Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 40,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "Celery belongs to the Apiaceae family and to the Apium graveolens species. It is a biennial plant cultivated for its leaves, roots and stalks. Three subspecies are grown:"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Селера належить до родини Apiaceae і виду Apium graveolens. Це дворічна рослина, що вирощується задля листя, коренів або стебел. Вирощують три різновиди селери культурної:"
            ],
            "id_hash": 9114948308438958712,
            "content_hash": 9114948308438958712,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10633/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22076,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=fe7ecd31868d4278",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22076/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "stalk celery dulce,"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "черешкова (стеблова) селера dulce,"
            ],
            "id_hash": -4486063496148546511,
            "content_hash": -4486063496148546511,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10639/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22077,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=41be4d04b8380c31",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22077/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "celeriac or root celery rapaceum,"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "коренева селера rapaceum,"
            ],
            "id_hash": -4395751461006809894,
            "content_hash": -4395751461006809894,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10644/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22078,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=42ff2755fdc8e4da",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22078/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "and leaf celery secalinum."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "і листова селера secalinum."
            ],
            "id_hash": -3860975155358615336,
            "content_hash": -3860975155358615336,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10647/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22079,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=4a6b0f8d723db8d8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22079/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "The wild variety of celery is called smallage."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Дикий сорт селери називається smallage."
            ],
            "id_hash": -1220118379256225974,
            "content_hash": -1220118379256225974,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10651/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22080,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=6f1144cc6c81df4a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22080/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "The inflorescence of the celery is an umbel composed of small flowers that are usually hermaphrodite. The stamen, the male sexual organ, matures before the pistil, the female sexual organ. Self-fertilization does not therefore occur within the same flower."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Суцвіття селери є складним зонтиком, що складається з дрібних квіток, в основному двостатевих. Між тим тичинки, чоловічі статеві органи, дозрівають раніше приймочки маточки, жіночого статевого органу. Так що в одній квітці немає самозапилення."
            ],
            "id_hash": -2574968635989171271,
            "content_hash": -2574968635989171271,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10654/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22081,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=5c43dfab1817e3b9",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22081/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "Yet since the flowers do not bloom at the same time, self-fertilization is possible within the same umbel or between two umbels on the same plant. Fertilization also occurs between the umbels of different plants."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Оскільки квітки не розпускаються одночасно, тому може відбутись самозапліднення в одному зонтику або між двома зонтиками однієї і тієї ж рослини. Також відбувається запліднення між зонтиками різних рослин."
            ],
            "id_hash": 6779924893326942981,
            "content_hash": 6779924893326942981,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10656/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22082,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=de1721c4d694a305",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22082/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "Insects are the main agents of cross-pollination. Flowering celery gives off a very strong scent and produces an abundance of nectar that attracts many insects."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Комахи забезпечують повною мірою перехресне запилення. Квітуча селера утворює дуже сильний аромат і дає щедрий нектар, який і приваблює численних комах."
            ],
            "id_hash": -4491387696548438407,
            "content_hash": -4491387696548438407,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10658/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22083,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=41ab62afb6ab9e79",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22083/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "All kinds of celery can cross with each other. They can also cross with wild celery found in coastal areas. On rare occasions they can cross with parsley."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Усі види селери схрещуються між собою, а також вони можуть схрещуватися з дикою селерою, що зустрічається в прибережних районах. У рідкісних випадках вони можуть схрещуватися з петрушкою."
            ],
            "id_hash": 7291413250590327755,
            "content_hash": 7291413250590327755,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10660/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22084,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=e5304db8480343cb",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22084/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "To avoid cross-pollination, two different varieties of celery should be grown about one kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if there's a natural barrier, such as a hedge."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Щоб уникнути міжсортових схрещувань, 2 різновиди селери потрібно вирощувати на відстані близько 1 кілометр один від одного. Ця відстань може бути зменшена до 500 метрів, якщо між посівом сортів існує природний бар'єр, такий як живопліт."
            ],
            "id_hash": 7660991527940402118,
            "content_hash": 7660991527940402118,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 32,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10662/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22085,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=ea514f347a2a2bc6",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22085/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing insect nets or by placing small hives with insects inside a closed insect net. For this technique, see the module on isolation techniques in “ABC of seed production”."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Щоб вирощувати два сорти поруч в одному і тому ж городі, можна використати сортову ізоляцію за допомогою протимоскітних сіток, які відкривають по черзі або ж за допомогою вуликів з комахами під фіксованими москітними сітками . Дивіться про методи ізоляції в розділі \"Абетка насінництва\"."
            ],
            "id_hash": -426660777371503230,
            "content_hash": -426660777371503230,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10664/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22086,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=7a143248952df582",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22086/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "All celery varieties are biennial. In the first year of cultivation, celery for seed is grown in the same way as celery for consumption. They will produce seeds in the second year."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Усі сорти селери - дворічні рослини. Перший рік вирощування насіннєвих рослин такий самий, як і для селери призначеної для споживання. Вони утворюють своє насіння на другий рік вегетації."
            ],
            "id_hash": 7936484326704480650,
            "content_hash": 7936484326704480650,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 32,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10666/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22087,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=ee240e7222ad018a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22087/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "There are different methods for storing celery for seed production over the winter."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Існують різні способи зберігання взимку селери для виробництва насіння."
            ],
            "id_hash": 2666577405717657163,
            "content_hash": 2666577405717657163,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10668/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22088,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=a5019605b9e2364b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22088/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "In mild climates you can leave them where they are in the garden. Nevertheless, they should be protected with a frost blanket or straw. The straw should be removed in spring."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "У м’якому кліматі ви можете залишити їх там, де вони є в саду. Проте, необхідно буде захистити їх за допомогою ковдри або соломи, яку треба прибрати навесні."
            ],
            "id_hash": -4482401836821496739,
            "content_hash": -4482401836821496739,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10670/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22089,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=41cb4f4737b23c5d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22089/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "In cold climates you should uproot the celery plants before the severe winter frosts. Cut back the leaves to a few centimeters from the collar. The less water the roots contain, the longer they can be stored."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "У холодному кліматі їх необхідно буде викопати перед дуже лютими морозами. Відріжте листя на відстані декількох сантиметрів від кореневої шийки. Чим менше вологи в корені, тим довше він може зберігатися."
            ],
            "id_hash": -1336567504617998612,
            "content_hash": -1336567504617998612,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 37,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10672/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22090,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=6d738eef9ce9f6ec",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22090/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "All types of celery should be selected in accordance with the characteristics specific to the variety. For root celery: colour, shape, taste. For stalk celery : the size of the stalks and their colour. For leaf celery : the abundance of the leaves and their taste."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Всі види селери слід вибирати відповідно до характеристик, притаманних для сорту. Для кореневої селери: колір, форма, смак. Для черенкової селери: розмір стебел і їх колір. Для листової селери: велика кількість листя і їх смак."
            ],
            "id_hash": 3117242974243329395,
            "content_hash": 3117242974243329395,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 46,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10674/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22091,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=ab42abf81e5b1573",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22091/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "Then they are placed, without their touching each other, in a sandbox protected from frost."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Потім рослини селери кладуть в пісок, захищаючи від морозів так, щоб вони не торкалися одна одної."
            ],
            "id_hash": -5452579717304052356,
            "content_hash": -5452579717304052356,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10676/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22092,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=34548ba2d897957c",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22092/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "Over the course of the winter, the roots should be checked carefully and any rotten ones should be removed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Впродовж зими необхідно ретельно оглядати коренеплоди, щоб вилучити ті, які гниють."
            ],
            "id_hash": 6819438450405160969,
            "content_hash": 6819438450405160969,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 19,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10678/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22093,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=dea38323c40a3809",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22093/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "The roots are then replanted at the beginning of spring, once the risk of hard frosts has passed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "На початку весни коренеплоди висаджують, як тільки минуть ризики сильних заморозків."
            ],
            "id_hash": -339141522523496484,
            "content_hash": -339141522523496484,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10680/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22094,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=7b4b20950566dfdc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22094/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api",
            "source": [
                "It would seem that planting celery plants for seed close to each other reduces the number of tertiary umbels, whose seeds are of poor quality."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Видається, що посадка рослин селери на насіння близько один до одного зменшує кількість третинних парасольок, насіння яких є низької якості."
            ],
            "id_hash": 7827817689986588509,
            "content_hash": 7827817689986588509,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10682/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 22095,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=eca1feb72a2b5f5d",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22095/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}