Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 28, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The seed plants that have been stored over winter in a cellar or attic are replanted in the spring of the second year of the cycle, in March or April." ], "previous_source": "", "target": [ "A magfogásra kiválasztott, pincében vagy padláson átteleltetett növényeket az életciklus második évének tavaszán, márciusban vagy áprilisban ültethetjük el újra." ], "id_hash": -4744531582023255880, "content_hash": -4744531582023255880, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11522/?format=api", "priority": 100, "id": 18759, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=3e2809a9ebe1b8b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The cabbages are buried 60 cm apart so that the top of the heads are at ground level. The plants will grow new roots. It is important to water the plants well when they are planted and during the period of root growth." ], "previous_source": "", "target": [ "Egymástól 60 cm távolságban ássuk el őket úgy, hogy a fejek teteje egy szintben legyen a talajjal. A növények új gyökereket növesztenek. Fontos a bőséges vízellátást biztosítása a növényeknek az ültetés során és a gyökérnövekedés időszaka alatt is." ], "id_hash": -3691186708012776250, "content_hash": -3691186708012776250, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11524/?format=api", "priority": 100, "id": 18760, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=4cc6453eed4144c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "To encourage the emergence of flower stalks from the heads it is often necessary to make an incision in the form of a cross at the top of the head using a knife. This should be 3 to 6 cm deep depending on the size of the head. Take care not to damage the base of the cabbage from which the seed stalks will grow. Sometimes it is necessary to repeat the incision if a flower stalk does not appear." ], "previous_source": "", "target": [ "A virágszárak kialakulásának elősegítése érdekében gyakran szükség van arra, hogy egy késsel kereszt alakú bemetszést ejtsünk a káposztafej tetején. A vágásnak 3-6 cm mélynek kell lennie a fej méretének függvényében. Ügyeljünk rá, nehogy megsértsük a káposzta alapját, ahonnan majd a magszárak fognak kinőni! Előfordulhat, hogy meg kell ismételni a bemetszést, ha nem jelennek meg virágszárak." ], "id_hash": 3361084680128178851, "content_hash": 3361084680128178851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11526/?format=api", "priority": 100, "id": 18761, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=aea4f8b5730c2aa3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "The central flower stalk produces the best seeds. Weaker secondary stalks can be removed to allow the central inflorescence to develop better and to channel all the strength of the plant into producing seed." ], "previous_source": "", "target": [ "A központi virágszáron fejlődnek a legjobb minőségű magok. A gyengébb másodlagos szárakat eltávolíthatjuk, hogy a központi virágzat jobban fejlődhessen, illetve hogy a növény minden energiáját a magtermesztésre fordíthassa." ], "id_hash": -5626355797406756788, "content_hash": -5626355797406756788, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11528/?format=api", "priority": 100, "id": 18762, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=31eb2b36439c504c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Since the seed stalks can reach a height of 2 meters, it is necessary to stake each plant and secure the stalks which can become very heavy when the seeds are formed." ], "previous_source": "", "target": [ "Mivel a magszárak akár 2 méter magasra is nőhetnek, minden növényt ki kell karózni, és a magszárakat rögzíteni kell, mert nagyon elnehezülhetnek a kifejlődött magok súlyától." ], "id_hash": 6403249071777090888, "content_hash": 6403249071777090888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11530/?format=api", "priority": 100, "id": 18763, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=d8dce91adb9f8d48", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "Produce your cabbage seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessz saját káposzta magot: videós útmutató" ], "id_hash": -7200244033327970513, "content_hash": -7200244033327970513, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11532/?format=api", "priority": 100, "id": 18764, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=1c139833415c472f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cabbage seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját káposzta magot: a megporzástól kezdve a növénye életciklusán és a magfogáson keresztül a magtárolásig." ], "id_hash": 8144474835601265109, "content_hash": 8144474835601265109, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11534/?format=api", "priority": 100, "id": 18765, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=f106fcb6321f11d5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cabbage, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulás, hogy kell, termesztés, magok, videó, káposzta, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": 8331202168408137617, "content_hash": 8331202168408137617, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11536/?format=api", "priority": 100, "id": 18766, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/hu/?checksum=f39e603b47ee5f91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }