Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/units/?format=api&page=2
{ "count": 46, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Before bagging, shake the plants to remove pollen from other varieties that may have been deposited by bees or the wind." ], "previous_source": "", "target": [ "Pirms apklāšanas - papuriniet augus, lai atbrīvotos no bišu vai vēja izplatītajiem, citu šķirņu saražotajiem putekšņiem." ], "id_hash": -6933731842971147255, "content_hash": -6933731842971147255, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10764/?format=api", "priority": 100, "id": 18494, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=1fc66fa013e3e409", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The bag should be attached so that it collects the pollen released during the morning." ], "previous_source": "", "target": [ "Maisiņš piestiprināms, lai uzkrātu rīta cēlienā atbrīvotos putekšņus." ], "id_hash": -3987631598039233078, "content_hash": -3987631598039233078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10766/?format=api", "priority": 100, "id": 18495, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=48a916305fbf8dca", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Most pollen is released after the dew has dried and before noon." ], "previous_source": "", "target": [ "Putekšņu visvairāk - kad rasa apžuvusi, pirms pusdienas laika." ], "id_hash": -2903534524090822734, "content_hash": -2903534524090822734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10768/?format=api", "priority": 100, "id": 18496, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=57b492bbe27bcfb2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Tapping the flowers a few times helps make it fall." ], "previous_source": "", "target": [ "Putekšņus nobirdina - papliķējot ziedus." ], "id_hash": 8917449644673428619, "content_hash": 8917449644673428619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10770/?format=api", "priority": 100, "id": 18497, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=fbc1253485316c8b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Hand pollination is done around noon on the same day because in the afternoon, the pollen in the bag may heat up too much and no longer be viable." ], "previous_source": "", "target": [ "Manuālā apputeksnēšana veicama tās pašas dienas pusdienlaikā, jo pēcpusdienā putekšņi maisiņā būs pārāk sakarsuši un zaudējuši apaugļotspēju." ], "id_hash": 4226655649727439256, "content_hash": 4226655649727439256, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10772/?format=api", "priority": 100, "id": 18498, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=baa818eb6de6e198", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "At the end of the morning before the hottest part of the day, the different bags for collecting pollen are opened, the pollen is mixed together and then the bag covering a cob is opened. The silk should have grown about 3 to 4 cm within two days." ], "previous_source": "", "target": [ "Rīta beigās - pirms pieņēmusies dienas tveice - tiek atvērti putekšņu ievākšanas maisiņi. Putekšņi tiek sajaukti kopā. Tiek atsegts vālīti klājošais maisiņš. Divu dienu laikā matiņi būs paaugušies 3 - 4 cm." ], "id_hash": -7689051682829759644, "content_hash": -7689051682829759644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10774/?format=api", "priority": 100, "id": 18499, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=154b003b99500b64", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The pollen is applied with a brush to all of the exposed silk along its entire length. A teaspoon of pollen per cob is needed. The bag is immediately closed around the cob leaving enough space for it to develop." ], "previous_source": "", "target": [ "Putekšņus uzklāj ar otiņu - visā redzamo matiņu garumā. Vienai vālītei nepieciešama tējkarote putekšņu. Maisiņu ap vālīti tūlīt noslēdz, atstājot gana vietas vālītes attīstībai." ], "id_hash": -2763088889960557729, "content_hash": -2763088889960557729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10776/?format=api", "priority": 100, "id": 18500, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=59a7894b4712935f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The silk is receptive to pollen for several weeks. Thus the cobs are left in the bags until harvest." ], "previous_source": "", "target": [ "Matiņi būs apaugļojami vairākas nedēļas. Maisiņus no vālītēm nenoņem - līdz pat ražas laikam." ], "id_hash": 8003868449308766911, "content_hash": 8003868449308766911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10778/?format=api", "priority": 100, "id": 18501, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=ef1373f2c60172bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn is an annual plant that produces cobs within one year." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza ir viengadīgs augs - raža nobriest gada laikā." ], "id_hash": -2551909408404333544, "content_hash": -2551909408404333544, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10780/?format=api", "priority": 100, "id": 18502, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=5c95cbe9e5151c18", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "It is grown for seed in the same way as for consumption." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklas augus kultivē tāpat kā pārtikas ieguvei." ], "id_hash": 936493169148433512, "content_hash": 936493169148433512, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10782/?format=api", "priority": 100, "id": 18503, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=8cff179359ac1468", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "In general, you should make sure that you choose a corn variety adapted to your environment. A minimum of 50 plants are necessary to maintain good genetic diversity; it is best to grow 200 plants." ], "previous_source": "", "target": [ "Svarīgi izvēlēties vides nosacījumiem piemērotāko kukurūzas šķirni. Ģenētiskās daudzveidības nodrošināšanai nepieciešami vismaz 50 augi. Ieteicams audzēt 200 augus." ], "id_hash": -3153642706923579241, "content_hash": -3153642706923579241, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10784/?format=api", "priority": 100, "id": 18504, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=543c02aab1519897", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Choose plants that have developed correctly and meet the selection criteria: size, colour, vigour, precocity, cob size and how well it is enveloped." ], "previous_source": "", "target": [ "Izvēlieties augus, kas pareizi attīstījušies un atbilst selekcijas kritērijiem: izmērs, krāsa, dzīvelīgums, attīstība, vālītes izmērs un vālītes ietvars." ], "id_hash": 9183308775801408738, "content_hash": 9183308775801408738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10786/?format=api", "priority": 100, "id": 18505, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=ff71aaad245ecce2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The cobs can dry on the plant." ], "previous_source": "", "target": [ "Vālītes var izžūt uz auga." ], "id_hash": 5487272713285661806, "content_hash": 5487272713285661806, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10788/?format=api", "priority": 100, "id": 18506, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=cc26b575bd15f46e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Corn is ripe when a fingernail can no longer be pressed into the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Kukurūza nobriedusi, kad graudiņā vairs nevar iespiest nagu." ], "id_hash": -8900167325684955741, "content_hash": -8900167325684955741, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10790/?format=api", "priority": 100, "id": 18507, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=47c40f8ef0285a3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The cobs can then be picked from the stalk. The husks are pulled back up to uncover the cobs and they are stored in a dry, well-ventilated place." ], "previous_source": "", "target": [ "Tad vālītes nolasa no stublāja. Vālīti klājošās mizlapas atliec, lai vālīte kļūtu redzama. Vālītes uzglabā sausā, labi vēdinātā vietā." ], "id_hash": 4664609156618738355, "content_hash": 4664609156618738355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10792/?format=api", "priority": 100, "id": 18508, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=c0bc0550544b5ab3", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "The entire plant can also be cut and left to dry in a shed." ], "previous_source": "", "target": [ "Iespējams nogriezt visu augu un žāvēt to šķūnītī." ], "id_hash": 8207510561160539766, "content_hash": 8207510561160539766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10794/?format=api", "priority": 100, "id": 18509, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=f1e6ef5ec03dae76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Cobs are selected for the shape of their kernels, their colour, the number of rows of kernels, their structure and texture." ], "previous_source": "", "target": [ "Vālītes atlasa - pēc graudu formas, krāsas, graudu rindu skaita, struktūras un tekstūras īpašībām." ], "id_hash": 4656073182370969841, "content_hash": 4656073182370969841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10796/?format=api", "priority": 100, "id": 18510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=c09db1e3f371b8f1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Kernels that will be used for seed should be chosen from a large number of cobs to maintain genetic diversity. It is also recommended to take the kernels from the middle of the cob." ], "previous_source": "", "target": [ "Sēklai paredzētos graudus izraugās no plaša vālīšu klāsta - ģenētiskās daudzveidības uzturēšanai. Ieteicams izvēlēties graudus tuvāk vālītes vidusdaļai." ], "id_hash": 2579203138064594046, "content_hash": 2579203138064594046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10798/?format=api", "priority": 100, "id": 18511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=a3cb2b96bfe9b47e", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Remove the seeds by rubbing the cobs; gloves should be worn." ], "previous_source": "", "target": [ "Ievāciet sēklas, saberzējot vālītes. Izmantojiet cimdus!" ], "id_hash": 869291099943944488, "content_hash": 869291099943944488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10800/?format=api", "priority": 100, "id": 18512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=8c1057a652914128", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/corn/lv/?format=api", "source": [ "Always put a label with the name of the variety, the species and the year inside the bag, as writing on the outside is often rubbed off." ], "previous_source": "", "target": [ "Paciņā ievietojiet etiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu. Ārējs uzraksts mēdz nodilt." ], "id_hash": -2275214379006452827, "content_hash": -2275214379006452827, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10802/?format=api", "priority": 100, "id": 18513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/corn/lv/?checksum=606cd093af759ba5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/18513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }