Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/units/?format=api&page=2
{ "count": 40, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "About fifteen plants are necessary to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Körülbelül 15 növény szükséges a genetikai sokféleség biztosításához." ], "id_hash": 5125787365989589408, "content_hash": 5125787365989589408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10684/?format=api", "priority": 100, "id": 18673, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=c7227473a7fea1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Care should be taken that the roots do not dry out once they are replanted." ], "previous_source": "", "target": [ "Arról is gondoskodni kell, hogy a visszaültetett gyökerek ne száradjanak ki." ], "id_hash": -2070550000716196992, "content_hash": -2070550000716196992, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10686/?format=api", "priority": 100, "id": 18674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=6343edbe9da05380", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Celery produces several umbels that do not all bloom at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "A zeller több ernyőt is növeszt, amelyek azonban nem egyszerre nyílnak." ], "id_hash": -2471335523044832934, "content_hash": -2471335523044832934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10688/?format=api", "priority": 100, "id": 18675, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=5db40d6f7c1bc95a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel, is found at the top of the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Az először megjelenő elsődleges ernyő a központi szár csúcsán található." ], "id_hash": -6835660127525316369, "content_hash": -6835660127525316369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10690/?format=api", "priority": 100, "id": 18676, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=2122db54b58d58ef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Those that develop from the main stem are called secondary umbels." ], "previous_source": "", "target": [ "A másodlagos ernyők a központi szárból nőnek ki." ], "id_hash": -1192928074784563500, "content_hash": -1192928074784563500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10692/?format=api", "priority": 100, "id": 18677, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=6f71de3c83e01ed4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the stems that branch off the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "A harmadlagos ernyők a másodlagos szárakon jönnek létre." ], "id_hash": -977973216063766768, "content_hash": -977973216063766768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10694/?format=api", "priority": 100, "id": 18678, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=726d8a8aa0ac3f10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "A legjobb minőségű magok az elsődleges ernyőkben vannak. A másodlagos ernyőket csak szükség esetén gyűjtsük be." ], "id_hash": -4541525921957819500, "content_hash": -4541525921957819500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10696/?format=api", "priority": 100, "id": 18679, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=40f9423c6b79cb94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Celery seeds are mature when they turn brown." ], "previous_source": "", "target": [ "A zellermagok akkor érettek, ha a színük barnára változik." ], "id_hash": -5145887363672759047, "content_hash": -5145887363672759047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10698/?format=api", "priority": 100, "id": 18680, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=389622b4f21d24f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Seeds should be harvested when most of the primary umbels start to turn brown. When they are mature, the seeds fall to the ground. If the weather is windy or rainy, harvest them before they are completely mature." ], "previous_source": "", "target": [ "A magokat akkor kell begyűjteni, amikor a legtöbb elsődleges ernyő elkezd barnulni. Az érett magok könnyen kiperegnek. Szeles vagy esős időjárás esetén az ernyőket a teljes érettség előtt takarítsuk be!" ], "id_hash": 8352652963796042254, "content_hash": 8352652963796042254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10700/?format=api", "priority": 100, "id": 18681, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=f3ea959dc72d420e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Száraz, jól szellőző helyen fejezzük be a szárítást!" ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10702/?format=api", "priority": 100, "id": 18682, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "You should wear gloves to extract the seeds from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Viseljünk kesztyűt a magok ernyőből történő kinyerése során!" ], "id_hash": 8712821320055347596, "content_hash": 8712821320055347596, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10704/?format=api", "priority": 100, "id": 18683, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=f8ea28d3fd59598c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "To sort the seeds you should use sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "A tisztítás során olyan rostákat kell használni, amiken fennmaradnak a törmelékek." ], "id_hash": 7780129401924461078, "content_hash": 7780129401924461078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10706/?format=api", "priority": 100, "id": 18684, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=ebf892785c47a216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "The seeds should then be winnowed by blowing on them so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Végül a magokat ki kell szelelni fújással, hogy a maradék törmeléktől is megszabaduljunk." ], "id_hash": 1567825409711455674, "content_hash": 1567825409711455674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10708/?format=api", "priority": 100, "id": 18685, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=95c208e747aebdba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Mindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint a magfogás évét, majd helyezzük azt a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet." ], "id_hash": -2466589537460845892, "content_hash": -2466589537460845892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10710/?format=api", "priority": 100, "id": 18686, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=5dc4e9e25cf382bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Néhány fagyasztóban töltött nap alatt a kártevők lárvái elpusztulnak." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10712/?format=api", "priority": 100, "id": 18687, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Celery seeds can germinate for up to eight years. Sometimes this can be extended to ten years or even longer. This can be further prolonged by storage in a freezer. One gram contains around 2000 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "A zellermagok akár 8 évig is megőrzik a csírázóképességüket. Ez akár 10 évig is kitolható, ha a magokat fagyasztóban tároljuk. Egy grammban körülbelül 2000 mag található." ], "id_hash": -7052335338482239794, "content_hash": -7052335338482239794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10714/?format=api", "priority": 100, "id": 18688, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=1e21125fe0d4f6ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Germination of celery seeds can be erratic. It appears that they remain dormant for a certain period." ], "previous_source": "", "target": [ "A zellermagok csírázása szabálytalan lehet. Úgy tűnik, hogy egy bizonyos ideig nyugalmi (alvó) állapotban maradnak." ], "id_hash": -8092849170073929878, "content_hash": -8092849170073929878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10716/?format=api", "priority": 100, "id": 18689, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=fb06c8ebcedb76a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "Produce your celery seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Termessz saját zellermagot: videós útmutató" ], "id_hash": -6613835656340869785, "content_hash": -6613835656340869785, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10718/?format=api", "priority": 100, "id": 18690, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=2436ef831cfd6d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own celery seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ebben a videóban bemutatjuk, hogy tudsz saját zellermagot termeszteni: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson keresztül a magtárolásig." ], "id_hash": 9157503048482873659, "content_hash": 9157503048482873659, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10720/?format=api", "priority": 100, "id": 18691, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=ff15fc810a60e13b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/hu/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, celery, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "tanulás, hogy kell, termesztés, magok, videó, zeller, lépésről lépésre, útmutató" ], "id_hash": 7371691492783096121, "content_hash": 7371691492783096121, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10722/?format=api", "priority": 100, "id": 18692, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/hu/?checksum=e64d825b151b0139", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }