Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 36, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are those that develop from the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Sekundārie čemuri attīstās no galvenā kāta." ], "id_hash": -4958256640275976692, "content_hash": -4958256640275976692, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10312/?format=api", "priority": 100, "id": 17975, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=3b30bbdb0b20ee0c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Terciārie čemuri izaug no sekundārajiem kātiem." ], "id_hash": 730071442180383459, "content_hash": 730071442180383459, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10314/?format=api", "priority": 100, "id": 17976, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=8a21bc1bcbd1a2e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Since the umbels mature over a long period of time, they should be harvested gradually." ], "previous_source": "", "target": [ "Čemuri nobriest ilgākā laika periodā, tādēļ ievācami pakāpeniski." ], "id_hash": 6915930347873830425, "content_hash": 6915930347873830425, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10316/?format=api", "priority": 100, "id": 17977, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=dffa52025c5d0619", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels because they produce the best seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ieteicams ievākt primāros čemurus, jo tie ražo labākās sēklas." ], "id_hash": 7307564571005399963, "content_hash": 7307564571005399963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10318/?format=api", "priority": 100, "id": 17978, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=e569af429c01b39b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The secondary umbels are only harvested if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Sekundāros čemurus ievāc tikai nepieciešamības gadījumā." ], "id_hash": -3000466261372466372, "content_hash": -3000466261372466372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10320/?format=api", "priority": 100, "id": 17979, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=565c33d51a598b3c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The umbels are cut along with the top of the stalk when the first mature seeds start to fall. As they tend to fall to the ground, they may be cut earlier if the weather is bad. In cold regions, the plants along with their roots can be dug up in September." ], "previous_source": "", "target": [ "Čemurus nogriež kopā ar kāta augšgalu, kad sāk izbirt pirmās gatavās sēklas. Sēklas mēdz izsēties augsnē, tādēļ sliktākos laikapstākļos augi apgriežami agrāk. Aukstos reģionos - septembrī augi izrokami ar visām saknēm." ], "id_hash": -5934850206266162677, "content_hash": -5934850206266162677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10322/?format=api", "priority": 100, "id": 17980, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=2da32d2e7c5a020b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "In any case, drying should continue in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Turpmāk veicams žāvēšanas process - sausā un labi vēdinātā vietā." ], "id_hash": -8232989058477773717, "content_hash": -8232989058477773717, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10324/?format=api", "priority": 100, "id": 17981, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=dbe8c1251c12c6b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The seeds will continue to mature slowly during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas palēnām nobriedīs, augam žāvējoties." ], "id_hash": 6935197455132267341, "content_hash": 6935197455132267341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10326/?format=api", "priority": 100, "id": 17982, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=e03ec557585a134d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "The seeds are removed from the umbels by hand. Gloves are worn because the seeds are covered with spines or beards. If you rub them on a sieve this will debeard the seeds. To sort the seeds, you should first use a sieve that retains the chaff. Then the seeds are retained by a finer sieve that allows dust to pass through." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas no čemuriem izlasa ar rokām. Nepieciešami cimdi, jo sēklas klātas ar adatiņām vai akotu. Paberzējot sēklas sietā - akots norīvēsies. Sēklu šķirošanai vispirms izmantojams siets, kas aizturēs pelavas. Tad sēklas tiek ievietotas smalkākā sietā, kas atsijās putekļus." ], "id_hash": 5914955552174024809, "content_hash": 5914955552174024809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10328/?format=api", "priority": 100, "id": 17983, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=d21624bc658ea869", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Finally, they should be winnowed or you can remove any remaining chaff by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Pēdīgi sēklas tiek vētītas. Atlikušās pelavas var izlasīt arī ar rokām." ], "id_hash": 1514339597875214720, "content_hash": 1514339597875214720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10330/?format=api", "priority": 100, "id": 17984, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=950403d748a8f980", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety and species as well as the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Paciņā vienmēr ievietojiet etiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu. Ārējs uzraksts var nodilt." ], "id_hash": 881451635204227851, "content_hash": 881451635204227851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10332/?format=api", "priority": 100, "id": 17985, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=8c3b8b979309030b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Dažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā, lai nonāvētu parazītus." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10334/?format=api", "priority": 100, "id": 17986, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Carrot seeds are able to germinate for up to five years. In certain cases, this may be extended to ten years. This can be further prolonged by storing the seeds in a freezer. Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvest. One gram of seed with their beards contains around 700 to 800 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Burkānu sēklu dīgtspēja saglabājas līdz pat 5 gadiem. Dažkārt termiņš pagarināms līdz 10 gadiem. Termiņš paildzināms - glabājot sēklas saldētavā. Burkānu sēklas mēdz būt neaktīvas - trīs mēnešus pēc to ievākšanas. Vienā gramā (ar akotiem) ietilpst aptuveni 700 - 800 sēklu." ], "id_hash": 1125483992715714246, "content_hash": 1125483992715714246, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10336/?format=api", "priority": 100, "id": 17987, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=8f9e85ba72355ec6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "Produce your carrot seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Burkānu sēklu ražošana: īsfilmas pamācība" ], "id_hash": 4395859339631265106, "content_hash": 4395859339631265106, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10338/?format=api", "priority": 100, "id": 17988, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=bd013ac7754e0552", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own carrot seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Īsfilmā noskaidrosiet, kā (soli pa solim) ražojamas burkānu sēklas: apputeksnēšana, dzīves cikls, ievākšana, šķirošana un uzglabāšana." ], "id_hash": -8277800452731106214, "content_hash": -8277800452731106214, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10340/?format=api", "priority": 100, "id": 17989, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=d1f58588d650c5a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, carrot, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "mācīties, kā audzēt, ražot, sēklas, video, burkāni, soli pa solim, pamācība" ], "id_hash": 1328229753241548003, "content_hash": 1328229753241548003, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10342/?format=api", "priority": 100, "id": 17990, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/lv/?checksum=926ed1ec5e1134e3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }