Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/units/?format=api&page=2
{ "count": 40, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "About fifteen plants are necessary to ensure good genetic diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Для підтримки гарного генетичного різноманіття потрібно приблизно п'ятнадцять насіннєвих рослин." ], "id_hash": 5125787365989589408, "content_hash": 5125787365989589408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10684/?format=api", "priority": 100, "id": 22096, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=c7227473a7fea1a0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Care should be taken that the roots do not dry out once they are replanted." ], "previous_source": "", "target": [ "Слід подбати про те, щоб коріння не пересихали після їх пересадки." ], "id_hash": -2070550000716196992, "content_hash": -2070550000716196992, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10686/?format=api", "priority": 100, "id": 22097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=6343edbe9da05380", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Celery produces several umbels that do not all bloom at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "Селера формує кілька зонтиків, але не усі цвітуть одночасно:" ], "id_hash": -2471335523044832934, "content_hash": -2471335523044832934, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10688/?format=api", "priority": 100, "id": 22098, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=5db40d6f7c1bc95a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel, is found at the top of the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "Перший, первинний зонтик, знаходиться у верхній частині головного стебла." ], "id_hash": -6835660127525316369, "content_hash": -6835660127525316369, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10690/?format=api", "priority": 100, "id": 22099, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=2122db54b58d58ef", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Those that develop from the main stem are called secondary umbels." ], "previous_source": "", "target": [ "Інші зонтики, які розвиваються від основного стебла, називають вторинними." ], "id_hash": -1192928074784563500, "content_hash": -1192928074784563500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10692/?format=api", "priority": 100, "id": 22100, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=6f71de3c83e01ed4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "The tertiary umbels form on the stems that branch off the secondary stems." ], "previous_source": "", "target": [ "Зонтики, розташовані на прилеглих стеблах, називаються третинними." ], "id_hash": -977973216063766768, "content_hash": -977973216063766768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10694/?format=api", "priority": 100, "id": 22101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=726d8a8aa0ac3f10", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "It is preferable to harvest the primary umbels. The secondary umbels should be harvested only if necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Рекомендується збирати насіння з первинних зонтиків і тільки за необхідності - із вторинних." ], "id_hash": -4541525921957819500, "content_hash": -4541525921957819500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10696/?format=api", "priority": 100, "id": 22102, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=40f9423c6b79cb94", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Celery seeds are mature when they turn brown." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння селери дозрівають, коли вони набувають коричного забарвлення." ], "id_hash": -5145887363672759047, "content_hash": -5145887363672759047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10698/?format=api", "priority": 100, "id": 22103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=389622b4f21d24f9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Seeds should be harvested when most of the primary umbels start to turn brown. When they are mature, the seeds fall to the ground. If the weather is windy or rainy, harvest them before they are completely mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Збір урожаю відбувається, коли велика частина насіння коричневіє на первинних зонтиках. Насіння падає на землю, як тільки дозріває, тому стежте, особливо в дощову або вітряну погоду, за тим, щоб їх зібрати до повного дозрівання." ], "id_hash": 8352652963796042254, "content_hash": 8352652963796042254, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10700/?format=api", "priority": 100, "id": 22104, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=f3ea959dc72d420e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "In any case, they should continue to be dried in a dry and well ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "У будь-якому разі, рекомендується продовжити їх висушування в сухому і провітрюваному місці." ], "id_hash": 2589801419256835749, "content_hash": 2589801419256835749, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10702/?format=api", "priority": 100, "id": 22105, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=a3f0d2ab619b2ea5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "You should wear gloves to extract the seeds from the umbels by hand." ], "previous_source": "", "target": [ "Щоб дістати насіння із зонтиків вручну, слід надіти рукавички." ], "id_hash": 8712821320055347596, "content_hash": 8712821320055347596, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10704/?format=api", "priority": 100, "id": 22106, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=f8ea28d3fd59598c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "To sort the seeds you should use sieves that retain the chaff." ], "previous_source": "", "target": [ "Для сортування використовують решето, яке утримує відходи." ], "id_hash": 7780129401924461078, "content_hash": 7780129401924461078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10706/?format=api", "priority": 100, "id": 22107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=ebf892785c47a216", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "The seeds should then be winnowed by blowing on them so that any remaining chaff is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Потім насіння слід очистити, подувши на них, щоб видалити полову, що залишилася." ], "id_hash": 1567825409711455674, "content_hash": 1567825409711455674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10708/?format=api", "priority": 100, "id": 22108, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=95c208e747aebdba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the bag can be rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Завжди кладіть в торбинку етикетку з назвою сорту, виду і року урожаю, тому що напис на торбинці може стертися." ], "id_hash": -2466589537460845892, "content_hash": -2466589537460845892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10710/?format=api", "priority": 100, "id": 22109, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=5dc4e9e25cf382bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae." ], "previous_source": "", "target": [ "Зберігання насіння в морозильній камері впродовж кількох днів знищить личинок паразитів." ], "id_hash": -5905518827691812805, "content_hash": -5905518827691812805, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10712/?format=api", "priority": 100, "id": 22110, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=2e0b61ea3d0c583b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Celery seeds can germinate for up to eight years. Sometimes this can be extended to ten years or even longer. This can be further prolonged by storage in a freezer. One gram contains around 2000 seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Насіння селери має здатність до проростання впродовж восьми років, яка іноді може тривати до 10 і більше років. Цю здатність можна подовжити за рахунок зберігання при низькій температурі. Один грам насіння містить близько 2000 зерняток." ], "id_hash": -7052335338482239794, "content_hash": -7052335338482239794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10714/?format=api", "priority": 100, "id": 22111, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=1e21125fe0d4f6ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Germination of celery seeds can be erratic. It appears that they remain dormant for a certain period." ], "previous_source": "", "target": [ "Проростання насіння селери може бути нерівномірним, тому, що вони перебувають в певному стані спокою." ], "id_hash": -8092849170073929878, "content_hash": -8092849170073929878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10716/?format=api", "priority": 100, "id": 22112, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=fb06c8ebcedb76a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "Produce your celery seeds: video explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "Заготівля власного насіння селери: відео пояснення" ], "id_hash": -6613835656340869785, "content_hash": -6613835656340869785, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10718/?format=api", "priority": 100, "id": 22113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=2436ef831cfd6d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "This video will explain, step by step, how to produce your own celery seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing." ], "previous_source": "", "target": [ "У цьому відео крок за кроком пояснюється, як отримати власне насіння селери: запилення, життєвий цикл, вилучення, сортування та зберігання." ], "id_hash": 9157503048482873659, "content_hash": 9157503048482873659, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10720/?format=api", "priority": 100, "id": 22114, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=ff15fc810a60e13b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/celery/uk/?format=api", "source": [ "learn, how to, produce, seeds, video, celery, step by step, explanations" ], "previous_source": "", "target": [ "навчання, як, виготовлення, насіння, відео, селера, крок за кроком, пояснення" ], "id_hash": 7371691492783096121, "content_hash": 7371691492783096121, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10722/?format=api", "priority": 100, "id": 22115, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/celery/uk/?checksum=e64d825b151b0139", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/22115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }