Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/units/?format=api
{ "count": 15, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the gemmifera subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası Turpgiller (Brassicaceae) familyasının, lahana (Brassica oleracea) türünün, gemmifera alt türünün bir üyesidir." ], "id_hash": 4177780395574584491, "content_hash": 4177780395574584491, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9857/?format=api", "priority": 100, "id": 23786, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=b9fa75228bd064ab", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, kale, cauliflower and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Lahana türü ayrıca alabaş, brokoli, beyaz lahana, kale, karnabahar ve karalahanayı da içerir." ], "id_hash": 8280896356755569663, "content_hash": 8280896356755569663, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9863/?format=api", "priority": 100, "id": 23787, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=f2eba75cc63dfbff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Brussels sprouts are an autumn and winter vegetable in regions with a cold, temperate climate. They form small sprouts at the base of the leaves and can endure very low temperatures." ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası soğuk ve ılıman iklime sahip bölgelerde yetişen bir sonbahar ve kış sebzesidir. Yapraklarının tabanında küçük filizler oluşturan ve çok düşük sıcaklıklara dayanabilen bir bitkidir." ], "id_hash": 7328254154934612632, "content_hash": 7328254154934612632, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9886/?format=api", "priority": 100, "id": 23788, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=e5b33053c0a87298", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is a biennial plant. It will produce its edible sprouts in autumn and winter. It will form its flower stalks in the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel Lahanası iki yıllık bir bitkidir. Yenilebilir filizlerini sonbahar ve kış aylarında üretir. Çiçek saplarını ise takip eden baharda oluşturur." ], "id_hash": -8448341229971681410, "content_hash": -8448341229971681410, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9888/?format=api", "priority": 100, "id": 23789, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=ac176699e404f7e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Plants for seed are grown in the same way as those for consumption. They are sown in May or June." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumluk olan bitkiler de tüketim için üretilenler ile aynı şekilde yetiştirilir. Mayıs ya da Haziran ayında ekilirler." ], "id_hash": -8655801688079976236, "content_hash": -8655801688079976236, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9890/?format=api", "priority": 100, "id": 23790, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=7e06a399fc438d4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "İyi bir genetik çeşitlilik yaratmak için en az 15 tohumluk bitki belirlemelisiniz." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9892/?format=api", "priority": 100, "id": 23791, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy plants that have been observed throughout the period of growth. This enables you to check all of the characteristics of the variety, such as the formation of regular sprouts along the entire stem, the compactness, colour and shape of the sprouts, their taste (no bitterness), resistance to the cold, yield, and the size of the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Tohumlar, büyüme dönemi boyunca gözlemlenen sağlıklı bitkilerden alınmaktadır. Bu, tüm gövde boyunca düzenli filiz oluşumu, filizlerin sıklığı, rengi ve şekli, tadı (acılık olmamalıdır), soğuğa dayanıklılığı, verimi ve bitkinin boyu gibi çeşidin tüm özelliklerini kontrol etmenizi sağlar." ], "id_hash": -5559259982472869274, "content_hash": -5559259982472869274, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9894/?format=api", "priority": 100, "id": 23792, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=32d98a800aa90a66", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Plants can reach a height of 60 to 80 cm in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitkiler ilk yılda 60-80 cm arası bir uzunluğa ulaşabilir." ], "id_hash": 6294178228354881886, "content_hash": 6294178228354881886, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9896/?format=api", "priority": 100, "id": 23793, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=d75969c02e17195e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "In autumn, the sprouts along the stalk can be harvested, but the sprouts at the top must never be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Sap boyunca uzanan filizler sonbaharda hasat edilebilir ama tepedeki filizler asla toplanmamalıdır." ], "id_hash": 7815104883935206936, "content_hash": 7815104883935206936, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9898/?format=api", "priority": 100, "id": 23794, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=ec74d47c5960de18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The Brussels sprout is more resistant to cold than large cabbages, and winter varieties can remain in the ground throughout the winter. If necessary, they can be protected with a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası, büyük lahanalara göre soğuğa daha dayanıklıdır ve kışlık çeşitler kış boyunca toprakta kalabilir. Gerekli olursa bir don örtüsü altında muhafaza edilebilirler." ], "id_hash": -5890492817218673175, "content_hash": -5890492817218673175, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9900/?format=api", "priority": 100, "id": 23795, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=2e40c3fdedb0e5e9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "In the second year, the stalks can reach a height of one and a half meters. To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes." ], "previous_source": "", "target": [ "İkinci yılda sapları bir buçuk metre uzunluğa ulaşabilir. Eğilmelerini engellemek için çiçek saplarını kazıklar yardımıyla desteklemek gerekebilir." ], "id_hash": -1716066693398771130, "content_hash": -1716066693398771130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9902/?format=api", "priority": 100, "id": 23796, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=682f4e6f39164a46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "The top of the stem can be cut to accelerate the flowering process." ], "previous_source": "", "target": [ "Çiçeklenme sürecini hızlandırmak için sapın baş kısmı kesilebilir." ], "id_hash": -7093171086472325355, "content_hash": -7093171086472325355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9904/?format=api", "priority": 100, "id": 23797, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=1d8ffe7a63bed715", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "Produce your Brussels sprout seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Brüksel lahanası tohumlarının üretimi: Videolu anlatım" ], "id_hash": 8245496762133968940, "content_hash": 8245496762133968940, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9906/?format=api", "priority": 100, "id": 23798, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=f26de39e5fa0f82c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own Brussels sprout seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu video adım adım kendi Brüksel lahanası tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama." ], "id_hash": 6933664068493010702, "content_hash": 6933664068493010702, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9908/?format=api", "priority": 100, "id": 23799, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=e03952bbf26a670e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, Brussels sprout, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, Brüksel lahanası, adım adım, açıklamalar" ], "id_hash": 7935916475078851874, "content_hash": 7935916475078851874, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9910/?format=api", "priority": 100, "id": 23800, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/brussels-sprout/tr/?checksum=ee2209fce03ebd22", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/23800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }