Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/units/?format=api
{ "count": 27, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Corn salad belongs to the Caprifoliaceae family. It is a winter and early spring plant. There are two cultivated species :" ], "previous_source": "", "target": [ "Salātu baldriņi piederīgi Caprifoliaceae dzimtai. Tie ir ziemas un agra pavasara augi. Pastāv divas kultivētās sugas:" ], "id_hash": 6920935171908258808, "content_hash": 6920935171908258808, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10526/?format=api", "priority": 100, "id": 18811, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=e00c19dec3194bf8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Valerianella locusta," ], "previous_source": "", "target": [ "Valerianella locusta" ], "id_hash": 5264743813893875677, "content_hash": 5264743813893875677, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10528/?format=api", "priority": 100, "id": 18812, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=c910209adc9467dd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "and Valerianella eriocarpa which is more delicate and is mostly grown in Italy and the south of France." ], "previous_source": "", "target": [ "un Valerianella eriocarpa, kas ir vārīgāka suga un pārsvarā aug Itālijā un Francijas dienvidos." ], "id_hash": 987135670382193960, "content_hash": 987135670382193960, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10530/?format=api", "priority": 100, "id": 18813, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=8db302a9823f6d28", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Corn salad also grows wild in Europe." ], "previous_source": "", "target": [ "Eiropā sastopams arī savvaļas baldriņš." ], "id_hash": -8163593548272484588, "content_hash": -8163593548272484588, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10532/?format=api", "priority": 100, "id": 18814, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=eb516eba08c3f14", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Corn salad is an autogamous plant : the flowers are hermaphrodite and self-fertilising, meaning they have the male and female organs within the same flower and they are compatible." ], "previous_source": "", "target": [ "Baldriņš ir autogāms augs - hermafrodītie ziedi ir pašapaugļojoši. Tas nozīmē - vienā ziedā atrodami gan vīrišķie, gan sievišķie vairošanās orgāni, un tie ir savietojami." ], "id_hash": 5810298460268769964, "content_hash": 5810298460268769964, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10534/?format=api", "priority": 100, "id": 18815, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=d0a253aa5351b2ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "There is, however, a risk of cross-pollination between different varieties by insects." ], "previous_source": "", "target": [ "Tomēr pastāv dažādu šķirņu krustošanās risks - kukaiņu apputeksnēšanas ceļā." ], "id_hash": 6913546156514440140, "content_hash": 6913546156514440140, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10536/?format=api", "priority": 100, "id": 18816, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=dff1d9998d4f73cc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "The Locusta and Eriocarpa species cannot cross, but you should be careful with wild corn salad which can cross with the cultivated varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "Locusta un Eriocarpa sugas nespēj krustoties, taču jāuzmanās, jo ar kultivētajām šķirnēm mēdz krusoties savvaļas baldriņi." ], "id_hash": 1552562241435823243, "content_hash": 1552562241435823243, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10538/?format=api", "priority": 100, "id": 18817, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=958bcf21fc776c8b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "To ensure the purity of the variety, it is better to leave 50 meters between different varieties of the same species of corn salad. This distance can be reduced to 30 meters if there's a natural barrier, such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai nodrošinātu šķirnes tīrību - starp vienas sugas dažādām šķirnēm ievērojams 50 m atstatums. Attālums samazināms līdz 30 m, ja pastāv dabiska barjera (piemēram, dzīvžogs)." ], "id_hash": 4736076216405056159, "content_hash": 4736076216405056159, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10540/?format=api", "priority": 100, "id": 18818, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=c1b9ec39dbffda9f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Grow corn salad for its seeds in the same way as you grow it for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai audzētie salātu baldriņi kultivējami tāpat kā pārtikas ieguvei." ], "id_hash": -5017928819354807181, "content_hash": -5017928819354807181, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10542/?format=api", "priority": 100, "id": 18819, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=3a5cbc532e295473", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "You should sow out early in the autumn. It will then overwinter in the garden, flowering and producing seeds in the spring." ], "previous_source": "", "target": [ "Sējiet agri rudenī. Baldriņi pārziemos dārzā, bet ziedi un sēklas attīstīsies nākamajā pavasarī." ], "id_hash": 5900520928734761008, "content_hash": 5900520928734761008, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10544/?format=api", "priority": 100, "id": 18820, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=d1e2dc85bafe5030", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "You need to grow 50 plants to ensure good genetic diversity. You should not pick any leaves from the plants you want to keep for their seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ģenētisko daudzveidību nodrošinās 50 augi. Nenolasiet lapas no sēklu ieguvei izraudzītajiem augiem." ], "id_hash": 544881896421889818, "content_hash": 544881896421889818, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10546/?format=api", "priority": 100, "id": 18821, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=878fcf32a8c4971a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Selection criteria include resistance to the cold, the size, shape and colour of the leaves, resistance to fungal diseases, late flowering." ], "previous_source": "", "target": [ "Selekcijas kritēriji: aukstumizturība, lapu izmērs, forma un krāsa, pretestība sēnīšu slimībām, vēlīna ziedēšana." ], "id_hash": -5161584930228580568, "content_hash": -5161584930228580568, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10548/?format=api", "priority": 100, "id": 18822, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=385e5dda6bb74f28", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Make sure you get rid of badly formed plants that are not true to type." ], "previous_source": "", "target": [ "Atbrīvojieties no nepareizi veidotiem augiem, kas neatbilst šķirnes īpašībām." ], "id_hash": 9016421829567672506, "content_hash": 9016421829567672506, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10550/?format=api", "priority": 100, "id": 18823, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=fd20c3e2087570ba", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "The seeds mature slowly over a long period and fall easily once they are ready." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas nobriest lēnām - ilgstošā periodā. Gatavas - tās viegli izbrist zemē." ], "id_hash": 3696473485076498550, "content_hash": 3696473485076498550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10552/?format=api", "priority": 100, "id": 18824, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=b34c830cc7a28876", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "You should therefore closely observe their maturity and not wait until the plants are completely dry. Ideally, wait until half of the seeds are mature before starting to harvest them. In order to avoid losing too many seeds when you harvest them, you should first of all spread a sheet on the ground around the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Rūpīgi sekojiet sēklu attīstībai un nenogaidiet, līdz augs pilnībā izkaltīs. Kad puse no sēklām nobriedušas, iespējams sākt sēklu ievākšanu. Sēklu zudumi ievākšanas laikā būs mazāki - zem auga iepriekš paklājot plēvi vai papīru." ], "id_hash": -6924990843527004606, "content_hash": -6924990843527004606, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10554/?format=api", "priority": 100, "id": 18825, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=1fe57d849abd7e42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Let them dry in a dry and well-ventilated place for 2 to 3 weeks." ], "previous_source": "", "target": [ "Žāvējiet sēklas sausā un labi vēdinātā vietā: 2 - 3 nedēļas." ], "id_hash": -986605665613437388, "content_hash": -986605665613437388, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10556/?format=api", "priority": 100, "id": 18826, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=724edf5fd7b92634", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "To avoid the plants heating up, you should not dry them in piles that are too thick. You should keep a close eye on them during the drying process." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai augi nepārkarstu, nežāvējiet tos pārāk blīvās kaudzēs. Vērīgi sekojiet augu žāvēšanās procesiem." ], "id_hash": 3856272887227141189, "content_hash": 3856272887227141189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10558/?format=api", "priority": 100, "id": 18827, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=b5843bc27024cc45", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "On a sunny day extract the seeds by rubbing the dry plants. Don't try to take the very last small seeds, as they are probably not mature." ], "previous_source": "", "target": [ "Ievāciet sēklas saulainā dienā - saberzējot sausos augus. Nepūlieties ievākt katru sīkāko sēkliņu, jo tās nebūs nobriedušas." ], "id_hash": 2974786023193738980, "content_hash": 2974786023193738980, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10560/?format=api", "priority": 100, "id": 18828, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=a948902083427ee4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "Sort them by sifting them through different sized sieves to get rid of the coarser chaff and then the finer waste. You should then winnow them, for example by using the wind." ], "previous_source": "", "target": [ "Šķirojiet sēklas, izmantojot dažāda izmēra sietus, lai vispirms atbrīvotos no rupjākām, tad - smalkākām pelavām. Sijāšanai seko vētīšana - ar vēja palīdzību." ], "id_hash": 9149631596083478619, "content_hash": 9149631596083478619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10562/?format=api", "priority": 100, "id": 18829, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=fefa0575b63f005b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?format=api", "source": [ "At this stage the seeds do not have their final colour. They will darken during storing." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas vēl nebūs pieņēmušas brieduma nokrāsu. Uzglabāšanas laikā tās kļūs tumšākas." ], "id_hash": -4904989081050388693, "content_hash": -4904989081050388693, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10564/?format=api", "priority": 100, "id": 18830, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn-salad/lv/?checksum=3bedfa6b24d2672b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }