Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó vagy bimbós kel a káposztafélék (Brassicaceae) családjának tagja, latin neve Brassica oleracea, ezen belül a gemmifera alfajhoz tartozik." ], "id_hash": 4177780395574584491, "content_hash": 4177780395574584491, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9857/?format=api", "priority": 100, "id": 19638, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=b9fa75228bd064ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, kale, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebbe a fajba tartozik a karalábé, a brokkoli, a fejes káposzta, a leveles kel (fodros kel), a karfiol, és a kelkáposzta is." ], "id_hash": 8280896356755569663, "content_hash": 8280896356755569663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9863/?format=api", "priority": 100, "id": 19639, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=f2eba75cc63dfbff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn and winter vegetable in regions with a cold, temperate climate. They form small sprouts at the base of the leaves and can endure very low temperatures." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbót őszi és téli zöldségként termesztik a mérsékelt égöv hidegebb területein. Kisméretű bimbókat fejleszt a levelek tövében, és a rendkívül hideg hőmérsékletet is kibírja." ], "id_hash": 7328254154934612632, "content_hash": 7328254154934612632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9886/?format=api", "priority": 100, "id": 19640, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=e5b33053c0a87298", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant. It will produce its edible sprouts in autumn and winter. It will form its flower stalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó kétéves növény. Az ehető bimbókat ősszel és télen hozza. A virágszárait a következő tavaszon növeszti." ], "id_hash": -8448341229971681410, "content_hash": -8448341229971681410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9888/?format=api", "priority": 100, "id": 19641, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=ac176699e404f7e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way as those for consumption. They are sown in May or June." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogás céljából vetett növényeket ugyanúgy termesztjük, mint a fogyasztásra nevelteket. Májusban-júniusban kell vetni." ], "id_hash": -8655801688079976236, "content_hash": -8655801688079976236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9890/?format=api", "priority": 100, "id": 19642, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=7e06a399fc438d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "A genetikai sokféleség biztosítása érdekében minimum 15 növényt válasszunk ki magfogásra." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9892/?format=api", "priority": 100, "id": 19643, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants that have been observed throughout the period of growth. This enables you to check all of the characteristics of the variety, such as the formation of regular sprouts along the entire stem, the compactness, colour and shape of the sprouts, their taste (no bitterness), resistance to the cold, yield, and the size of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra szánt növényeket egészséges egyedek közül válasszuk ki, melyek növekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni! Így az adott fajta valamennyi tulajdonságát ellenőrizhetjük, mint a szabályos bimbók fejlesztése a szár teljes hosszában, a bimbók tömörsége, színe, alakja és íze (ne legyen keserű), továbbá a hidegtűrés, a terméshozam és a növény mérete." ], "id_hash": -5559259982472869274, "content_hash": -5559259982472869274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9894/?format=api", "priority": 100, "id": 19644, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=32d98a800aa90a66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "A növények az első évben elérhetik a 60-80 cm-es magasságot." ], "id_hash": 6294178228354881886, "content_hash": 6294178228354881886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9896/?format=api", "priority": 100, "id": 19645, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=d75969c02e17195e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk can be harvested, but the sprouts at the top must never be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ősszel a szár mentén kialakult bimbókat be lehet takarítani, de a szár tetején levőket nem szabad eltávolítani!" ], "id_hash": 7815104883935206936, "content_hash": 7815104883935206936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9898/?format=api", "priority": 100, "id": 19646, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=ec74d47c5960de18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant to cold than large cabbages, and winter varieties can remain in the ground throughout the winter. If necessary, they can be protected with a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "A kelbimbó sokkal jobban tűri a hideget, mint a nagyméretű káposzták. A téli fajták egész télen kint maradhatnak a földben. Ha szükséges, a növényeket fagyvédő takaróval óvhatjuk a nagyobb hidegektől." ], "id_hash": -5890492817218673175, "content_hash": -5890492817218673175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9900/?format=api", "priority": 100, "id": 19647, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=2e40c3fdedb0e5e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach a height of one and a half meters. To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "A második évben a szárak akár az 1,5 m-es magasságot is elérhetik. Ilyenkor az eldőlés megelőzése érdekében szükséges lehet a virágszárak karózása." ], "id_hash": -1716066693398771130, "content_hash": -1716066693398771130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9902/?format=api", "priority": 100, "id": 19648, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=682f4e6f39164a46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut to accelerate the flowering process." ], "previous_source": "", "target": [ "A virágzás meggyorsítása érdekében a szár csúcsát akár le is vághatjuk." ], "id_hash": -7093171086472325355, "content_hash": -7093171086472325355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9904/?format=api", "priority": 100, "id": 19649, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=1d8ffe7a63bed715", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "Produce your Brussels sprout seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessz saját kelbimbó magot: videós útmutató" ], "id_hash": 8245496762133968940, "content_hash": 8245496762133968940, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9906/?format=api", "priority": 100, "id": 19650, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=f26de39e5fa0f82c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own Brussels sprout seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját kelbimbó magot: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson keresztül a magtárolásig." ], "id_hash": 6933664068493010702, "content_hash": 6933664068493010702, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9908/?format=api", "priority": 100, "id": 19651, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=e03952bbf26a670e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, Brussels sprout, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulás, hogy kell, termesztés, magok, videó, kelbimbó, bimbós kel, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": 7935916475078851874, "content_hash": 7935916475078851874, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9910/?format=api", "priority": 100, "id": 19652, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/hu/?checksum=ee2209fce03ebd22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }