Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Брюссельская капуста относится к семейству Brassicaceae, роду Brassica oleracea и подвиду gemmifera." ], "id_hash": 4177780395574584491, "content_hash": 4177780395574584491, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9857/?format=api", "priority": 100, "id": 21239, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=b9fa75228bd064ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, kale, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "К виду brassica oleracea также относятся кольраби, брокколи, кале, белокачанная, цветная и савойская капуста." ], "id_hash": 8280896356755569663, "content_hash": 8280896356755569663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9863/?format=api", "priority": 100, "id": 21240, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=f2eba75cc63dfbff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn and winter vegetable in regions with a cold, temperate climate. They form small sprouts at the base of the leaves and can endure very low temperatures." ], "previous_source": "", "target": [ "Брюссельская капуста - осенний и зимний овощ в регионах с холодным умеренным климатом. Они образуют небольшие кочанчики у основания листьев и могут переносить очень низкие температуры." ], "id_hash": 7328254154934612632, "content_hash": 7328254154934612632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9886/?format=api", "priority": 100, "id": 21241, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=e5b33053c0a87298", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant. It will produce its edible sprouts in autumn and winter. It will form its flower stalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "Брюссельская капуста - двухлетнее растение. Она производит съедобные кочанчики осенью и зимой. Цветочные стебли образуются весной следующего года." ], "id_hash": -8448341229971681410, "content_hash": -8448341229971681410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9888/?format=api", "priority": 100, "id": 21242, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=ac176699e404f7e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way as those for consumption. They are sown in May or June." ], "previous_source": "", "target": [ "Растения для семян выращиваются так же, как и для потребления. Их высевают в мае или июне." ], "id_hash": -8655801688079976236, "content_hash": -8655801688079976236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9890/?format=api", "priority": 100, "id": 21243, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=7e06a399fc438d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Для производства семян следует отобрать 15 растений, чтобы обеспечить хорошее генетическое разнообразие." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9892/?format=api", "priority": 100, "id": 21244, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants that have been observed throughout the period of growth. This enables you to check all of the characteristics of the variety, such as the formation of regular sprouts along the entire stem, the compactness, colour and shape of the sprouts, their taste (no bitterness), resistance to the cold, yield, and the size of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена сохраняются от здоровых растений, за которыми наблюдали в течение всего периода роста. Это позволяет проверить все характеристики сорта, такие как образование регулярных ростков вдоль всего стебля, компактность, цвет и форма ростков, их вкус (отсутствие горечи), устойчивость к холоду, урожайность и размер растения." ], "id_hash": -5559259982472869274, "content_hash": -5559259982472869274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9894/?format=api", "priority": 100, "id": 21245, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=32d98a800aa90a66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "В первый год растения могут достигать высоты 60-80 см." ], "id_hash": 6294178228354881886, "content_hash": 6294178228354881886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9896/?format=api", "priority": 100, "id": 21246, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=d75969c02e17195e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk can be harvested, but the sprouts at the top must never be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Осенью можно собирать ростки вдоль стебля, но ни в коем случае нельзя удалять ростки на верхушке." ], "id_hash": 7815104883935206936, "content_hash": 7815104883935206936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9898/?format=api", "priority": 100, "id": 21247, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=ec74d47c5960de18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant to cold than large cabbages, and winter varieties can remain in the ground throughout the winter. If necessary, they can be protected with a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Брюссельская капуста более устойчива к холоду, чем крупная белокачанная капуста, а зимние сорта могут оставаться в земле всю зиму. При необходимости их можно защитить одеялом от мороза." ], "id_hash": -5890492817218673175, "content_hash": -5890492817218673175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9900/?format=api", "priority": 100, "id": 21248, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=2e40c3fdedb0e5e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach a height of one and a half meters. To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "Во второй год, стебель может достичь полутораметровой высоты. Чтобы растение не опрокинулось, иногда необходимо установить подпорки для цветоносных стеблей." ], "id_hash": -1716066693398771130, "content_hash": -1716066693398771130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9902/?format=api", "priority": 100, "id": 21249, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=682f4e6f39164a46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut to accelerate the flowering process." ], "previous_source": "", "target": [ "Для ускорения процесса цветения можно срезать верхнюю часть стебля." ], "id_hash": -7093171086472325355, "content_hash": -7093171086472325355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9904/?format=api", "priority": 100, "id": 21250, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=1d8ffe7a63bed715", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "Produce your Brussels sprout seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян брюссельской капусты: видео объяснения" ], "id_hash": 8245496762133968940, "content_hash": 8245496762133968940, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9906/?format=api", "priority": 100, "id": 21251, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=f26de39e5fa0f82c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own Brussels sprout seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как вырастить собственные семена брюссельской капусты: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 6933664068493010702, "content_hash": 6933664068493010702, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9908/?format=api", "priority": 100, "id": 21252, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=e03952bbf26a670e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, Brussels sprout, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, брюссельская капуста, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": 7935916475078851874, "content_hash": 7935916475078851874, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9910/?format=api", "priority": 100, "id": 21253, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/ru/?checksum=ee2209fce03ebd22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }