Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 28, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The seed plants that have been stored over winter in a cellar or attic are replanted in the spring of the second year of the cycle, in March or April." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена растений, хранившиеся зимой в подвале или на чердаке, пересаживают весной второго года цикла, в марте или апреле." ], "id_hash": -4744531582023255880, "content_hash": -4744531582023255880, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11522/?format=api", "priority": 100, "id": 20020, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=3e2809a9ebe1b8b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The cabbages are buried 60 cm apart so that the top of the heads are at ground level. The plants will grow new roots. It is important to water the plants well when they are planted and during the period of root growth." ], "previous_source": "", "target": [ "Капусту закапывают на расстоянии 60 см друг от друга так, чтобы верхушки головок находились на уровне земли. У растений вырастут новые корни. Важно хорошо поливать растения при посадке и в период роста корней." ], "id_hash": -3691186708012776250, "content_hash": -3691186708012776250, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11524/?format=api", "priority": 100, "id": 20021, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=4cc6453eed4144c6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "To encourage the emergence of flower stalks from the heads it is often necessary to make an incision in the form of a cross at the top of the head using a knife. This should be 3 to 6 cm deep depending on the size of the head. Take care not to damage the base of the cabbage from which the seed stalks will grow. Sometimes it is necessary to repeat the incision if a flower stalk does not appear." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы стимулировать появление цветочных стеблей из головок, часто необходимо сделать надрез в форме креста на верхушке головки с помощью ножа. Глубина надреза должна составлять от 3 до 6 см в зависимости от размера головки. Следите за тем, чтобы не повредить основание кочана, из которого будут расти стебли семян. Иногда необходимо повторить надрез, если стебель цветка не появляется." ], "id_hash": 3361084680128178851, "content_hash": 3361084680128178851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11526/?format=api", "priority": 100, "id": 20022, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=aea4f8b5730c2aa3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "The central flower stalk produces the best seeds. Weaker secondary stalks can be removed to allow the central inflorescence to develop better and to channel all the strength of the plant into producing seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Центральный цветочный стебель дает лучшие семена. Слабые второстепенные стебли можно удалить, чтобы дать возможность центральному соцветию лучше развиваться и направить всю силу растения на производство семян." ], "id_hash": -5626355797406756788, "content_hash": -5626355797406756788, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11528/?format=api", "priority": 100, "id": 20023, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=31eb2b36439c504c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Since the seed stalks can reach a height of 2 meters, it is necessary to stake each plant and secure the stalks which can become very heavy when the seeds are formed." ], "previous_source": "", "target": [ "Поскольку стебли семян могут достигать высоты 2 метров, необходимо установить колья для каждого растения и закрепить стебли, которые могут стать очень тяжелыми, когда образуются семена." ], "id_hash": 6403249071777090888, "content_hash": 6403249071777090888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11530/?format=api", "priority": 100, "id": 20024, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=d8dce91adb9f8d48", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "Produce your cabbage seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян капусты: видео объяснения" ], "id_hash": -7200244033327970513, "content_hash": -7200244033327970513, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11532/?format=api", "priority": 100, "id": 20025, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=1c139833415c472f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cabbage seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как получить собственные семена капусты: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 8144474835601265109, "content_hash": 8144474835601265109, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11534/?format=api", "priority": 100, "id": 20026, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=f106fcb6321f11d5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cabbage, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, капуста, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": 8331202168408137617, "content_hash": 8331202168408137617, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11536/?format=api", "priority": 100, "id": 20027, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbage/ru/?checksum=f39e603b47ee5f91", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/20027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }