Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/changes/?format=api
{ "count": 54, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-17T15:59:34.782872+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 9204, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/9204/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-17T15:59:34.864921+02:00", "action": 44, "target": "", "id": 9205, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/9205/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-25T09:26:10.609078+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 11866, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/11866/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14136/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:41:31.137652+01:00", "action": 45, "target": "", "id": 17766, "action_name": "New contributor", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17766/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14136/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:41:31.143103+01:00", "action": 5, "target": "Die Karotte oder Möhre, Daucus carota, gehört zur Familie der Doldenblütler, Apiaceae, und wird wegen ihrer Wurzel angebaut. Es gibt zwei Unterarten:", "id": 17767, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17767/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14137/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:42:37.004257+01:00", "action": 5, "target": "Die westliche Karotte, carota sativus ist zweijährig für den Samenbau.", "id": 17768, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17768/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14138/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:42:55.815988+01:00", "action": 5, "target": "Und die asiatische Karotte, carota atrorubens verhält sich wie einjährige Pflanzen.", "id": 17769, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17769/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14139/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:43:16.283949+01:00", "action": 5, "target": "Es gibt frühe Karottensorten und solche, die für die Lagerung geeignet sind. Die Farben der Karotten reichen von weiss bis schwarz, über gelb, orange, rot und purpurn. Auch ihre Formen können sehr unterschiedlich sein.", "id": 17770, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17770/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14140/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:43:45.925157+01:00", "action": 5, "target": "Der Blütenstand der Karotte ist aus Dolden zusammengesetzt, deren kleine Blüten im Allgemeinen zwittrig sind. Die Staubblätter, die männlichen Teile der Blüte, sind vor dem Stempel, dem weiblichen Teil der Blüte, reif. Die Blüten sind also selbststeril. Aber weil die Blüten nicht alle gleichzeitig erblühen, kann es Selbstbestäubung innerhalb einer oder mehrerer Dolden der gleichen Pflanze geben. Die Dolden verschiedener Pflanzen bestäuben sich auch gegenseitig.", "id": 17771, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17771/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14141/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:44:29.244894+01:00", "action": 5, "target": "Karotten sind aber vorwiegend Fremdbefruchter und werden vor allem von Insekten bestäubt. Zwischen den Sorten besteht also Verkreuzungsgefahr. Die Karotte verkreuzt sich auch mit wilden Karotten, die in zahlreichen Regionen der Erde vorkommen. Die Gene der Wildform, sind dominant. Wilde Karotten sind leicht an der kleinen schwarzen Blüte in der Mitte der Dolde zu erkennen.", "id": 17772, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17772/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14142/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:44:54.482931+01:00", "action": 5, "target": "Um Kreuzungen zu vermeiden, halten wir beim Anbau von zwei verschiedenen Karottensorten einen Abstand von einem Kilometer ein. Dieser Abstand kann auf 500m verringert werden, wenn zwischen den zwei Sorten ein natürliches Hindernis wie etwa eine Hecke vorhanden ist.", "id": 17773, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17773/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14143/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:45:21.539250+01:00", "action": 5, "target": "Beim Samenbau zweier Sorten im gleichen Garten verwendet man während der Blüte abwechselnd ein Moskitonetz, so dass die jeweils nicht abgedeckte Sorte von Insekten bestäubt wird. Oder man stellt einen Kasten mit Bestäuberinsekten unter das Moskitonetz. In dem Abschnitt „ABC der Samenproduktion“ werden wir auf die Möglichkeiten der Isolierung näher eingehen.", "id": 17774, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17774/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14144/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:45:40.698276+01:00", "action": 5, "target": "Die Samenträger der Karotten aus Asien und Nordafrika werden in Gegenden mit ausreichend vielen langen Tagen angebaut, um einen vollständigen Zyklus vom Samen zum Samen in einer Anbausaison zu gewährleisten.", "id": 17775, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17775/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14145/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:46:07.135447+01:00", "action": 5, "target": "Die Karottensorten in der gemäßigten Zone Europas und Nordamerikas sind zweijährig. Im ersten Anbaujahr produzieren sie eine Pfahlwurzel und eine Blattrosette. Sie müssen überwintert werden, damit sie im zweiten Jahr blühen und Samen ausbilden können.", "id": 17776, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17776/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14145/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:46:39.655568+01:00", "action": 2, "target": "Die Karottensorten in der gemäßigten Zone Europas und Nordamerikas sind zweijährig. Im ersten Anbaujahr produzieren sie eine Pfahlwurzel und eine Blattrosette. Sie müssen überwintert werden, damit sie im zweiten Jahr blühen und Samen ausbilden können. Für die Frühkarotten hingegen säen wir so spät wie möglich, um zu verhindern, dass sie überreif werden, die Lagerung im Winter schlecht überstehen und im nächsten Frühjahr einen schlechten Start haben.", "id": 17777, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17777/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14146/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:47:25.363846+01:00", "action": 5, "target": "Je nach Anbauregion gibt es verschiedene Lagermethoden für die Karotten, die für die Samenproduktion bestimmt sind. Natürlich ist es am einfachsten, sie in einer Ecke des Gartens im Boden zu belassen, wenn dies das Klima erlaubt. Mit einer Strohschicht können sie vor kleinen Frösten geschützt werden.", "id": 17778, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17778/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14147/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:47:59.763384+01:00", "action": 5, "target": "In klimatisch kälteren Gegenden wo das Risiko starker Fröste zu groß ist, müssen sie ausgerissen und in frostfreien Räumen gelagert werden, bevor es richtig kalt wird.", "id": 17779, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17779/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14148/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:48:34.850927+01:00", "action": 5, "target": "Bei den zweijährigen Karotten hebt man diejenigen, die im ersten Jahr blühen, auf keinen Fall auf, denn sie würden nach jeder Ernte immer früher blühen. Auch die Karotten, die einen grünen Hals haben, die aufplatzen oder deren Wurzeln sich verzweigen, werden als Samenträger ausgeschieden. Man säubert die Wurzeln ein wenig ohne sie zu waschen und schneidet das Kraut über dem Wurzelhals ab. Vor der Einlagerung die Wurzeln gut abtrocknen lassen.", "id": 17780, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17780/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14149/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:49:11.079909+01:00", "action": 5, "target": "In allen Fällen müssen sie nach den speziellen Eigenschaften der Sorte selektioniert werden, d.h. nach Farbe, Form, Lebenskraft und Lagerfähigkeit. Es ist genauso wichtig, die Karotten nach ihrem Geschmack auszuwählen, denn innerhalb einer Sorte können sie unterschiedlich schmecken. Um sie zu verkosten, entfernt man das untere Drittel der Wurzeln, trocknet die abgeschnittene Karotte und desinfiziert sie mit Holzasche, bevor man sie einlagert.", "id": 17781, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17781/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14150/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/carrot/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/mwidmer/?format=api", "timestamp": "2021-11-21T16:49:27.542700+01:00", "action": 5, "target": "Dann lagert man sie in einer Sandkiste oder Lagersack in einem frostfreien, lichtgeschützten Raum, am besten bei 1°C und einer Luftfeuchtigkeit von 90 bis 95%.", "id": 17782, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/17782/?format=api" } ] }