Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/units/?format=api
{ "count": 18, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "The flowers of the Brassica oleracea species are hermaphrodite which means that they have both male and female organs. Most of them are self-sterile: the pollen from the flowers of one plant can only fertilize another plant. The plants are therefore allogamous. In order to ensure good pollination it is better to grow several plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Fuloraaji edda Brassica oleracea ko « hermaphrodites » ɗum firtii ko eɗi njogii terɗe jeñtinirɗe gore e dewe. Ko ɓuri heen heewde noon ko ɗe dimaare. Pollen fuloraaji puɗol waawi loowde tan ko puɗol goɗngol. Puɗi ɗii ko « allogames ». Ngam newnugol piindugol ngol ndema kaa ina foti waɗeede e nder keeweendi." ], "id_hash": -4747234460413197408, "content_hash": -4747234460413197408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11538/?format=api", "priority": 100, "id": 84664, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=3e1e6f69019403a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Insects are the vectors of pollination. These characteristics ensure great natural genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko ndiwowon cabotoo piindugol ngol. Ɗiin laabi mballitta e baylagol mawngol ceertungol e geɗe nderndeeriije neesuyaŋkooje." ], "id_hash": 4000020237476625739, "content_hash": 4000020237476625739, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11540/?format=api", "priority": 100, "id": 84665, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=b782ed36852afd4b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "All of the cabbage sub-species of the Brassica oleracea species can cross with each other. You should therefore not grow different kinds of cabbage for seeds close to each other." ], "previous_source": "", "target": [ "Taƴe - eddaaji suppomeeji fof ɗi edda brassica oleracea ina mbaawi jillondirde hakkunde mum en. Ndeento - ɗen remde puɗi keeltaɗaani - aawɗeele ɗi sifaaji suppome ceertuɗi cawndondira." ], "id_hash": 1858217444594955830, "content_hash": 1858217444594955830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11542/?format=api", "priority": 100, "id": 84666, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=99c9b6ebac843636", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "To ensure purity, different varieties of the Brassica oleracea species should be planted at least 1 kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam deengol dimnugol ciirol ngol ina wasiyaa joñde ciirol kala e edda barassica oleracea e yolnde kilometeer gooto. Ndeen yolnde ina waawi ustaade haa heddoo 500 meeteer so tawii ina waɗi gallol paddorgol neesuyaŋkoogol hakkunde ciiri ɗii." ], "id_hash": 6403944550548963381, "content_hash": 6403944550548963381, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11544/?format=api", "priority": 100, "id": 84667, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=d8df61a3a0c50035", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by placing small hives with insects inside a closed mosquito net or by alternately opening and closing mosquito nets. For this technique, see the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ina waawi kadi waɗeede joñgol ciiriwol, tawa huutoraa ko luuroyon ndiwowon les fabiyoŋ ñiɓaaɗo walla fabiyoŋaaji udditteeɗi e mbaydi lomlomtondiral. Maa en ngartoy e ngal karallaagal e joñgol baɗirangol juuɗe e winndannde ABC jeñtingol aawɗeele." ], "id_hash": 5405646095862332516, "content_hash": 5405646095862332516, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11546/?format=api", "priority": 100, "id": 84668, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=cb04b67bdd59fc64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "The seeds are mature when the seed pods turn beige. The seed pods are very dehiscent, which means that they open very easily when mature and disperse their seed." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe suppome mbiyetee ɓenndi ko so yahii haa njogiima goobu bees ( boɗewol cooynungol). So yahii haa ɓenndugol mum en timmii, ɗe ngudditoo ɗe cara gabbe majje." ], "id_hash": 5851529010516897392, "content_hash": 5851529010516897392, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11548/?format=api", "priority": 100, "id": 84669, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=d134cea1e0c0ae70", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Most of the time, the stalks do not all mature at the same time. To avoid wasting any seed, harvesting can take place as each stalk matures. The entire plant can also be harvested before all of the seeds have completely matured." ], "previous_source": "", "target": [ "Ko ɓuri heen heewde noon, gawƴe ɗee fof ɓenndidtaa e sahaa gooto. Ngam waasde perdude gabbe, eɗen mbaawi soñde nde ko ɓenndi e gawƴe dariiɗe portiiɗe baɗɗe ɓiɓɓe ɗee.Eɗen mbaawi kadi soñde puɗol ngol fof hade ɓenndugol gabbe mum fof timmude." ], "id_hash": 13675808833163997, "content_hash": 13675808833163997, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11550/?format=api", "priority": 100, "id": 84670, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=803096135f8452dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "The ripening process is then completed by drying them in a dry, well-ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam jofnude rewiindo ɓenndugol ngol, ina jojji ɗe liiree no moƴƴi e nokku mo ɓaytaani ɗe mbifee ɗe mbaasa yiyde caafe naange." ], "id_hash": -4567488094607574528, "content_hash": -4567488094607574528, "location": "", "context": "", "note": "Translations are different but they are exactly what it is said in the film", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11552/?format=api", "priority": 100, "id": 84671, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=409d05c70d16fa00", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are ready to be removed when the seed pods can be easily opened by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe suppome ɗee nganndirtee njonti yaltineede ko so tawii eɗen mbaawi helirde ɗe ko aldaa e saɗteende peɗeeli men." ], "id_hash": 5877287742231980591, "content_hash": 5877287742231980591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11554/?format=api", "priority": 100, "id": 84672, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=d190520ff67eaa2f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "To extract the seeds, the seed pods are spread across a plastic sheet or thick piece of fabric and then beaten or rubbed together by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Jaltingol ngol, en carat gabbe ɗee e baas palastik walla bagi tekkuɗo hade men lappude walla foflirde ɗe juuɗe men." ], "id_hash": -8301645998915832699, "content_hash": -8301645998915832699, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11556/?format=api", "priority": 100, "id": 84673, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=ccaa0f2af943485", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "You can also put them in a bag and beat them against a soft surface." ], "previous_source": "", "target": [ "Eɗen mbaawi kadi loowde ɗe e saakuuji haa heewa lappen tawa mbaldi ɗaatndi ina sakkii." ], "id_hash": 1488117397249036295, "content_hash": 1488117397249036295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11558/?format=api", "priority": 100, "id": 84674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=94a6dae36f1b9007", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Larger quantities can be threshed by walking or driving on them." ], "previous_source": "", "target": [ "So tawii keeweendi gabbe ɗe ina yoni, en njaɓɓat dow majje walla ndewnen ko teddi e dow majje." ], "id_hash": 3243724812123694352, "content_hash": 3243724812123694352, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11560/?format=api", "priority": 100, "id": 84675, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=ad040687d7c0e510", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Seed pods that do not open easily probably contain immature seeds that will not germinate well." ], "previous_source": "", "target": [ "ɓebbe joorde ɗe gudditagol mum en weeɓaani ɗee tawata ko gabbe mum ɓenndaani etee puɗiroytaa no haanirta no haaniri nii ." ], "id_hash": -1442615968261033051, "content_hash": -1442615968261033051, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11562/?format=api", "priority": 100, "id": 84676, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=6bfacc6b907eb3a5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "During sorting, the chaff is removed by first passing the seeds through a coarse sieve that retains the chaff and then by passing them through another sieve that retains the seeds but allows smaller particles to fall through." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam ceerndugol ngol, en ngittat salteeji ɗi tawa rewna ko e tameeji gudde ɓutte jaggooji salteeji ɗii ngoppa gabbe ɗee caamoya e nokkuyel. So ɗum yawtii ɗe ndewnee e tame goɗɗo goppoowo salteeji tokoosi ɗii fof waasa woppude gabbe ɗee." ], "id_hash": 8644320213401260817, "content_hash": 8644320213401260817, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11564/?format=api", "priority": 100, "id": 84677, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=f7f6cb6f3c82d311", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Finally, you should winnow them by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "So gasii, ɗe mbeɗɗee walla ƴaree ngam ittude salteeji cakkitiiɗi ɗii, walla wallitoraade henndu." ], "id_hash": 4452646720168822542, "content_hash": 4452646720168822542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11566/?format=api", "priority": 100, "id": 84678, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=bdcafa99d1f8870e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "All seeds from the Brassica oleracea species resemble one another. It is very difficult to distinguish between, for example, cabbage and cauliflower seeds. This is why it is important to label the plants and then the extracted seeds with the name of the species, the variety and the year of cultivation." ], "previous_source": "", "target": [ "Eddaaji gabbe Brassica oleracea fof ina nanndi no feewi. Ko ɗum waɗi ina saɗi serndude e yeru gabbe suppome « kabu » e gabbe suppome fuloraaji. Ina wasiyaa waɗde ɗakkel ( tikket) e puɗi keeltanaaɗi – aawɗeele e gabbe coñaaɗe ɗee wondude e innde edda oo, ciirol ngol e hitaande nde remaa ndee." ], "id_hash": -2990530263806307902, "content_hash": -2990530263806307902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11568/?format=api", "priority": 100, "id": 84679, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=567f8091cfc511c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasites." ], "previous_source": "", "target": [ "Ngam mooftugol ngol, en mbaɗat gabbe ɗee e conselatoor balɗe seeɗa ngam warde ñoŋkotooji ɗii ." ], "id_hash": -917049083431100440, "content_hash": -917049083431100440, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11570/?format=api", "priority": 100, "id": 84680, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=7345fcb7a47ddfe8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?format=api", "source": [ "Cabbage seeds are able to germinate up to 5 years. However, they may retain this capacity up to 10 years. This can be prolonged by storing them in the freezer. One gram contains 250 to 300 seeds depending on the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Gabbe suppome ina njogii hattan puɗgol duumotoongol duuɓi 5. Ngool duumogol mooftugol ina yahaa haa wona duuɓi 10. Oon hattan mooftugol saaboto ɗum ko moofteede e tamperatiir lesɗuɗo. Garam gooto ina waɗa 250 haa 300 aawɗeele fawaade e edda oo." ], "id_hash": 4388228546751175816, "content_hash": 4388228546751175816, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11572/?format=api", "priority": 100, "id": 84681, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cabbages/ff/?checksum=bce61e9d0a551c88", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/84681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }