Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/units/?format=api
{ "count": 14, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are members of the Brassicaceae family and the Brassica oleracea species. Cauliflowers belong to the botrytis var.botrytis subspecies, whereas broccoli is part of the botrytis var.italica subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "Bloemkool en broccoli behoren tot de kruisbloemenfamilie of Brassicaceae en tot de soort Brassica oleracea. Bloemkool is geclassificeerd als botrytis, var. botrytis en broccoli als botrytis var. Italica." ], "id_hash": 794292031359017060, "content_hash": 794292031359017060, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11684/?format=api", "priority": 100, "id": 15824, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=8b05e464e913e064", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, cabbage, Brussels sprouts, kale and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "Bij de soort Brassica oleracea horen ook koolrabi, witte en rode kool, spruitjes, boerenkool en savooiekool." ], "id_hash": -2801336652790122348, "content_hash": -2801336652790122348, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11693/?format=api", "priority": 100, "id": 15825, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=591fa7280a29b894", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are annual plants or biennial ones for winter varieties. They are grown for their heads which are embryonic fleshy clusters of future flowers. There are early and late varieties; cauliflowers can be white or purple, broccoli green or purple. The Romanesco broccoli is yellowish green." ], "previous_source": "", "target": [ "Bloemkool en broccoli zijn eenjarige planten, maar winterrassen zijn tweejarig. Ze worden gekweekt voor hun bloemgestel. Dat bestaat uit vlezige embryonale clusters van toekomstige bloemen. Er bestaan vroege en late rassen. Bloemkool kan wit of violet zijn, broccoli groen of violet of zelfs groengeel voor de romanesco broccoli." ], "id_hash": 4879259518151856378, "content_hash": 4879259518151856378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11697/?format=api", "priority": 100, "id": 15826, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=c3b69cae2a6290fa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "In regions with a mild climate you can cultivate broccoli and cauliflower as biennial plants. You should sow them in the summer; the plants will overwinter in the ground, and will then form their heads and flower in the following spring. You will be able to harvest the seeds in the summer of the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "In klimaatzones waar de winters zacht zijn kan je bloemkool en broccoli als tweejarigen telen. Zaai in de zomer, en laat de planten ‘s winters in de grond steken. In het voorjaar vormen ze hun bloemgestel en gaan bloeien. Je kan het zaad oogsten aan het begin van de zomer van het tweede jaar." ], "id_hash": -8391336084822821142, "content_hash": -8391336084822821142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11703/?format=api", "priority": 100, "id": 15827, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=b8bfc4a4137f6ea", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Cauliflower and broccoli are, however, exceptions in the brassica oleracea species in that they can multiply in a single year of growth. To increase the chance of obtaining seeds in the autumn, they are sown in a warm sheltered place as early as possible, in January or February." ], "previous_source": "", "target": [ "Bloemkool en broccoli zijn uitzonderingen binnen de soort Brassica oleracea: ze zijn de enigen die zich in één enkel teeltjaar kunnen vermenigvuldigen. Om het zaad in de herfst te kunnen oogsten, kan je het best zo vroeg mogelijk, in januari of februari, zaaien in een warme serre." ], "id_hash": -3176822535967956049, "content_hash": -3176822535967956049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11707/?format=api", "priority": 100, "id": 15828, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=53e9a8bc2d2ca3af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "In March or early April, they are replanted out in the ground and protected from late frosts by a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Plant de zaailingen in maart of begin april in de volle grond. Bedek ze met vliesdoek om ze tegen late vorst te beschermen." ], "id_hash": -5747848523684170407, "content_hash": -5747848523684170407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11711/?format=api", "priority": 100, "id": 15829, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=303b8a389b0d3559", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy and vigorous plants that you have observed throughout the period of growth. In this way you can check all of the characteristics of the variety : regular and vigorous growth, for cauliflowers the formation of tight heads that are well-protected by abundant leaves, for broccoli the formation of a single head or multiple side shoots, as well as a long period of budding before flowering, resistance to disease." ], "previous_source": "", "target": [ "Kies voor de zaadproductie gezonde en sterke planten uit, die je tijdens de hele teeltcyclus observeert. Zo kan je alle specifieke raskenmerken opvolgen: krachtige, regelmatige groei en ziekteweerstand. Bij bloemkool letten we op de vorming van een mooi gesloten bloemgestel, goed beschut door vele bladeren. Bij broccoli verkiezen we planten die ofwel één enkel bloemgestel vormen ofwel meerdere kleintjes, en planten die gedurende langere tijd bloemknoppen vormen voordat ze gaan bloeien." ], "id_hash": -7661565933009996655, "content_hash": -7661565933009996655, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11715/?format=api", "priority": 100, "id": 15830, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=15aca6606bb47491", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Kies 15 zaaddragers om voldoende genetische diversiteit te garanderen." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11719/?format=api", "priority": 100, "id": 15831, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Once cauliflowers have formed their heads, they can suffer from humidity. You can protect them from the rain with a small roof. If parts of the head start to rot you should remove them with a knife." ], "previous_source": "", "target": [ "Zodra de bloemkool haar bloemgestel gevormd heeft, moeten we opletten voor vocht. Het is een goed idee de planten tegen regen te beschutten. Als delen van het bloemgestel gaan rotten kan je ze met een mes wegsnijden." ], "id_hash": -4671872601497122391, "content_hash": -4671872601497122391, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11723/?format=api", "priority": 100, "id": 15832, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=3f2a2c9f1fe249a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Cauliflowers do not develop lateral flower stalks. You should therefore never cut the head." ], "previous_source": "", "target": [ "Bloemkool vormt geen zijscheuten, snij het bloemgestel dus nooit weg." ], "id_hash": -4153420093678124454, "content_hash": -4153420093678124454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11729/?format=api", "priority": 100, "id": 15833, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=465c166e3958825a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Cauliflower and broccoli should flower in July at the latest, to ensure that they can complete their ripening process which spreads out over a long period." ], "previous_source": "", "target": [ "Bloemkool en broccoli moeten ten laatste in juli bloeien om hun langgerekte rijpingsproces te kunnen voltooien." ], "id_hash": 6720277625103962528, "content_hash": 6720277625103962528, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11733/?format=api", "priority": 100, "id": 15834, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=dd4338e4fc53d1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "Produce your cauliflowers and broccoli seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Zelf zaad telen van bloemkool: videohandleiding" ], "id_hash": -5676828267581400685, "content_hash": -5676828267581400685, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11737/?format=api", "priority": 100, "id": 15835, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=3137dac48bea1993", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cauliflowers and broccoli seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je bloemkoolzaad teelt: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren." ], "id_hash": 8316510462915583503, "content_hash": 8316510462915583503, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11741/?format=api", "priority": 100, "id": 15836, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=f36a2e3408e71e0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "bloemkool, broccoli, brocoli, brocolli, bloemkoolzaad, broccolizaad, brocolizaad, brocollizaad, Brassicaceae, kruisbloemenfamilie, botrytis var. botrytis, kruisbloemigen, botrytis var. italica, Brassica oleracea, botrytis, italica, bloemgestel, romanesco, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen" ], "id_hash": 8636208798096159, "content_hash": 8636208798096159, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11745/?format=api", "priority": 100, "id": 15837, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/nl/?checksum=801eae960d9ddb1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/15837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }