Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 40, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "About fifteen plants are necessary to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Для обеспечения хорошего генетического разнообразия необходимо около пятнадцати растений." ], "id_hash": 5125787365989589408, "content_hash": 5125787365989589408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10684/?format=api", "priority": 100, "id": 19918, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=c7227473a7fea1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Care should be taken that the roots do not dry out once they are replanted." ], "previous_source": "", "target": [ "Необходимо следить за тем, чтобы корни не пересыхали после пересадки." ], "id_hash": -2070550000716196992, "content_hash": -2070550000716196992, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10686/?format=api", "priority": 100, "id": 19919, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=6343edbe9da05380", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Celery produces several umbels that do not all bloom at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "Сельдерей производит несколько зонтиков, которые не распускаются одновременно:" ], "id_hash": -2471335523044832934, "content_hash": -2471335523044832934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10688/?format=api", "priority": 100, "id": 19920, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=5db40d6f7c1bc95a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel, is found at the top of the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Первый, первичный зонтик, находится на верхушке главного стебля." ], "id_hash": -6835660127525316369, "content_hash": -6835660127525316369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10690/?format=api", "priority": 100, "id": 19921, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=2122db54b58d58ef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Those that develop from the main stem are called secondary umbels." ], "previous_source": "", "target": [ "Те, которые развиваются из главного стебля, называются вторичными зонтиками." ], "id_hash": -1192928074784563500, "content_hash": -1192928074784563500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10692/?format=api", "priority": 100, "id": 19922, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=6f71de3c83e01ed4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the stems that branch off the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Третичные зонтики образуются на стеблях, отходящих от вторичных стеблей." ], "id_hash": -977973216063766768, "content_hash": -977973216063766768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10694/?format=api", "priority": 100, "id": 19923, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=726d8a8aa0ac3f10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Предпочтительно собирать первичные зонтики. Вторичные зонтики следует собирать только в случае необходимости." ], "id_hash": -4541525921957819500, "content_hash": -4541525921957819500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10696/?format=api", "priority": 100, "id": 19924, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=40f9423c6b79cb94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Celery seeds are mature when they turn brown." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена сельдерея созревают, когда они становятся коричневыми." ], "id_hash": -5145887363672759047, "content_hash": -5145887363672759047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10698/?format=api", "priority": 100, "id": 19925, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=389622b4f21d24f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Seeds should be harvested when most of the primary umbels start to turn brown. When they are mature, the seeds fall to the ground. If the weather is windy or rainy, harvest them before they are completely mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена следует собирать, когда большинство первичных зонтиков начнут приобретать коричневый цвет. После созревания семена падают на землю. Если погода ветреная или дождливая, собирайте их до полного созревания." ], "id_hash": 8352652963796042254, "content_hash": 8352652963796042254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10700/?format=api", "priority": 100, "id": 19926, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=f3ea959dc72d420e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "В любом случае, их следует продолжать сушить в сухом и хорошо проветриваемом месте." ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10702/?format=api", "priority": 100, "id": 19927, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "You should wear gloves to extract the seeds from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы извлечь семена из зонтиков вручную, следует надеть перчатки." ], "id_hash": 8712821320055347596, "content_hash": 8712821320055347596, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10704/?format=api", "priority": 100, "id": 19928, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=f8ea28d3fd59598c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "To sort the seeds you should use sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Для сортировки семян следует использовать сита, которые задерживают мякину." ], "id_hash": 7780129401924461078, "content_hash": 7780129401924461078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10706/?format=api", "priority": 100, "id": 19929, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=ebf892785c47a216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "The seeds should then be winnowed by blowing on them so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Затем семена следует просеять, подув на них, чтобы удалить оставшуюся мякину." ], "id_hash": 1567825409711455674, "content_hash": 1567825409711455674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10708/?format=api", "priority": 100, "id": 19930, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=95c208e747aebdba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Всегда кладите в пакет этикетку с названием сорта, вида и года, так как надписи на пакете могут стереться." ], "id_hash": -2466589537460845892, "content_hash": -2466589537460845892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10710/?format=api", "priority": 100, "id": 19931, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=5dc4e9e25cf382bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Хранение семян в морозильной камере в течение нескольких дней убивает личинки некоторых паразитов." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10712/?format=api", "priority": 100, "id": 19932, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Celery seeds can germinate for up to eight years. Sometimes this can be extended to ten years or even longer. This can be further prolonged by storage in a freezer. One gram contains around 2000 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена сельдерея могут прорастать до восьми лет. Иногда этот срок может быть продлен до десяти лет или даже дольше. Этот срок может быть продлен при хранении в морозильной камере. В одном грамме содержится около 2000 семян." ], "id_hash": -7052335338482239794, "content_hash": -7052335338482239794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10714/?format=api", "priority": 100, "id": 19933, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=1e21125fe0d4f6ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Germination of celery seeds can be erratic. It appears that they remain dormant for a certain period." ], "previous_source": "", "target": [ "Прорастание семян сельдерея может быть непостоянным. Кажется, что они остаются в спящем состоянии в течение определенного периода." ], "id_hash": -8092849170073929878, "content_hash": -8092849170073929878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10716/?format=api", "priority": 100, "id": 19934, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=fb06c8ebcedb76a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "Produce your celery seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Выращивание собственных семян сельдерея: видео объяснения" ], "id_hash": -6613835656340869785, "content_hash": -6613835656340869785, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10718/?format=api", "priority": 100, "id": 19935, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=2436ef831cfd6d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own celery seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как вырастить собственные семена сельдерея: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение." ], "id_hash": 9157503048482873659, "content_hash": 9157503048482873659, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10720/?format=api", "priority": 100, "id": 19936, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=ff15fc810a60e13b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/ru/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, celery, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "научиться, как, производить, семена, видео, сельдерей, шаг за шагом, объяснения" ], "id_hash": 7371691492783096121, "content_hash": 7371691492783096121, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10722/?format=api", "priority": 100, "id": 19937, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/ru/?checksum=e64d825b151b0139", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }