Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are those that develop from the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Danach blühen die Dolden an den Stängeln, die vom Hauptstängel abzweigen." ], "id_hash": -4958256640275976692, "content_hash": -4958256640275976692, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10312/?format=api", "priority": 100, "id": 14156, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=3b30bbdb0b20ee0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Danach jene der benachbarten Stängel." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10314/?format=api", "priority": 100, "id": 14157, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Since the umbels mature over a long period of time, they should be harvested gradually." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Dolden reifen über einen längeren Zeitraum. Es empfiehlt sich, sie nach und nach zu ernten." ], "id_hash": 6915930347873830425, "content_hash": 6915930347873830425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10316/?format=api", "priority": 100, "id": 14158, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=dffa52025c5d0619", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Es wird empfohlen, nur Saatgut von der zentralen Dolde am Hauptstängel zu nehmen, weil sie die besten Samen produziert." ], "id_hash": 7307564571005399963, "content_hash": 7307564571005399963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10318/?format=api", "priority": 100, "id": 14159, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=e569af429c01b39b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are only harvested if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Nur wenn es nicht anders geht, werden auch Samen der Dolden, die vom Hauptstängel abzweigen, genommen." ], "id_hash": -3000466261372466372, "content_hash": -3000466261372466372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10320/?format=api", "priority": 100, "id": 14160, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=565c33d51a598b3c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds start to fall. As they tend to fall to the ground, they may be cut earlier if the weather is bad. In cold regions, the plants along with their roots can be dug up in September." ], "previous_source": "", "target": [ "Man schneidet sie mit einem Stück des Stängels ab, wenn die ersten Samen herunterfallen. Bei Schlechtwetter kann man auch früher beginnen um ein Auswaschen der Samen zu verhindern. In kalten Regionen kann man im September auch den ganzen Samenträger mit der Wurzel ausgraben und trocknen lassen." ], "id_hash": -5934850206266162677, "content_hash": -5934850206266162677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10322/?format=api", "priority": 100, "id": 14161, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=2da32d2e7c5a020b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "In any case, drying should continue in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Auf jeden Fall empfiehlt es sich, die Trocknung an einem luftigen, trockenen Ort fortzusetzen." ], "id_hash": -8232989058477773717, "content_hash": -8232989058477773717, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10324/?format=api", "priority": 100, "id": 14162, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=dbe8c1251c12c6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The seeds will continue to mature slowly during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Während der Trocknung reifen die Samen dann langsam weiter." ], "id_hash": 6935197455132267341, "content_hash": 6935197455132267341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10326/?format=api", "priority": 100, "id": 14163, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=e03ec557585a134d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. Gloves are worn because the seeds are covered with spines or beards. If you rub them on a sieve this will debeard the seeds. To sort the seeds, you should first use a sieve that retains the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Da die Samen mit kleinen Stacheln bewehrt sind, zieht man am besten Handschuhe an, wenn man die Dolden zerreibt. Durch das Reiben der Dolden auf dem Maschensieb werden die Stacheln entfernt.Für das Aussieben verwendet man zuerst ein Sieb, das die Stängel zurückhält, dann ein feinmaschiges Sieb, das die Samen zurückhält und den Staub durchlässt." ], "id_hash": 5914955552174024809, "content_hash": 5914955552174024809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10328/?format=api", "priority": 100, "id": 14164, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=d21624bc658ea869", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Finally, they should be winnowed or you can remove any remaining chaff by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Dann entfernt man die letzten feinen Verunreinigungen, von Hand oder indem man darauf bläst." ], "id_hash": 1514339597875214720, "content_hash": 1514339597875214720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10330/?format=api", "priority": 100, "id": 14165, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=950403d748a8f980", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Man sollte immer ein Etikett mit Art- und Sortennamen und Erntejahr in das Säckchen geben, weil sich die Schrift auf den Säckchen manchmal verwischt." ], "id_hash": 881451635204227851, "content_hash": 881451635204227851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10332/?format=api", "priority": 100, "id": 14166, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=8c3b8b979309030b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Einige Tage in der Gefriertruhe vernichten die Larven bestimmter Parasiten." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10334/?format=api", "priority": 100, "id": 14167, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Carrot seeds are able to germinate for up to five years. In certain cases, this may be extended to ten years. This can be further prolonged by storing the seeds in a freezer. Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvest. One gram of seed with their beards contains around 700 to 800 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Karottensamen bleiben fünf Jahre keimfähig, manchmal auch bis zu 10 Jahre. Ein permanenter Aufenthalt im Tiefkühlfach bewahrt die Keimfähigkeit. Karottensamen können nach der Ernte drei Monate ruhen, also nicht keimen. Ein Gramm nicht entgranntes Saatgut enthält 700 bis 800 Samen." ], "id_hash": 1125483992715714246, "content_hash": 1125483992715714246, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10336/?format=api", "priority": 100, "id": 14168, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=8f9e85ba72355ec6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "Produce your carrot seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saatgut von Karotten gewinnen: Videofilm mit Anleitungen" ], "id_hash": 4395859339631265106, "content_hash": 4395859339631265106, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10338/?format=api", "priority": 100, "id": 14169, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=bd013ac7754e0552", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own carrot seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Videofilm zeigt Schritt für Schritt wie eigenes Saatgut von Karotten gewinnen: Bestäubung, Anbau, Dreschen, Sortieren und Lagern." ], "id_hash": -8277800452731106214, "content_hash": -8277800452731106214, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10340/?format=api", "priority": 100, "id": 14170, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=d1f58588d650c5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/de/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, carrot, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "lernen, wie anbauen, gewinnen, Saatgut, Videofilm, Karotten, Schritt für Schritt, Anleitung" ], "id_hash": 1328229753241548003, "content_hash": 1328229753241548003, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10342/?format=api", "priority": 100, "id": 14171, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/de/?checksum=926ed1ec5e1134e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }