Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/units/?format=api
{ "count": 46, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn is a member of the Poaceae family, like the majority of cereal crops. It is part of the Zea mays species. There are several types of corn:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza (gluži kā vairākums graudzāļu) piederīga Poaceae dzimtai. Augs ietilpst Zea mays sugā. Pastāv sekojoši kukurūzas veidi:" ], "id_hash": 182809453612501898, "content_hash": 182809453612501898, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10724/?format=api", "priority": 100, "id": 18474, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=8289783ac0280b8a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Sweet corn (Zea mays zaccharata), which can be eaten raw when the cobs are immature, boiled in water or grilled. Its seeds shrink as they dry. This type can be grown in cool regions." ], "previous_source": "", "target": [ "Cukurkukurūza (Zea mays zaccharata) - ēdama neapstrādāta, kamēr vālītes nav nobriedušas (vārīta ūdenī vai grilēta). Izžūstot - sēklas saraujas. Piemērota audzēšanai vēsākos reģionos." ], "id_hash": -3722515842956707486, "content_hash": -3722515842956707486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10726/?format=api", "priority": 100, "id": 18475, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=4c56f79045cd3962", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Dent corn (Zea mays indentata), whose seed is composed of a starchy core surrounded by a harder vitreous layer. Its starchy centre retracts at maturity, producing an incisive shape that gives it its name. It is a variety used to make flour, also used as animal feed." ], "previous_source": "", "target": [ "Zobkukurūza (Zea mays indentata) - sēklu veido cieti saturošs kodols, ko ietver blīvāks, stiklains slānis. Cieti saturošais viducis brieduma posmā atkāpjas, veidojot zobam līdzīgo apveidu (kā rezultātā augs ieguvis savu nosaukumu). Šķirne izmantojama miltu ražošanā un lopbarībā." ], "id_hash": -6769133298192839321, "content_hash": -6769133298192839321, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10728/?format=api", "priority": 100, "id": 18476, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=220f352133f28d67", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Flint corn (Zea mays indurata), which in contrast to dent corn has a seed with a very small starchy core and a more substantial vitreous layer, which is why it is mainly used for polenta." ], "previous_source": "", "target": [ "Kramkukurūza (Zea mays indurata) - atšķirībā no zobkukurūzas, kodolam raksturīgs zemāks cietes sastāvs un izteiktāks stiklainais slānis, tādēļ no sēklas parasti ražo kukurūzas mannu." ], "id_hash": 263248951609901706, "content_hash": 263248951609901706, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10730/?format=api", "priority": 100, "id": 18477, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=83a73f86d833c28a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Popcorn (Zea mays microsperma or everta), whose seeds burst open when cooked." ], "previous_source": "", "target": [ "Plīsējkukurūza (Zea mays microsperma vai everta) - kulinārijas procesā sēklas pārsprāgst (popkorns)." ], "id_hash": -7805778235388455864, "content_hash": -7805778235388455864, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10732/?format=api", "priority": 100, "id": 18478, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=13ac4e0d3c321448", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn is monoecious, which means there are male and female flowers on the same plant. The male flower or tassel is located at the top of the stem and the female flower is found in the middle of the stem, the swollen part containing the future cob from which only the cornsilk emerges." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza ir vienmājniece - vīrišķie un sievišķie ziedi atrodas uz viena auga. Vīrišķais zieds (pušķītis) izvietots stublāja galā, bet sievišķais zieds - stublāja viducī, pietūkušajā izvirzījumā, kas ietver vālītes iedīgli. (Redzami vien zīdainie matiņi.)" ], "id_hash": -8408451384111882912, "content_hash": -8408451384111882912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10734/?format=api", "priority": 100, "id": 18479, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=b4f2e041ade9d60", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Each silk is connected to an ovule, which after pollination will produce one kernel in the cob." ], "previous_source": "", "target": [ "Katrs matiņš savienots ar sēklaizmetni, kas pēc apaugļošanās attīstīs vienu vālītes graudiņu." ], "id_hash": -5682796780646597155, "content_hash": -5682796780646597155, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10736/?format=api", "priority": 100, "id": 18480, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=3122a66fced37ddd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn is allogamous, which means that one plant fertilizes another. It is also anemophilous, meaning that it is pollinated by the wind, which transports pollen distances of over 10 kilometers." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza ir alogāms augs - viens stāds apputeksnē otru. Tā ir arīdzan anemofīls augs - kukurūzu apputeksnē vējš, kas izplata putekšņus pat vairāk nekā 10 km attālumā." ], "id_hash": 366133154305552937, "content_hash": 366133154305552937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10738/?format=api", "priority": 100, "id": 18481, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=8514c429fae03229", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn should be planted in groups with at least 3 rows so that the wind can properly transport the pollen. If there is only one row, pollination will be poor and the cobs will not be fully developed when harvested." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza stādāma grupās (vismaz 3 rindās), lai vējš spētu pienācīgi izplatīt putekšņus. Ja rinda ir tikai viena - apputeksnēšana noritēs vāji un vālītes ražas laikā nebūs pilnībā nobriedušas." ], "id_hash": 3897400899781314768, "content_hash": 3897400899781314768, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10740/?format=api", "priority": 100, "id": 18482, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=b616597812c0c8d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "In certain regions, corn can also be visited by bees attracted by the impressive amount of pollen that is produced. One plant can produce up to 18 million pollen grains!" ], "previous_source": "", "target": [ "Dažos reģionos kukurūzas bagātīgi saražotie putekšņu apjomi var piesaistīt arī bites. Viens augs spēj saražot līdz pat 18 miljoniem ziedputekšņu graudiņu!" ], "id_hash": -2424261895578785432, "content_hash": -2424261895578785432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10742/?format=api", "priority": 100, "id": 18483, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=5e5b4aa67782e968", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, plant two varieties of corn at least 3 kilometers apart. This distance can be reduced to 1 kilometer if there is a natural barrier such as a hedge." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai novērstu krustošanos - divas šķirnes stādāmas vismaz 3 km atstatumā. Attālums samazināms līdz 1 km, ja pastāv dabiska barjera (piemēram, dzīvžogs)." ], "id_hash": -8931713152669963965, "content_hash": -8931713152669963965, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10744/?format=api", "priority": 100, "id": 18484, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=40c2e35bb6c2943", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "You can also use the time isolation method. Two varieties of corn are sown in the same garden with an interval of several weeks between them. The goal is to avoid that the male flowers from the first variety release their pollen when the female flowers of the second variety appear. Otherwise, the varieties would inevitably cross-pollinate." ], "previous_source": "", "target": [ "Pielietojama arī temporālās izolācijas metode. Divas kukurūzas šķirnes tiek sētas vienā dārzā - ievērojot dažu nedēļu intervālu. Mērķis: izvairīties no vienas šķirnes vīrišķo ziedu putekšņu izplatīšanās laikā, kad parādās otrās šķirnes sievišķie ziedi. Citādi šķirnes neizbēgami krustosies." ], "id_hash": -644394383010714802, "content_hash": -644394383010714802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10746/?format=api", "priority": 100, "id": 18485, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=770ea6b90963ab4e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "For this technique, take into account the length of the growing cycle, which ranges from 55 to 120 days, depending on the variety." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai šķirnes temporāli izolētu, jāņem vērā augšanas cikla ilgums (no 155 līdz 120 dienām) - atbilstoši šķirnes īpašībām." ], "id_hash": -4979771498406429139, "content_hash": -4979771498406429139, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10748/?format=api", "priority": 100, "id": 18486, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=3ae44c34c6debe2d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "It is nearly impossible to protect your variety from large industrial crops of hybrid corn grown nearby. In this specific case, hand pollination is a solution for seed production. With this method, the rows should be further apart so there is room to walk between them." ], "previous_source": "", "target": [ "Gandrīz neiespējami pasargāt savu šķirni no netālu audzētām industriālās kukurūzas hibrīdšķirnēm. Šādos apstākļos - ieteicama manuāla apputeksnēšana. Starp rindām ievērojams lielāks atstatums, lai pietiktu vietas, kur pārvietoties." ], "id_hash": 7658435519634131578, "content_hash": 7658435519634131578, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10750/?format=api", "priority": 100, "id": 18487, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=ea483a876b06ca7a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Sturdy paper bags resistant to the rain are required." ], "previous_source": "", "target": [ "Nepieciešami cieti, ūdensizturīgi papīra maisiņi." ], "id_hash": -6967245759987924046, "content_hash": -6967245759987924046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10752/?format=api", "priority": 100, "id": 18488, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=1f4f5ee53512c3b2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn plants blossom for 10 to 14 days. The hand pollination process takes three days." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza zied 10 - 14 dienas. Manuālai apputeksnēšanai nepieciešamas 3 dienas." ], "id_hash": 4638987320061447210, "content_hash": 4638987320061447210, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10754/?format=api", "priority": 100, "id": 18489, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=c060fe63a1cdcc2a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The first day is devoted to bagging the female flowers. You should do this just before the silk emerges from the small cobs; if it has already emerged before the flower is bagged, it's too late. First of all, the tips of the husk leaves around the small cob are cut off to expose the emerging silks." ], "previous_source": "", "target": [ "Pirmajā dienā tiek apklāti sievišķie ziedi. Tas paveicams - iekams no mazajām vālītēm parādījušies matiņi. Ja matiņi jau redzami, papīra maisiņus vairs nav vērts lietot. Vispirms tiek apgrieztas mizveida lapiņas ap sīko vālīti, lai atklātu skatam jaunos matiņus." ], "id_hash": 4889606040412261295, "content_hash": 4889606040412261295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10756/?format=api", "priority": 100, "id": 18490, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=c3db5ec99a608baf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The cob can then be covered and the bag firmly attached at its base." ], "previous_source": "", "target": [ "Vālīti pārklāj ar maisiņu, ko cieši piestiprina vālītes pamatnei." ], "id_hash": -3633691911574981704, "content_hash": -3633691911574981704, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10758/?format=api", "priority": 100, "id": 18491, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=4d928875635cf3b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The male flowers are bagged the morning of the third day when the anthers, the male organs, begin to emerge from the vertical and lateral stems of the stalk." ], "previous_source": "", "target": [ "Vīrišķos ziedus apklāj trešās dienas rītā, kad putekšnīcas (vīrišķie orgāni) sāk parādīties no stublāja vertikālā un laterālajiem jeb sānu atzariem." ], "id_hash": 5517542665629429537, "content_hash": 5517542665629429537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10760/?format=api", "priority": 100, "id": 18492, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=cc923fd239e76f21", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "If the anthers are still green, bagging may stop their development." ], "previous_source": "", "target": [ "Ja putekšnīcas vēl zaļas, maisiņi apturēs to attīstību." ], "id_hash": 3285392388703373915, "content_hash": 3285392388703373915, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10762/?format=api", "priority": 100, "id": 18493, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=ad980ef8846fca5b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }