Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/units/?format=api&page=2
{ "count": 46, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Before bagging, shake the plants to remove pollen from other varieties that may have been deposited by bees or the wind." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Fahne wird vor dem Einsacken gebeutelt, um Fremdpollen abzuschütteln, der vielleicht von Bienen oder vom Wind abgelagert wurde." ], "id_hash": -6933731842971147255, "content_hash": -6933731842971147255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10764/?format=api", "priority": 100, "id": 14714, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=1fc66fa013e3e409", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The bag should be attached so that it collects the pollen released during the morning." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Tüte wird dann über den Kolben gestülpt und sorgsam an seinem Hals festgebunden." ], "id_hash": -3987631598039233078, "content_hash": -3987631598039233078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10766/?format=api", "priority": 100, "id": 14715, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=48a916305fbf8dca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Most pollen is released after the dew has dried and before noon." ], "previous_source": "", "target": [ "Der meiste Pollen staubt nachdem der Tau abgetrocknet ist und noch vor Mittag." ], "id_hash": -2903534524090822734, "content_hash": -2903534524090822734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10768/?format=api", "priority": 100, "id": 14716, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=57b492bbe27bcfb2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Tapping the flowers a few times helps make it fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Man fördert das Abstauben indem man die Fahne kurz kräftig schüttelt." ], "id_hash": 8917449644673428619, "content_hash": 8917449644673428619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10770/?format=api", "priority": 100, "id": 14717, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=fbc1253485316c8b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Hand pollination is done around noon on the same day because in the afternoon, the pollen in the bag may heat up too much and no longer be viable." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Handbestäubung erfolgt am späten Vormittag desselben Tages, denn schon am Nachmittag besteht die Gefahr, dass der Pollen in seiner Tüte überhitzt und unfruchtbar wird." ], "id_hash": 4226655649727439256, "content_hash": 4226655649727439256, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10772/?format=api", "priority": 100, "id": 14718, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=baa818eb6de6e198", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "At the end of the morning before the hottest part of the day, the different bags for collecting pollen are opened, the pollen is mixed together and then the bag covering a cob is opened. The silk should have grown about 3 to 4 cm within two days." ], "previous_source": "", "target": [ "Man öffnet die verschiedenen Tüten in denen der Pollen gesammelt wurde, reinigt ihn mit einem Sieb und mischt ihn. Dann entfernt man die Tüte eines Kolbens. Die Bartfäden sind innerhalb von 2 Tagen um 3 bis 4 cm gewachsen." ], "id_hash": -7689051682829759644, "content_hash": -7689051682829759644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10774/?format=api", "priority": 100, "id": 14719, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=154b003b99500b64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The pollen is applied with a brush to all of the exposed silk along its entire length. A teaspoon of pollen per cob is needed. The bag is immediately closed around the cob leaving enough space for it to develop." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit einem Pinsel streicht man den Pollen auf die ganze Länge aller sichtbaren Bartfäden. Pro Kolben braucht es einen Kaffeelöffel Pollen. Man verschliesst die Tüte mit dem Kolben sofort wieder, lässt aber genügend Platz damit er wachsen kann." ], "id_hash": -2763088889960557729, "content_hash": -2763088889960557729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10776/?format=api", "priority": 100, "id": 14720, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=59a7894b4712935f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The silk is receptive to pollen for several weeks. Thus the cobs are left in the bags until harvest." ], "previous_source": "", "target": [ "Achtung, die Bartfäden sind während mehreren Wochen befruchtbar. Deshalb lässt man die Kolben bis zur Ernte in den Tüten." ], "id_hash": 8003868449308766911, "content_hash": 8003868449308766911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10778/?format=api", "priority": 100, "id": 14721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=ef1373f2c60172bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Corn is an annual plant that produces cobs within one year." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Mais ist eine einjährige Pflanze, die ihre Kolben im selben Jahr bildet." ], "id_hash": -2551909408404333544, "content_hash": -2551909408404333544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10780/?format=api", "priority": 100, "id": 14722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=5c95cbe9e5151c18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "It is grown for seed in the same way as for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Mais für Saatgut und für den Verzehr wird auf die gleiche Weise angebaut." ], "id_hash": 936493169148433512, "content_hash": 936493169148433512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10782/?format=api", "priority": 100, "id": 14723, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=8cff179359ac1468", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "In general, you should make sure that you choose a corn variety adapted to your environment. A minimum of 50 plants are necessary to maintain good genetic diversity; it is best to grow 200 plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Allgemeinen achtet man darauf, dass der Mais örtlich gut anpasst ist. Um eine gute genetische Vielfalt zu bewahren, ist es ratsam wenigstens 50 Pflanzen derselben Sorte anzubauen, am Besten aber 200 Pflanzen." ], "id_hash": -3153642706923579241, "content_hash": -3153642706923579241, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10784/?format=api", "priority": 100, "id": 14724, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=543c02aab1519897", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Choose plants that have developed correctly and meet the selection criteria: size, colour, vigour, precocity, cob size and how well it is enveloped." ], "previous_source": "", "target": [ "Für die Selektion wählt man bevorzugt Pflanzen von schönem Wuchs aus und auf Grund sortentypischer Merkmale: Höhe, Farbe, Wuchskraft, der Grösse des Kolbens, der gut von Deckblättern umhüllt sein soll oder weil die Sorte früh reift." ], "id_hash": 9183308775801408738, "content_hash": 9183308775801408738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10786/?format=api", "priority": 100, "id": 14725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=ff71aaad245ecce2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The cobs can dry on the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Kolben können an der Pflanze trocknen." ], "id_hash": 5487272713285661806, "content_hash": 5487272713285661806, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10788/?format=api", "priority": 100, "id": 14726, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=cc26b575bd15f46e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Corn is ripe when a fingernail can no longer be pressed into the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Reife wird mit dem Fingernagel geprüft. Der Mais ist reif, wenn der Nagel nicht mehr ins Korn dringen kann." ], "id_hash": -8900167325684955741, "content_hash": -8900167325684955741, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10790/?format=api", "priority": 100, "id": 14727, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=47c40f8ef0285a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The cobs can then be picked from the stalk. The husks are pulled back up to uncover the cobs and they are stored in a dry, well-ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Dann kann man die Kolben von der Maisstange abdrehen. Man streift die Hüllblätter nach oben und lagert die Kolben an einem trockenen und luftigen Ort." ], "id_hash": 4664609156618738355, "content_hash": 4664609156618738355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10792/?format=api", "priority": 100, "id": 14728, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=c0bc0550544b5ab3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "The entire plant can also be cut and left to dry in a shed." ], "previous_source": "", "target": [ "Man kann auch die ganzen Pflanzen abschneiden und in einem Lagerschuppen trocknen lassen." ], "id_hash": 8207510561160539766, "content_hash": 8207510561160539766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10794/?format=api", "priority": 100, "id": 14729, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=f1e6ef5ec03dae76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Cobs are selected for the shape of their kernels, their colour, the number of rows of kernels, their structure and texture." ], "previous_source": "", "target": [ "Körner die Aufgrund ihrer Farbe oder Form sortenuntypisch sind, müssen aussortiert werden. Ist die Anordnung am Kolben nicht sortengerecht wird der ganze Kolben weggelassen." ], "id_hash": 4656073182370969841, "content_hash": 4656073182370969841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10796/?format=api", "priority": 100, "id": 14730, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=c09db1e3f371b8f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Kernels that will be used for seed should be chosen from a large number of cobs to maintain genetic diversity. It is also recommended to take the kernels from the middle of the cob." ], "previous_source": "", "target": [ "Ratsam ist auch die Körner von vielen Kolben auszuwählen um die genetische Vielfalt zu bewahren. Am Besten nimmt man auch die Körner aus der Mitte des Kolbens." ], "id_hash": 2579203138064594046, "content_hash": 2579203138064594046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10798/?format=api", "priority": 100, "id": 14731, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=a3cb2b96bfe9b47e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Remove the seeds by rubbing the cobs; gloves should be worn." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Auslösen schützt man die Hände mit Handschuhen und reibt die Maiskolben." ], "id_hash": 869291099943944488, "content_hash": 869291099943944488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10800/?format=api", "priority": 100, "id": 14732, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=8c1057a652914128", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/de/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety, the species and the year inside the bag, as writing on the outside is often rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Man sollte immer ein Etikett mit Art- und Sortennamen in das Säckchen geben, weil sich die Schrift auf den Säckchen manchmal verwischt." ], "id_hash": -2275214379006452827, "content_hash": -2275214379006452827, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10802/?format=api", "priority": 100, "id": 14733, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/de/?checksum=606cd093af759ba5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/14733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }