Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/units/?format=api
{ "count": 14, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are members of the Brassicaceae family and the Brassica oleracea species. Cauliflowers belong to the botrytis var.botrytis subspecies, whereas broccoli is part of the botrytis var.italica subspecies." ], "previous_source": "", "target": [ "A couve-flor e o brócolis fazem parte da família das Brassicáceae e da espécie Brassica Oleracea. A couve-flor pertence à sub-espécie botrytis var. botrytis e o brócolis à sub-espécie botrytis var. Italica." ], "id_hash": 794292031359017060, "content_hash": 794292031359017060, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11684/?format=api", "priority": 100, "id": 21861, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=8b05e464e913e064", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "The brassica oleracea species also includes kohlrabi, cabbage, Brussels sprouts, kale and the Savoy Cabbage." ], "previous_source": "", "target": [ "O couve-rabano, o repolho, a couve-de-bruxelas, a couve manteiga e a couve-de-milão também fazem parte da espécie Brassica Oleraceae." ], "id_hash": -2801336652790122348, "content_hash": -2801336652790122348, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11693/?format=api", "priority": 100, "id": 21862, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=591fa7280a29b894", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Cauliflowers and broccoli are annual plants or biennial ones for winter varieties. They are grown for their heads which are embryonic fleshy clusters of future flowers. There are early and late varieties; cauliflowers can be white or purple, broccoli green or purple. The Romanesco broccoli is yellowish green." ], "previous_source": "", "target": [ "As couves-flores e os brócolis são plantas anuais ou biaunais para as variedades de inverno. Elas são cultivadas pelas suas cabeças que são um denso conjunto embrionário de futuras flores. Existem variedades precoces e tardias, de cor branca ou roxa para as couves-flores, de cor verde ou roxa para os brócolis, e de cor verde a amarela para o brócolis romanesco." ], "id_hash": 4879259518151856378, "content_hash": 4879259518151856378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11697/?format=api", "priority": 100, "id": 21863, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=c3b69cae2a6290fa", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "In regions with a mild climate you can cultivate broccoli and cauliflower as biennial plants. You should sow them in the summer; the plants will overwinter in the ground, and will then form their heads and flower in the following spring. You will be able to harvest the seeds in the summer of the second year." ], "previous_source": "", "target": [ "Em regiões climáticas de inverno ameno, podemos cultivar a couve-flor e o brócolis como bienais. Semeamos no verão, as plantas ficam na terra durante o inverno, formam cabeças e florescem na primavera seguinte. Poderemos colher as sementes no início do verão do segundo ano." ], "id_hash": -8391336084822821142, "content_hash": -8391336084822821142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11703/?format=api", "priority": 100, "id": 21864, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=b8bfc4a4137f6ea", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Cauliflower and broccoli are, however, exceptions in the brassica oleracea species in that they can multiply in a single year of growth. To increase the chance of obtaining seeds in the autumn, they are sown in a warm sheltered place as early as possible, in January or February." ], "previous_source": "", "target": [ "A couve-flor e o brócolis são as raras plantas da espécie Brassica oleraceae que podem produzir sementes em apenas um ano de cultivo. Para reunir todas as chances de conseguir sementes no outono, semeamos em bandeja no meio do inverno." ], "id_hash": -3176822535967956049, "content_hash": -3176822535967956049, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11707/?format=api", "priority": 100, "id": 21865, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=53e9a8bc2d2ca3af", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "In March or early April, they are replanted out in the ground and protected from late frosts by a frost blanket." ], "previous_source": "", "target": [ "Transplantamos as mudas em canteiro no início da primavera. Quando necessário, utilizamos um véu de proteção de cultivo para protegê-las das geadas tardias que podem ocorrer ainda no início da primavera." ], "id_hash": -5747848523684170407, "content_hash": -5747848523684170407, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11711/?format=api", "priority": 100, "id": 21866, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=303b8a389b0d3559", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Seeds are saved from healthy and vigorous plants that you have observed throughout the period of growth. In this way you can check all of the characteristics of the variety : regular and vigorous growth, for cauliflowers the formation of tight heads that are well-protected by abundant leaves, for broccoli the formation of a single head or multiple side shoots, as well as a long period of budding before flowering, resistance to disease." ], "previous_source": "", "target": [ "A produção de sementes se faz a partir de plantas saudáveis e de crescimento vigoroso, para as quais observamos todas as etapas do crescimento. Isso permite conhecer todas as características das variedades: um crescimento regular e vigoroso, a resistência às doenças, a formação de cabeças homogêneas e protegidas por uma folhagem abundante para a couve-flor; a formação de uma cabeça única, ou de múltiplas ramas laterais, e um maior período de botão floral antes de florescer para o brócolis." ], "id_hash": -7661565933009996655, "content_hash": -7661565933009996655, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11715/?format=api", "priority": 100, "id": 21867, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=15aca6606bb47491", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "You should select 15 plants for seed production to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Para manter uma boa diversidade genética é aconselhado conservar pelo menos 15 plantas porta-sementes." ], "id_hash": 7923935073327565280, "content_hash": 7923935073327565280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11719/?format=api", "priority": 100, "id": 21868, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=edf778f764f2c9e0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Once cauliflowers have formed their heads, they can suffer from humidity. You can protect them from the rain with a small roof. If parts of the head start to rot you should remove them with a knife." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando a couve-flor formou a cabeça, ela fica sensível à umidade. Podemos protegê-la da chuva com uma pequena cobertura, e se algumas partes da cabeça apodrecem é preciso retirá-las com uma faca." ], "id_hash": -4671872601497122391, "content_hash": -4671872601497122391, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11723/?format=api", "priority": 100, "id": 21869, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=3f2a2c9f1fe249a9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Cauliflowers do not develop lateral flower stalks. You should therefore never cut the head." ], "previous_source": "", "target": [ "Na couve-flor não crescem hastes florais laterais, re-broto de flor. Portanto não podemos cortar a cabeça." ], "id_hash": -4153420093678124454, "content_hash": -4153420093678124454, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11729/?format=api", "priority": 100, "id": 21870, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=465c166e3958825a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Cauliflower and broccoli should flower in July at the latest, to ensure that they can complete their ripening process which spreads out over a long period." ], "previous_source": "", "target": [ "A couve-flor e o brócolis devem florir até o mês de fevereiro para poder terminar o seu processo de maturidade que se estende a um longo período." ], "id_hash": 6720277625103962528, "content_hash": 6720277625103962528, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11733/?format=api", "priority": 100, "id": 21871, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=dd4338e4fc53d1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "Produce your cauliflowers and broccoli seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5676828267581400685, "content_hash": -5676828267581400685, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11737/?format=api", "priority": 100, "id": 21872, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=3137dac48bea1993", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own cauliflowers and broccoli seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8316510462915583503, "content_hash": 8316510462915583503, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11741/?format=api", "priority": 100, "id": 21873, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=f36a2e3408e71e0f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8636208798096159, "content_hash": 8636208798096159, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11745/?format=api", "priority": 100, "id": 21874, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/cauliflower/pt/?checksum=801eae960d9ddb1f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/21874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }