Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Le chou de Bruxelles fait partie de la famille des Brassicaceae, de l'espèce Brassica Oleracea, et de la sous espèce Gemmifera." ], "id_hash": 4177780395574584491, "content_hash": 4177780395574584491, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9857/?format=api", "priority": 100, "id": 9862, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=b9fa75228bd064ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, kale, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "On trouve également, dans l'espèce Brassica Oleraceae, le chou rave, le chou brocoli, le chou cabus, le chou feuille, le chou fleur et le chou de Milan." ], "id_hash": 8280896356755569663, "content_hash": 8280896356755569663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9863/?format=api", "priority": 100, "id": 9885, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=f2eba75cc63dfbff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn and winter vegetable in regions with a cold, temperate climate. They form small sprouts at the base of the leaves and can endure very low temperatures." ], "previous_source": "", "target": [ "Les choux de Bruxelles sont des légumes d'automne, et d'hiver dans les régions à climat froid et tempéré. Ils forment de petites rosettes à la base des feuilles et supportent bien des températures très basses." ], "id_hash": 7328254154934612632, "content_hash": 7328254154934612632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9886/?format=api", "priority": 100, "id": 9887, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=e5b33053c0a87298", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant. It will produce its edible sprouts in autumn and winter. It will form its flower stalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "Le chou de Bruxelles est une plante bisannuelle. Il va produire ses rosettes comestibles en automne et en hiver. Il montera en fleurs le printemps suivant." ], "id_hash": -8448341229971681410, "content_hash": -8448341229971681410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9888/?format=api", "priority": 100, "id": 9889, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=ac176699e404f7e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way as those for consumption. They are sown in May or June." ], "previous_source": "", "target": [ "Les porte graines se cultivent de la même manière que ceux destinés à la consommation. On les sème au mois de mai/juin." ], "id_hash": -8655801688079976236, "content_hash": -8655801688079976236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9890/?format=api", "priority": 100, "id": 9891, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=7e06a399fc438d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour une bonne diversité génétique il est conseillé de garder 15 plants porte-graines." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9892/?format=api", "priority": 100, "id": 9893, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants that have been observed throughout the period of growth. This enables you to check all of the characteristics of the variety, such as the formation of regular sprouts along the entire stem, the compactness, colour and shape of the sprouts, their taste (no bitterness), resistance to the cold, yield, and the size of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "La production de graines s'effectue sur des plants sains dont on aura observé toute la période de croissance. Cela permet de connaître toutes les caractéristiques de la variété comme la formation de rosettes régulières sur toute la tige, la compacité, la couleur et la forme des rosettes, le goût des rosettes (pas d'amertume), la résistance au froid, le rendement et la taille des plants." ], "id_hash": -5559259982472869274, "content_hash": -5559259982472869274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9894/?format=api", "priority": 100, "id": 9895, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=32d98a800aa90a66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "Les plants vont atteindre une hauteur de 60 à 80 centimètres la première année." ], "id_hash": 6294178228354881886, "content_hash": 6294178228354881886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9896/?format=api", "priority": 100, "id": 9897, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=d75969c02e17195e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk can be harvested, but the sprouts at the top must never be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "A l'automne, on peut récolter les rosettes le long de la tige, mais les rosettes du haut ne doivent absolument pas être prélevées." ], "id_hash": 7815104883935206936, "content_hash": 7815104883935206936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9898/?format=api", "priority": 100, "id": 9899, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=ec74d47c5960de18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant to cold than large cabbages, and winter varieties can remain in the ground throughout the winter. If necessary, they can be protected with a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Le chou de Bruxelles est plus résistant au froid que les choux à grosse tête et durant la période hivernale les variétés d'hiver peuvent rester en place en plein champ. Si nécessaire, on peut les protéger avec un voile de forçage." ], "id_hash": -5890492817218673175, "content_hash": -5890492817218673175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9900/?format=api", "priority": 100, "id": 9901, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=2e40c3fdedb0e5e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach a height of one and a half meters. To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "La deuxième année la tige peut atteindre une hauteur d'1,50 mètre. Pour empêcher la verse il sera parfois nécessaire de tuteurer la hampe florale." ], "id_hash": -1716066693398771130, "content_hash": -1716066693398771130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9902/?format=api", "priority": 100, "id": 9903, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=682f4e6f39164a46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut to accelerate the flowering process." ], "previous_source": "", "target": [ "On peut tailler le haut de la tige pour accélérer la montée en floraison." ], "id_hash": -7093171086472325355, "content_hash": -7093171086472325355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9904/?format=api", "priority": 100, "id": 9905, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=1d8ffe7a63bed715", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "Produce your Brussels sprout seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Produire ses graines de chou de Bruxelles : les explications en vidéo" ], "id_hash": 8245496762133968940, "content_hash": 8245496762133968940, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9906/?format=api", "priority": 100, "id": 9907, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=f26de39e5fa0f82c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own Brussels sprout seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette vidéo vous expliquera, pas à pas, comment produire vos propres semences de chou de Bruxelles : pollinisation, cycle de vie, extraction, tri et conservation." ], "id_hash": 6933664068493010702, "content_hash": 6933664068493010702, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9908/?format=api", "priority": 100, "id": 9909, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=e03952bbf26a670e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, Brussels sprout, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "apprendre, comment faire, produire, semences, vidéo, chou de Bruxelles, pas à pas, explications" ], "id_hash": 7935916475078851874, "content_hash": 7935916475078851874, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9910/?format=api", "priority": 100, "id": 9911, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/fr/?checksum=ee2209fce03ebd22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }