Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 27,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Corn salad belongs to the Caprifoliaceae family. It is a winter and early spring plant. There are two cultivated species :"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La mâche fait partie de la famille des Caprifoliaceae. C'est une plante d'hiver et de début de printemps. On trouve deux espèces cultivées :"
            ],
            "id_hash": 6920935171908258808,
            "content_hash": 6920935171908258808,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10526/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10527,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=e00c19dec3194bf8",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10527/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Valerianella locusta,"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La Valerianella locusta,"
            ],
            "id_hash": 5264743813893875677,
            "content_hash": 5264743813893875677,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10528/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10529,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=c910209adc9467dd",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10529/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "and Valerianella eriocarpa which is more delicate and is mostly grown in Italy and the south of France."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "et la Valerianella eriocarpa plus délicate et cultivée principalement en Italie et dans le sud de la France."
            ],
            "id_hash": 987135670382193960,
            "content_hash": 987135670382193960,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10530/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10531,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=8db302a9823f6d28",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10531/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Corn salad also grows wild in Europe."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "En Europe la mâche pousse à l'état sauvage."
            ],
            "id_hash": -8163593548272484588,
            "content_hash": -8163593548272484588,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10532/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10533,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=eb516eba08c3f14",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10533/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Corn salad is an autogamous plant : the flowers are hermaphrodite and self-fertilising, meaning they have the male and female organs within the same flower and they are compatible."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La mâche est une plante autogame, les fleurs sont hermaphrodites et autofécondes, c'est à dire qu'elles ont les organes mâles et femelles compatibles entre eux, dans la même fleur."
            ],
            "id_hash": 5810298460268769964,
            "content_hash": 5810298460268769964,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10534/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10535,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=d0a253aa5351b2ac",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10535/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "There is, however, a risk of cross-pollination between different varieties by insects."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Cependant il y a risque de pollinisation croisée par des insectes entre différentes variétés."
            ],
            "id_hash": 6913546156514440140,
            "content_hash": 6913546156514440140,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10536/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10537,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=dff1d9998d4f73cc",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10537/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "The Locusta and Eriocarpa species cannot cross, but you should be careful with wild corn salad which can cross with the cultivated varieties."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les deux espèces Locusta et Eriocarpa ne peuvent pas se croiser. Mais attention aux mâches sauvages qui peuvent se croiser avec les variétés cultivées."
            ],
            "id_hash": 1552562241435823243,
            "content_hash": 1552562241435823243,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10538/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10539,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=958bcf21fc776c8b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10539/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "To ensure the purity of the variety, it is better to leave 50 meters between different varieties of the same species of corn salad. This distance can be reduced to 30 meters if there's a natural barrier, such as a hedge."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Afin d'éviter les croisements, on cultivera deux variétés de la même espèce de mâche avec une distance de 50 mètres entre elles. Cette distance peut être réduite à 30 mètres s'il existe une barrière naturelle comme une haie."
            ],
            "id_hash": 4736076216405056159,
            "content_hash": 4736076216405056159,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10540/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10541,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=c1b9ec39dbffda9f",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10541/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Grow corn salad for its seeds in the same way as you grow it for consumption."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La mâche pour la semence se cultive de la même manière que pour la consommation."
            ],
            "id_hash": -5017928819354807181,
            "content_hash": -5017928819354807181,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10542/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10543,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=3a5cbc532e295473",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10543/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "You should sow out early in the autumn. It will then overwinter in the garden, flowering and producing seeds in the spring."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Elle est semée en début d'automne, et passe l'hiver au jardin. Elle montera en fleur puis formera ses graines au printemps suivant."
            ],
            "id_hash": 5900520928734761008,
            "content_hash": 5900520928734761008,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 22,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10544/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10545,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=d1e2dc85bafe5030",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10545/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "You need to grow 50 plants to ensure good genetic diversity. You should not pick any leaves from the plants you want to keep for their seeds."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Une cinquantaine de plants sont nécessaires pour une bonne diversité génétique. On ne coupera pas de feuilles pour la consommation sur les plants réservés à la production de semences."
            ],
            "id_hash": 544881896421889818,
            "content_hash": 544881896421889818,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10546/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10547,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=878fcf32a8c4971a",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10547/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Selection criteria include resistance to the cold, the size, shape and colour of the leaves, resistance to fungal diseases, late flowering."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les critères de sélection peuvent être la résistance au froid, la taille, la forme et la couleur de la feuille, la résistance aux maladies cryptogamiques, une montée en fleur tardive."
            ],
            "id_hash": -5161584930228580568,
            "content_hash": -5161584930228580568,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10548/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10549,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=385e5dda6bb74f28",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10549/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Make sure you get rid of badly formed plants that are not true to type."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "On aura soin d'éliminer les mâches hors type, ou mal développées."
            ],
            "id_hash": 9016421829567672506,
            "content_hash": 9016421829567672506,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10550/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10551,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=fd20c3e2087570ba",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10551/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "The seeds mature slowly over a long period and fall easily once they are ready."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Les semences mûrissent petit à petit sur une longue période et tombent très facilement."
            ],
            "id_hash": 3696473485076498550,
            "content_hash": 3696473485076498550,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10552/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10553,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=b34c830cc7a28876",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10553/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "You should therefore closely observe their maturity and not wait until the plants are completely dry. Ideally, wait until half of the seeds are mature before starting to harvest them. In order to avoid losing too many seeds when you harvest them, you should first of all spread a sheet on the ground around the plant."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Il faut donc bien observer la maturité des porte-graines, et ne pas attendre que les plantes soient entièrement sèches. L'idéal est de les récolter quand la moitié des semences sont mûres. Pour éviter de perdre trop de graines pendant la récolte, on aura soin d'étaler d'abord un drap au pieds des plantes."
            ],
            "id_hash": -6924990843527004606,
            "content_hash": -6924990843527004606,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 56,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10554/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10555,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=1fe57d849abd7e42",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10555/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Let them dry in a dry and well-ventilated place for 2 to 3 weeks."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Le séchage se poursuit dans un endroit sec et ventilé pendant 2 à 3 semaines."
            ],
            "id_hash": -986605665613437388,
            "content_hash": -986605665613437388,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10556/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10557,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=724edf5fd7b92634",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10557/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "To avoid the plants heating up, you should not dry them in piles that are too thick. You should keep a close eye on them during the drying process."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pour éviter une surchauffe de la masse végétale, il ne faut pas entasser la récolte. Il faudra ensuite bien surveiller le séchage."
            ],
            "id_hash": 3856272887227141189,
            "content_hash": 3856272887227141189,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 29,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10558/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10559,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=b5843bc27024cc45",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10559/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "On a sunny day extract the seeds by rubbing the dry plants. Don't try to take the very last small seeds, as they are probably not mature."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pour extraire les graines il suffit de frotter les plantes sèches un jour de beau temps. Ne cherchez pas à extraire les dernières petites graines, elles ne sont sûrement pas mûres."
            ],
            "id_hash": 2974786023193738980,
            "content_hash": 2974786023193738980,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10560/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10561,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=a948902083427ee4",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10561/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "Sort them by sifting them through different sized sieves to get rid of the coarser chaff and then the finer waste. You should then winnow them, for example by using the wind."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pour le tri, on passe les graines dans différents tamis pour éliminer les pailles, puis les petits déchets. Il faudra ensuite les vanner, par exemple à l'aide du vent."
            ],
            "id_hash": 9149631596083478619,
            "content_hash": 9149631596083478619,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 32,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10562/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10563,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=fefa0575b63f005b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10563/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?format=api",
            "source": [
                "At this stage the seeds do not have their final colour. They will darken during storing."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "A ce stade les graines n'ont pas leur couleur définitive, elles vont foncer pendant le stockage."
            ],
            "id_hash": -4904989081050388693,
            "content_hash": -4904989081050388693,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10564/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 10565,
            "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/fr/?checksum=3bedfa6b24d2672b",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10565/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}