f2eba75cc63dfbff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn and winter vegetable in regions with a cold, temperate climate. They form small sprouts at the base of the leaves and can endure very low temperatures." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Rosenkohl ist ein Herbst- und Wintergemüse in Regionen mit kaltem oder gemäßigtem Klima. Er bildet kleine Röschen an den Blattachseln und verträgt auch sehr tiefe Temperaturen gut." ], "id_hash": 7328254154934612632, "content_hash": 7328254154934612632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9886/?format=api", "priority": 100, "id": 14883, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=e5b33053c0a87298", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant. It will produce its edible sprouts in autumn and winter. It will form its flower stalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Rosenkohl ist eine zweijährige Pflanze. Er produziert die essbaren Röschen im Herbst und Winter. Er steigt im folgenden Frühjahr in Blüte." ], "id_hash": -8448341229971681410, "content_hash": -8448341229971681410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9888/?format=api", "priority": 100, "id": 14884, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=ac176699e404f7e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way as those for consumption. They are sown in May or June." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Samenträger werden genauso angebaut wie der Speisekohl. Er wird im Mai/Juni ausgesät." ], "id_hash": -8655801688079976236, "content_hash": -8655801688079976236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9890/?format=api", "priority": 100, "id": 14885, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=7e06a399fc438d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Um eine ausreichende genetische Vielfalt zu erhalten werden 15 Samenträger aufbewahrt." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9892/?format=api", "priority": 100, "id": 14886, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants that have been observed throughout the period of growth. This enables you to check all of the characteristics of the variety, such as the formation of regular sprouts along the entire stem, the compactness, colour and shape of the sprouts, their taste (no bitterness), resistance to the cold, yield, and the size of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Samenproduktion findet auf gesunden Pflanzen statt, die man während der gesamten Wachstumsperiode beobachtet hat. So können alle charakteristischen Merkmale der Sorte erkannt werden: regelmäßige Ausbildung der Röschen entlang des ganzen Stiels, die Dichte der Röschen, Farbe und Form der Röschen, der Geschmack (ohne Bitterkeit), Kälteresistenz, Ertrag und Grösse der Pflanze." ], "id_hash": -5559259982472869274, "content_hash": -5559259982472869274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9894/?format=api", "priority": 100, "id": 14887, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=32d98a800aa90a66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "Im ersten Jahr wird der Rosenkohl 60 bis 80 cm hoch." ], "id_hash": 6294178228354881886, "content_hash": 6294178228354881886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9896/?format=api", "priority": 100, "id": 14888, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=d75969c02e17195e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk can be harvested, but the sprouts at the top must never be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Herbst können die Röschen dem Stiel entlang geerntet werden. Die obersten Röschen dürfen aber auf keinen Fall entnommen werden." ], "id_hash": 7815104883935206936, "content_hash": 7815104883935206936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9898/?format=api", "priority": 100, "id": 14889, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=ec74d47c5960de18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant to cold than large cabbages, and winter varieties can remain in the ground throughout the winter. If necessary, they can be protected with a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Rosenkohl ist kälteresistenter als die großköpfigen Kohlsorten. Während des Winters kann er im Freiland belassen werden. Falls nötigt, kann er mit einem Vlies geschützt werden." ], "id_hash": -5890492817218673175, "content_hash": -5890492817218673175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9900/?format=api", "priority": 100, "id": 14890, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=2e40c3fdedb0e5e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach a height of one and a half meters. To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "Im zweiten Jahr können die Blütentriebe eine Höhe von 1,5 m erreichen. Die Samenträger sollten gestützt werden." ], "id_hash": -1716066693398771130, "content_hash": -1716066693398771130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9902/?format=api", "priority": 100, "id": 14891, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=682f4e6f39164a46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut to accelerate the flowering process." ], "previous_source": "", "target": [ "Man kann die Stielspitze schneiden, um das Steigen der Blüte zu beschleunigen." ], "id_hash": -7093171086472325355, "content_hash": -7093171086472325355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9904/?format=api", "priority": 100, "id": 14892, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=1d8ffe7a63bed715", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "Produce your Brussels sprout seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saaatgut von Rosenkohl gewinnen: Videofilm mit Anleitungen" ], "id_hash": 8245496762133968940, "content_hash": 8245496762133968940, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9906/?format=api", "priority": 100, "id": 14893, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=f26de39e5fa0f82c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own Brussels sprout seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm zeigt Schritt für Schritt wie eigenes Saatgut von Rosenkohl gewinnen: Bestäubung, Anbau, Dreschen, Sortieren und Lagern." ], "id_hash": 6933664068493010702, "content_hash": 6933664068493010702, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9908/?format=api", "priority": 100, "id": 14894, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=e03952bbf26a670e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, Brussels sprout, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "lernen, wie anbauen, gewinnen, Saatgut, Videofilm, Rosenkohl, Schritt für Schritt, Anleitung" ], "id_hash": 7935916475078851874, "content_hash": 7935916475078851874, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9910/?format=api", "priority": 100, "id": 14895, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/de/?checksum=ee2209fce03ebd22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }